Частицы в кумыкском языке

В последние 20 лет кумыкское языкознание вступает в новый этап своего развития. Этот этап характеризуется углубленным изучением фонетики, морфологии с применением сравнительного, сравнительно-исторического, сопоставительного, лексико-статистического методов. В результате этого появляются все новые и новые труды, посвященные исследованию кумыкского языка в различных его аспектах. В этом ряду особенно заметны монографические исследования Ольмесова Н. Х., Хангишиева Дж.М., Гаджиахмедова Н. Э., Кадырад-жиева К.С.

Таким образом, на протяжении определенного времени стало возможным, во-первых, по-новому взглянуть на все накопленное и, используя созданный научный базис, приступить к обобщающим исследованиям в различных аспектах, во-вторых, появилась возможность теоретического освоения многочисленных, все еще недостаточно глубоко изученных проблем в ряде областей кумыкского языкознания.

Для выполнения этой задачи необходимо продолжать планомерное изучение кумыкского языка и в области морфологии.

В контексте сказанного наш выбор темы обусловлен как необходимостью разработки почти не исследованных общих и узловых вопросов морфологии кумыкского языка и не только кумыкского, так и актуальностью выдвижения исследуемой проблемы на данном этапе развития кумыкского языка.

Структурно-семантический и функциональный анализ частиц кумыкского языка даег возможность не только проследить и системно описать основные пути становления и развития, но и сопоставить их с некоторыми тюркскими языками, прежде всего с карачаево-балкарским, караимским и ногайским.

В этом заключается теоретическая значимость и актуальность проблемы.

Всестороннее и глубокое исследование частиц на всех уровнях в их отношении к близкородственным тюркским языкам проводится в кумыкском языкознании впервые и поэтому оно своевременно и актуально. Изучение частиц кумыкского языка в силу их специфики имеет исключительное значение для углубленного исследования ряда вопросов не только кумыкского языкознания, но и тюркологической науки в целом.

Актуальность изучения частиц кумыкского языка усиливается и тем, что он вобрал в себя особенности не только кыпчакских и древних булгарских, но и огузских языков, с представителями которых он продолжает контактировать.

Цели и задачи исследования

Целью исследования является структурно-семантический и функциональный анализ частиц, определение их места в структуре кумыкского языка. Достижение этой цели требует необходимости решения ряда конкретных задач:

— дать классификацию частиц кумыкского языка и определить их место и сферу употреблениядал" лексико-семантическую, фонетическую и морфолош-синтаксическую характеристику частиц;

— определить статус и полный состав частиц, установить частотность их употребления;

— установить происхождение частиц кумыкского языка.

Научная новизна исследования.

Данная работа представляет собой монографическое исследование частиц в современном кумыкском языке. В диссертационной работе системно исследуются фонетические, морфологические, семантические, стилистико-синтаксические особенности частиц. При этом в работе исследуется и проблема происхождения частиц, являющаяся одной из наиболее сложных задач тюркологии. Широко привлекаются данные и по другим тюркским языкам: ногайскому, карачаево-балкарскому, караимскому, финно-угорским и индоевропейским языкам.

Методы исследования

В работе в основном использован описательный метод, а также сопоставительныЙ, сравнительный, частично применены сравнительно-исторический, методы статистического анализа и типологии.

Апробация работы

Основные положения и выводы диссертационного исследования обсуждались на заседании кафедры общего и дагестанского языкознания Дагестанского государственного педагогического университета, на республиканских конференциях молодых ученыхрезультаты исследования нашли отражение в преподавательской деятельности.

По теме исследования опубликованы статьи и тезисы, в которых отражаются основные положения и результаты проведенного исследования.

Объем и структура исследования

Диссертационная работа содержит страниц машинописного текста, включающего введение, четыре главы, заключение, список использованной литературы, источники иллюстративной литературы^: — и список условных сокращений.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Частицы в кумыкском и других тюркских языках являются в историческом аспекте новой грамматической категорией, занимающей промежуточное положение между словами и аффиксами.

1. Происхождение конкретной частицы связано со многими факторами и явлениями языка. Они могут формироваться как за счет заимствований, так и за счет развития собственных элементов языка.

Заимствованные частицы кумыкского языка восходят в основном к двум источникам — арабскому и персидскому.

Исконные частицы кумыкского языка преобладают в количественном отношении и имеют широкие генетические параллели в других тюркских языках.

2. Частицы подразделяются на собственно частицы, т. е. такие, которые восходят к различным знаменательным словам, которые, постепенно выделившись из лексического фонда, дифференцировались в частицы.

3. Частицы кумыкского языка имеют всестороннюю связь с частицами других тюркских языков, в первую очередь с частицами современных кыпчак-ских языков — карачаево-балкарского и ногайского. Сравнительный и исторический методы позволили связать частицы указанных трех языков в единое целое.

4. Фонетическая, морфологическая и синтаксическая характеристика частиц кумыкского языка явилась актуальной задачей, позволившей осветить многие темные, невыясненные стороны становления и развития частиц. В то же время частицы обладают своими специфическими чертами, отличающими их от частиц остальных родственных и других тюркских языков.

5. Поскольку проблема частиц в кумыкском и других тюркских языках является малоизученной, то материал данной работы может оказать существенную помощь в дальнейшем изучении этого вопроса не только в кумыкском, но и в общетюркологическом плане.

Вплоть до последнего времени статус частиц в кумыкском языке был в определенной степени неясным. Так, например, даже в известной грамматике Н. К. Дмитриева частицы рассматривались в составе аффиксов. Грамматика кумыкского языка во многих своих чертах остается малоисследованной, поэтому выделение частиц как неизменных служебных слов, придающих отдельным словам или целым предложениям различные логико-смысловые и модальные значения, имеет для кумыкской морфологии актуальное значение.

6. Частицы кумыкского языка — разряд неизменяемых служебных слов, участвующих в выражении форм отдельных морфологических категорий, придающих особый семантический оттенок словам. Основная морфологическая особенность частиц — их неизменяемость. В плане морфологии частицы тесно связаны не только со всеми знаменательными, но и служебными словами. В синтаксическом плане частицы кумыкского языка примыкают к тем словам, значения которых они дополняют или изменяют.

В морфологическом аспекте частицы кумыкского языка подразделяются по определенным классификационным признакам: по степени грамматикализации, по позиции, по отношению к другим частям речи, по функции и по семантике. Причем семантический принцип классификации — один из основных элементов для установления функционально-грамматической сущности частиц.

7. По степени грамматикализации различаются: 1) частицы-аффиксы, имеющие сингармонические варианты в зависимости от фонетической структуры предыдущего слова: -сапа/-сене, -гине, -дыр- 2) частицы-слова: инг, оьтесиз, бар, замш, янгыз, хасокъда, яман, аман, гел и т. п.

По позиции частицы подразделяются:

1. Постпозиционные частицы, пишущиеся слитно: -окъ, -мы/-ми/-му/-мю, -сана/-сене, -дыр/-дир/-дур/-дюр;

2. Постпозиционные, пишущиеся раздельно: чы, да, де, тогюл, хари, дагъы, гьали, эсе, жен;

3. Препозиционные частицы: инг, чинк, лап, топ, бир, эпсиз, алай, гъай-ран, яманокъ, чыт, зыр, бек.

Частицы — изолированные формы имен прилагательных: эпсиз, оыпесиз, ажайып, яман, аманместоимений: гъона, муна, она, гьонагьананаречий: шолай да, бек, янгыз, дагъы, гьалиглаголов: къой, гел, салът, басып, уруп, гер.

По составу компонентов частицы подразделяются на:

1. од покомпонентные: муна, гъона, ёкъ, бир, гёр, гьали;

2. многокомпонентные: гъали де, -мы жен, жен дагъы, эди буса.

8. Частицы в системе местоимений: определительное местоимение бары «все», употребляющееся с аффиксом принадлежности 3-го лица, присоединяет к себе частицу да и образует составное определительное местоимение с усиленной семантикой. А вопросительное местоимение нечик «как, какой?», сочетаясь с частицей и другими элементами морфологии, образует ряд сложных конструкций.

Отрицательные местоимения могут соединяться и с частицами: гъеч ким-ге де «никому», гъеч кимден де «ни от кого».

9. Неопределенные местоимения с частицей алла в современном кумыкском языке — пережиточное явление, она образует некоторое количество неопределенных местоимений: алла къайда «куда-то», алла кьайдан «откуда-то», алла къачан «когда-то» и т. п.

Аналогичные конструкции представлены и по другим тюркским языкам, ср. башк. элле кем «кто-то».

10. Частицаокъ в составе возвратных местоимений образует следующие варианты: оьзлерокъ «они и сами», оъзюмокъ да «я и сам».

11. Наречия усиливаются путем наращения к ним частиц: бугюн де «и сегодня», кебокъ да «особенно много». В кумыкском языке широко употребляется частицасув, образующая ряд наречий: чалтсув «быстро», узунсув «длинновато», къысгъасуе «кратко».

Частицы образуют наречия образа действия: о къадарда «настолько», нечакъы да «очень много».

12. Модальная частица жен принимает активное участие в образовании различных глагольных форм кумыкского языка. Модальная форма имеет значение с оттенком неожиданности, удивления, иногда привносится и вопросительное значение.

13. Аффикс-частицаса/-се выражает значение условия и соответствует русскому если. Элементса/-се, образующий глаголы условного наклонения, рассматривается в тюркологических исследованиях в качестве частицы.

Простая форма условного наклонения образуется от основы глагола при помощи частицыса/-се, причем при спряжении форма условного наклонения принимает личные аффиксы второй группы.

Сложная форма условного наклонения образуется от основ настоящего, прошедшего и будущего времен и условной частицы буса

Параллельно с указанной формой прошедшего времени на =гъан в кумыкском языке существует и форма на =ды, употребляющаяся с частицей буса. Частица буса употребляется также с отрицательными формами глагола, может следовать после имени, оформленного показателем дательного падежа, частица буса может присоединять к себе аффиксы принадлежности.

Частица буса, сочетаясь с усилительной частицей да/де, образует сложную конструкцию буса да, которая служит для большей выразительности, экспрессивности и усиления основной мысли в составе предложения.

14. Частицы в составе повелительного наклонения играют важную роль. Грамматической основой повелительного наклонения является нулевая форма 2-го лица ед. числа. Частица чы/чи придает формам повелительного наклонения значение категорического повеления, побуждения. Повелительные конструкции с частицами придают им особую выразительность и часто используются в художественной речи. Наличие частицы чы/чи может несколько изменить и оттенок повелительного наклонения в сторону его смягчения.

15. Частицы и желательное наклонение. Желательное наклонение выражает просьбу, желание, намерение, сожаление, благопожелание, проклятие и т. д. По своей структуре формы желательного наклонения подразделяются на две группы: а) простые, б) сложные.

Желательное наклонение образуется от формы повелительного наклонения при помощи аффиксов-частиц, присоединяемых к формам 1 лица, и образует парадигму желательного наклонения во всех лицах единственного и множественного чисел, выражая ярко окрашенное значение просьбы.

Желательное наклонение образуется и с частицей хари и занимает в структуре кумыкской морфологии заметное место, образуя различные конструкции в зависимости от того, с какими элементами они сочетаются. Положительная форма желательного наклонения образуется по модели: форма будущего времени 1 + частица хари. Отрицательная форма желательного наклонения образуется по модели: отрицательная форма будущего времени* частица хари.

Желательное наклонение образуется и при помощи частицы дагъы. Чаще всего частица дагъы сочетается с повелительной формой 2-го лица и может употребляться после глагола в прошедшем времени.

16. Вопросительная форма глагола образуется при помощи частицымы/-ми/-му/-мю, которая присоединяется к различным формам глаголав результате образуются вопросительные формы настоящего времени, предположительного времени, прошедшего времени, перфективно-прошедшего времени.

17. Частицы активно выступают в составе деепричастий. Так, например, отрицательная форма на =май/=мей, употребленная с частицей тюгюл «не», выражает действие, совершающееся не в полной мере. Отрицательная частица нейтрализует отрицательное значение деепричастия и все сочетание выражает совершающееся действие.

С деепричастиями могут сочетаться частицымы/-ми/-му/-мю, -сув, -окь, -докъ. Следует отметить, что в кумыкском языке имеется деепричастие надокь, отсутствующее в других тюркских языках. Интересным явлением кумыкской морфологии является образование конструкциибокъ типа берибокъ отдав совсем". Сходные конструкции представлены в некоторых карлукских языках.

В составе деепричастия на =гъынча/=гинче частицат>я-ъ, присоединяясь к деепричастному показателю, выражает значение «еще задолго до», ср. алгъын-чокь (алгъынча + окь),

18. Частицаокь в составе причастий. Причастия прошедшего времени на =гъан/=ген могут присоединять к себе частицуокь, которая значительно усиливает семантическую сущность этих конструкций типа баргъанымокь да яхшы «хорошо, что я вообще пошел». По мнению А. Н. Багырмурзаева и Н. К. Дмитриева, здесь представлен аффикс местного падежамы полагаем, что в данных конструкциях представлена именно усилительная частица да/де.

19. Синтаксическая характеристика частиц. Частицы кумыкского языка имеют следующие синтаксические функции: 1) они выступают в составе первого компонента словосочетаний, 2) относятся к зависимому первому компоненту первого типа определительных словосочетаний. В атрибутивных словосочетаниях с качественным или количественным определением связь между компонентами осуществляется путем их соположения.

Сложные именные словосочетания включают в свой состав многие частицы.

20. Частицы включаются в состав повелительного предложения, неполных предложений, номинативных предложений, неопределенно-личных предложений.

Особую усилительную функцию частицы выполняют в составе сложноподчиненных и сложносочиненных предложений.

21. Лексико-семантическая характеристика частиц кумыкского языка включает в себя несколько основных моментов: при классификации частиц семантический аспект должен сочетаться с другими характеристиками, так как семантически частицы трудно дифференцировать. Одна и та же частица может передавать разнообразные оттенки значений. В результате одна и та же частица включается исследователями в совершенно противоположные разряды. В этом аспекте мы полагаем наиболее удачными классификации на основе лексико-семантических признаков А. М. Щербака.

В целом в лексико-семантическом аспекте частицы кумыкского языка подразделяются на: а) экспрессивно-выдилительные, основные функции которых: 1) указательная (дейктическая), 2) упоминательная (анафорическая), 3) подчеркивающая (логическое акцентирование). В эту группу включаются частицы с семантикой подчеркивания, подтверждения и уточнения (чы, -мы, чыт, сама, самакъ, кьой, =гъа, чипа и т. п.) — б) усилительные (гьатта, дагъы, бек, не, оътесиз, тазза, шайлы, аирокьда и т. п.).

22. В последней главе внимание уделено проблеме генезиса частиц кумыкского языка. В результате исследования можно заключить, что частицы кумыкского языка с точки зрения их происхождения могут быть подразделены на две большие группы: а) исконные (тюгюл, да, чы, чыт, сама, — сана и т. п.) — б) заимствованные из арабского и персидского источников (гьеч, лап, гьатта).