Гражданское общество и насколько хорошо защищают людей общественные организации в Японии

Адаптация в Японии понятия «гражданское общество» совпала с процессом принятия и осмысления идей марксизма, поэтому оригиналом переведённого на японский язык слова симин сякай («гражданское общество») стало не английское civil society и не французское societe civile. Им было немецкое bьrgerliche Gesellshaft, красной нитью прошедшее через сочинения Гегеля и неоднократно упоминаемое у Маркса.

Это понятие, пройдя через фильтр таких марксистских материалистических концепций, как базис-надстройка, а также государство-гражданское общество, будучи неоднократно использованным в концепции социально-экономического развития и разложения, приобрело окраску «буржуазного», «капиталистического» общества. Кроме того, само понимание марксизма как такового происходило сквозь призму советского ленинизма-сталинизма. По причине того, что в центре обсуждения находились понятия «класс» и «классовая борьба», сами понятия «общество» и «гражданское общество» нередко рассматривались под любопытными углами зрения.

Определение гражданского общества меняется в соответствии с духом времени. Современные исследования японского гражданского общества происходят неотрывно от изучения демократии, политической системы, рассмотрения правящих партий и их особенностей. По мнению профессора Цудзинака Ютака, изучение особенностей гражданского общества и коммерческих организаций может прояснить перспективы политических перемен в стране.