Программные средства подготовки электронных изданий

Представление о книге как о цифровом контенте появилось уже достаточно давно. Мультимедиа-издания на CD-дисках и сетевые издания являются неотъемлемой частью современного медийного пространства. В связи с этим, технологии подготовки электронных изданий волнуют умы лучших представителей полиграфической промышленности. И если еще в начале 90-х годов подготовкой электронных изданий занимались звукозаписывающие студии, организации сферы индустрии и развлечений и пр., сегодня это место по праву заняли традиционные издательства, выпускающие наряду с печатной продукцией произведения цифрового формата. Наибольшую популярность среди программных средств подготовки электронных изданий занимают несколько современных программ и редакторов.

Типовые HTML-редакторы делятся на две группы. К первой относятся WYSIWYG-редакторы, автоматически формирующие соответствующий HTML-код. Они наиболее пригодны для пользователей, которые слабо знакомы с языком HTML и не являются профессиональными дизайнерами электронных изданий. Вторая группа — это HTMLредакторы для профессионалов, предпочитающих самостоятельно создавать исходный HTML-код.

Проблема, связанная с использованием WYSIWYG-редакторов, состоит как минимум в том, что большинство браузеров (Web, Netscape Navigator и Microsoft Internet Explorer) по-разному интерпретируют некоторые стандарты HTML и Web, принятые консорциумом World Wide Web (W3C) или находящиеся на стадии рассмотрения и утверждения. Кроме того, эти редакторы добавляют много лишнего, например специализированные теги, ненужные метатеги и пробелы. Все это приходится убирать вручную, что занимает много времени. Таким образом, разработчик WYSIWYG-редакторов не имеет полного контроля над HTML-кодом подготавливаемого электронного издания.

Для таких специалистов более приемлемы технологии, связанные с использованием профессиональных редакторов первой группы в многооконном режиме работы, причем в одном из окон открывается сам редактор тегов (или текстовый редактор), в других окнах открываются нужные браузеры, воспроизводящие создаваемое электронное издание и позволяющие непосредственно оперативно отслеживать результаты работы над изданием. Несколько окон позволяют следить также за особенностями отображения некоторых конструкций языка HTML в различных браузерах.

PDF-формат — это стандартный формат для электронных документов. PDF-файлы используются в управлении производством, сфере различных финансовых услуг, юристами, в издательском деле, образовательных учреждениях. PDF-файлы используются для распространения факсов, в документации, справочных руководствах, судебной системе, письмах, сообщениях, формах налоговой отчетности.

PDF-файл сохраняет все шрифты, цвета и структуру исходного документа, независимо от программного обеспечения и аппаратных средств. Таким образом, PDF-документ будет всегда идентичен оригиналу — он будет выглядеть и печататься как оригинальный документ.

PDF-документы могут быть просмотрены более чем на 20 аппаратных платформах (включая Windows, Linux, Unix, Mac, Palm и Pocket PC), используя такие бесплатные программные средства как, например, Adobe Reader. PDF-файлы в структуре документа имеют специальные ключи, а также их легко защитить паролем.

Изображения, водяные знаки, гиперссылки и комментарии могут быть добавлены в PDF-документ. Возможность использования древовидных структурных закладок (outlines) делает управление более легким. PDF-документы могут содержать интерактивные элементы управления. Именно поэтому PDF широко используется в формах, которые могут быть заполнены (а затем распечатаны) в просмотрщике PDF или браузере. Все PDF-файлы сжаты, поэтому они загружаются значительно быстрее и требуют минимум места для хранения.

Подготовка в DOC-формате позволяет сохранять не только текст, стили и данные о шрифтах и кодировках, но и графику, комментарии к тексту, выделение фрагментов текста маркером, и пр. Формат является собственностью корпорации Microsoft, и время от времени претерпевает радикальные изменения. Так, в Word 2007 изменилось расширение, используемое для файлов в формате DOCX — теперь это не «. doc», a «.docx». Новый формат основан на XML.

Формат DOC поддерживается не только в Windows. Его успешно «читают» и «правят» пользователи, например, Mac OS X, у которых на компьютере установлен MS Office для Mac, или iWorks, офисный пакет разработки Apple. Достоинства DOC-формата в том, что он сохраняет всю информацию о форматах и стилях текста, а также с большой вероятностью может быть прочитан на компьютере получателя.

Недостатки формата заключаются в том, что занимает больше места на диске, чем простые текстовые файлы, и с некоторой вероятностью может не читаться на компьютере получателя.

Использование формата E-PUB (Electronic Publication) — это открытый формат электронных версий книг, который был разработан Международным Форумом по Цифровым Публикациям (International Digital Publishing Forum — IDPF). Исходя из определения IDPF, ePub является XML-форматом цифровых книг и публикаций с плавающей («резиновой») версткой.

Основан он на трех открытых стандартах: Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) и Open Container Format (OCF) и позволяет выпускать и распространять цифровые издания в одном файле. Он также обеспечивает совместимость программного и аппаратного обеспечения, что необходимо для воспроизведения незашифрованных цифровых изданий с плавающей версткой. По сути, он позволяет адаптировать станицу под экран читающего устройства, корректно отображать форматирование и векторную графику.

Сам формат был открыт еще в 1999 году, но сначала имел название Open eBook Publication Structure (ОЕВ). Непосредственный релиз формата ePub в том виде, который он сейчас существует, состоялся в 2007 году. Данный формат используют такие «читалки», как Barnes & Noble Nook, Sony Reader, iRex Digital Reader и iRiver Story.

По сути, файл в формате ePub — это zip-архив. Расширение .epub означает лишь то, что файл предназначается для открытия при помощи специальной программы-«читалки». В zip-контейнере ePub-файла содержатся тексты в форматах xHTML, HTML или PDF, XML-файлы с описанием издания, а также каталоги, которые содержат графические файлы, в том числе в векторном формате SVG, встроенные шрифты, таблицы стилей и т. п. Файлы ePub можно создавать и редактировать даже применяя обычный Блокнот (Notepad). Создав в указанных выше форматах контент, достаточно расфасовать полученные файлы по папкам в соответствии со структурой ePub, упаковать все в zip-архив, а потом самым элементарным образом изменить расширение готового файла на .epub.

Разумеется, имеются и более совершенные способы создания электронных книг в данном формате, к примеру, программа Adobe inDesign дает возможность сохранения файла в ePub-формате. Одной из особенностей ePub является интеграция файлов шрифтов. В некоторых случаях это заметно увеличивает размер готового файла .epub, однако позволяет донести до читателя документ в задуманном автором виде.

Таким образом, современные электронные форматы совершенствуются, становясь все более универсальными, демократичными и легкими в обращении для профессиональных издателей и начинающих полиграфистов. Каждый издатель при выборе того или иного формата руководствуется возможностями технического оснащения редакции, распространенностью форматов в среде считывающих устройств, удобством использования выбранного программного продукта.