Особенности проявления уважения. 
Почитание родственников Китае

В китайском обществе семья всегда играла очень важную роль. Конечно, это относится и к другим обществам, но в Китае семья приобрела особое значение, поскольку она служила моделью общества, и поэтому она была в центре внимания религии [5, c.220].

Высказывания про уважение к старшим ЧУФ"ЎўµЬЧУЎўИлФтРўЎўіцФтµЬЎўЅч¶шРЕЎў· І°®ЦЪЎў¶шЗЧИКЎўРРУРвЕБ¦ЎўФтТФС§ ОДЎЈ.

Zi yuз, dмzi, rщ zй xiаo, chы zй dм, jin йr xмn, fбn аi zhтng, йr qоn rйn, xнng you yъ lм, zй yi xuй wйn.

«Молодые люди должны дома проявлять почтительность к родителям, а вне его — уважительность к старшим, серьезно и честно относиться к делу, безгранично любить народ и сближаться с человеколюбивыми людьми. Если после осуществления всего этого у них останутся силы, их можно тратить на чтение книг». (Здесь и далее перевод В. А. Кривцова) ЧУФ"ЎўёёФЪЎў№ЫЖдЦѕЎўёёГ"Ўў№ЫЖдРРЎўИэДкОЮёДм¶ёёЦ®µАЎўїЙОЅРўТУЎЈ.

Zi yuз, fщ zаi, guвn qн zhм, fщ mйi, guвn qн xнng, sвn niбn wъ gai yъ fu zhо dаo, kмwиi xiаo yi.

«Если при жизни отца следовать его воле, а после его смерти следовать его поступкам и в течение трех лет не изменять порядков, заведенных отцом, то это можно назвать сыновней почтительностью».

Учитель сказал: — Кто вглядывается в устремления своего отца, когда он жив, а после его смерти — в то, как он поступал, и не меняет его путь в течение трех лет, тот может называться почитающим родителей (перевод И.И. Семененко).

ЧУУООКРўЎўЧУФ"ЎўЅсЦ®РўХЯЎўКЗОЅДЬСшЎўЦБм¶И®ВнЎўЅФДЬУРСшЎўІ"ѕґЎўєОТФ±рєхЎЈ.

Zi yуu wиn xiаo, zi yuз, jоn zhоxiаo zhм, shм wиi nйng yang, zhмyъ quanma, jiз nйng you yang, bщjмng, hйyi biй hы.

Цзы-ю спросил о почтительности к родителям. Учитель ответил: «Сегодня почтительностью к родителям называют их содержание. Но люди содержат также собак и лошадей. Если родителей не почитать, то чем будет отличаться отношение к ним от отношения к собакам и лошадям?».

ЧУПДОКРўЎўЧУФ"ЎўЙ"ДСЎўУРКВЎўµЬЧУ· юЖдАНЎўУРѕЖКіЎўПИЙъвНЎўФшКЗТФОЄРўєхЎЈ.

Zi xiа wиn xiаo, zi yuз, sи nбn, youshм, dмzi fъ qн lбo, you jiushн, xiвnshзng zhuаn, cйng shм yiwйi xiаo hы.

Цзы Ся спросил о почтительности к родителям. Учитель ответил: «Трудно постоянно выражать радость. Разве можно считать почтительностью к родителям только то, когда дети работают за них и предлагают им первым отведать вино и пищу?».

ЧУФ"ЎўКВёёДёјёЪЙЎўјыЦѕІ"ґУЎўУЦѕґІ"ОҐЎўАН¶шІ"Ф№ЎЈ.

Zi yuз, shм fщmu ji jiаn, jiаn zhм bщ cуng, yтu jмng bщ wйi, lбo йr bщ yuаn.

«Служи своим родителям, мягко увещевай их. Если видишь, что они проявляют несогласие, снова прояви почтительность и не иди против их воли. Устав, не обижайся на них».

ЧУФ"ЎўёёДёФЪЎўІ"Ф¶УОЎўУО±ШУР· ЅЎЈ.

Zi yuз, fщmu zаi, bщ yuan yуu, yуu bм you fвng.

«Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определенном месте».

ЧУФ"ЎўёёДёЦ®ДкЎўІ"їЙІ"ЦЄТІЎўТ"ФтТФПІЎўТ"ФтТФѕеЎЈ.

Zi yuз, fщmu zhо niбn, bщkм bщzhо yм, yо zй yi xi, yо zй yi jщ.

«Нельзя не помнить о возрасте отца и матери: для сына в этом сразу и радость, и тревога» (перевод И. И. Семененко) [8].

За несколько сотен лет гипертрофированного культа предков, в Китае сложилась религиозность по отношению к родителям. И не только к родителям. Но и к пожилым людям вообще. Иной раз почтительность принимает странные формы, непонятные европейцу. К примеру, в Китае есть поверье, что если совершить самоубийство, то болезни родителей исчезнут. И многие сыновья бросались с вершин гор, только для того чтобы избавить отца с матерью от страданий.

Все китайские праздники, так или иначе, связаны с культом предков. В Средние века было три «праздника мертвых», в XIV веке они трансформировались в День поминовения усопших или дня Чистого света, который существует и по сей день.

Идейным основоположником и глашатаем почитания предков стал Конфуций. Именно этот ученый муж понятие «сыновей почтительности» — сяо, вывел в основополагающую силу развития общества. Суть его проста, как все гениальное — почитание родителей и полное подчинение им — это прямая ассоциация служения императору. Почтительный сын — это подданный, который почитает повелителя, так же как почитает отца, государство — это семья, самое ценное в жизни китайца. Почитание и уважение к родителям пронизывает всю культуру китайского народа — от мифов до современных пьес [11].

Глубоко проникшее в мышление древних китайцев представление о государстве как о большой семье, нашло отражение в китайском языке, где один из терминов, означающих государство является слово №ъјТ ЈЁguуjiвЈ©, в дословном переводе означающее государство-семья, показывающее уважение к понятиям семья, государство [2, c.9].

Так же до наших дней дошло приветствие ґујТєГ (dаjiв hao) которое проводится как приветствую семью, хорошая большая семья.

Низкий поклон который обычно означал поклон стоящего на коленях человека, причем лбом он должен был коснуться земли, стал обычным способом выражения уважения не только родителям, но и старшим братьям, старшим партнерам по бизнесу и просто старшим родственникам.

Конфуций распространял правила и обычаи, такие, как низкий поклон, на все отношения между людьми, пытавшись таким образом ввести нормы «правильного» поведения, упорядочить их. Эти ставшие обычным способом проявления любви и верности были разработаны, чтобы дать людям определенный набор жестов, которое подтверждали бы его добрые намерения, однако постепенно они утеряли большую часть своего первоначального значения и превратились в ритуальные и довольно утомительные и однообразные манеры хорошего поведения [5, c.224].