Парадигматическая организация текста

Говоря о парадигматической организации текста, мы подразумеваем анализ фонетической, лексической и грамматической составляющих, образующих единые тематические поля, помогающие более полно вникнуть в текст и понять чувства героя.

Единственным элементом фонетической выразительности во всей главе выступает звукоподражательное местоимение ПШ-ШШ! БАХ!, которое относится к тематическому полю ванной и непосредственно купания. Как нами уже было упомянуто в главе «Художественное пространство», события, происходящие в пространстве ванной, крайне важны для автора, с чем и связано столь пристальное внимание к передаче мельчайших деталей.

Самые, пожалуй, интересные тематические поля в данной главе образуют маркеры выразительности, характеризующие, во-первых, отношение Саши к бабушке, а во-вторых — те самые эмоционально окрашенные слова, составляющие ядро бабушкиных проклятий и формирующих её образ.

Рассмотрим первое из этих полей.

" Мама … повесила меня на бабушкину шею тяжкой крестягой. Так я … и вишу". «Проклятая сволочь». «Бабушка утопит меня». «я вздрогнул». «Такая сволочь как я». «Сволочь гниет постоянно». «Облегченно вздохнув, я понимаю, что бабушка меня не утопит» «Показалось, что зубы у бабушки лязгнули» «бабушка кричала, воинственно потрясая рефлектором». «Комбинация». «Проклятие». «Неслыханная комбинация» «Бушевала стихия» . С первых строк читатель понимает, что автор говорит об этом, да и обо всем, что касается фигуры бабушки, иронично: это проявляется в тексте всей главы (и всего произведения в целом). Очевидно, что бабушка настолько часто повторяет данные слова и выражения в адрес внука, что это уже стало обыденностью, частью жизни мальчика, и не внушает панического ужаса. Саша просто привык к подобному обращению, так как незнаком с другим. Однако, как мы говорили ранее, некий физический страх перед бабушкой все же присутствует, но лишь у маленького Саши, взрослый же автор говорит о страшном поведении бабушки абсолютно спокойно.

В бабушкиных проклятиях для нас играют важную роль как эмоционально окрашенные слова: четвертовать, гицель проклятый, татарин ненавистный, проклятая/вонючая/смердячая сволочь (употреблено 6 раз!), будь ты проклят, несчастья, возмездие, — так и такой художественный прием, как лексический повтор: практически каждое её предложение начинается с пожелания «Чтоб !!!» . По нашему мнению, данные ругательства, столь богатые, но в тоже время однотипные, которые бабушка, очевидно, произносит на одном дыхании, свидетельствуют о том, что, очевидно, все эти выражения уже знакомы бабушке и привычны, что она далеко не в первый раз озвучивает их, и ей не нужно задумываться о построении фраз и выборе таких ярких слов. Любопытно также и то, что эти слова приобрели в её жизни настолько повседневный оттенок, что не всегда наделены негативной семантикой: так, сволочь может быть рядовым обращением.

Еще одно весьма интересное тематическое поле, которое явно не выделено, но все же присутствует в тексте, — это тема болезней. Становится ясным, что в доме Саши уделяется фанатичное влияние здоровью, а болезни, их профилактика, лекарства — один из излюбленных предметов для обсуждения для бабушки. Такой вывод мы делаем, основываясь на маркерах: температура воды 37,5* (2 раза!), гниет (гниешь), рука отсохла, смердишь, все болезни начинаются, если застудить ноги, чтобы гайморит не обострился, заживо в больнице сгнил, отсохли печень, почки, мозг, сердце; стафилококк золотистый. Данное тематическое поле указывает на то, что Саша — болезненный мальчик и требует к себе поэтому повышенного внимания. Бабушка же, в свою очередь, ему это внимание оказывает, и именно поэтому мы вправе утверждать, что она испытывает неподдельную любовь и заботу по отношению к внуку, хоть и не демонстрирует этого в данной главе открыто.

Также данный факт доказывает следующая тема — тема одежды Саши. Представлена она не очень подробно, однако играет значительную роль. Маркеры рейтузы из стопроцентной шерсти, колготки … которые дорого стоят и нигде не достать, запасные колготки. Как мы видим, Саша не только имеет хорошую, теплую, качественную и дорогую одежду, но у бабушки есть даже запасные колготки для него, то есть она не скупится на то, чтобы покупать внуку лучшее.

Это характеризует бабушку с новой, положительной стороны и делает ее фигуру многогранной, в которой сочетаются столь противоположные качества: любовь к внуку и деспотичность и сварливость.