Балхарский диалект лакского языка
Неххай Биригузи женился и жил в доме,. расположенном около нынешней школы, в нем до недавнего времени жил Хатал Гаса. Как-то в его отца доме спрятался убийца, никто об этом не знал. В одной из внутренних комнат имеется мало кому известная кормушка. В этой кормушке спрятался разбойник. Он где-то кого-то убил, оказывается. Каким-то образом догадавшись, что он скрывается в том доме, пришли туда его…
Диссертация
Арабские заимствования в лакском языке
В современном лакском языке наряду с активным участием арабизмов в словообразовательных процессах посредством присоединения к заимствованным основам продуктивных суффиксов языка-рецептора, широкое употребление находят также сложные слова, содержащие либо компоненты арабских заимствований, либо состоящие из этимологически однородных комплексов. Интересно отметить, что композиты подобного типа…
Диссертация
Арабские заимствования в рутульском языке
Как показано в настоящей диссертации, лексика рутульского языка сохранила многочисленные свидетельства того, что в прошлом начиная с VII века н.э. — времени первых завоевательных походов арабов на Дагестанарабский язык оказывал значительное влияние на все дагестанские языки, в т. ч. и рутульский. На территории проживания рутульцев срезвычайно распространены надписи на арабском языке старым…
Диссертация
Функционально-стилистический анализ фразеологических единиц в прозе А.П. Кешокова и проблемы перевода кабардинской фразеологии
Покомпонентный перевод ФЕ, калькирование, сохраняет в переводе образность, национальный колорит, лексическое значение компонентов фразеологизма. При калькировании с разноструктурных языков границы допустимости сравнительно узки, способ этот применяется лишь в тех случаях, когда в результате получается выражение, семантика и образность которого вполне воспринимаются читателем перевода…
Диссертация
Категория модальности и ее выражение в аварском языке
Объем нашего исследования не позволяет нам описать весь круг модальных значений, подразумевающих под широким пониманием СМ. Из состава анализируемой категории мы исключаем следующие значения: а) значение акцентирования, подчеркивания, выделения в сочетании с усилением и с обращенностью к адресату с желанием привлечь внимание собеседника, просьбу, мольбуб) безразличное отношение, игнорирование…
Диссертация
Ингушский языковый пласт в творчестве русскоязычного писателя И. М. Базоркина: На материале романа «Из тьмы веков»
Объект исследования предопределил как источники и метод исследования, так иструктуру работы. Диссертация состоит из введения, в котором обосновывается актуальность темы, определяются цели и задачи исследования, методы и приемы исследования, характеризуется научная новизна и объект исследования, его теоретическая и практическая значимость, из трех глав, в т. ч. (1) Проблема стилевого своеобразия…
Диссертация
Лексико-семантическая система кабардино-черкесского языка
Исходя из известных науке исторических, культурологических, этнографических и других сведений, истоки лексикологии, как и практической лексикографии кабардино-черкесского языка, относят к XVII веку (1688), когда были сделаны первые записи кабардинских слов немецким врачом Дрешером (материалы немецко-кабардинско-осетинского словаря Дрешера были опубликованы Н. Витсеным в 1705 году). Среди…
Диссертация
Локальные превербы в кабардино-черкесском языке
Описывая превербы в адыгейском языке, Ю. А. Мухамеджанов замечает, что за исключением направительных превербов къэи нэ-, все остальные являются превербами локального значения.9. По его мнению, «Превербы места придают глаголу такой смысловой оттенок, который указывает только на место, на локальное ограничение в действии или состоянии, выраженное в глаголе. А при употреблении с динамическими…
Диссертация
Сравнительная типология лезгинского и русского языков
В этом достаточно обширном списке трудов особо следует, выделить следующие работы по лезгинской грамматике: Услар 1896: Жирков 1941: Гаджиев 1954: 1963: Мейланова 1960:1964:1970:То-пуриа 1959: Талибов 1966:1980 Гюльмагомедов 1970: Гайдаров 1987: Алексеев 1985: Моог 1985 и др. го языка приводятся кумыкские и аварские данные (реже — лакские, лезгинские, даргинские). Комплексный сопоставительный…
Диссертация
Сравнительный анализ местоимений аваро-андо-цезских языков
Все более настоятельно заявляющая о себе задача построения сравнительной грамматики нахско-даге станок их языков с необходимостью предполагает предварительное решение целой совокупности частных вопросов дагестанской компаративистики. Настоящая работа посвящена такому ее фрагменту, как сравнительно^истори-ческий анализ системы местоимений в аваро-андо-цезских языках, включаясь, таким образом…
Диссертация
Синтаксис простого предложения кабардино-черкесского языка
В кабардино-черкесском, как и в ряде родственных языков, значительные затруднения вызывает дифференциация предложений по их структуре. Казалось бы, критерии разграничения простого и сложного предложений очевидны: предложения с одним предикативным центром являются простымипредложения же с двумя и более предикативными центрамисложными. Однако в языке существуют различные по форме и значению…
Диссертация
Ориентализмы в аварском языке
Синонимия и ориентализмы. Синонимы аварского языка значительно расширились за счет заимствований из арабского, персидского и тюркского языков. Здесь также можно выделить разные группы: 14.1. синонимы, полностью состоящие из заимствований (араб, къадру, х1урмат — тюрк, cat «почет») — 14.2. синонимы смешанного типа (авар, дагьабараб, мукъсанаб «бедный, недостаточный») — 14.3. абсолютные синонимы…
Диссертация
Структура и семантика фразеологических единиц лакского языка
Масдарные фразеологические конструкции могут быть нескольких видов. Но самыми распространенными являются такие образования, в которых имя представлено в эргативном падеже в сочетании с именем в номинативе и масдарной формой основы переходной семантики. Эта грамматическая структура в семантическом плане выглядит следующим образом: эргатив имени представляет собой семантический субъект, имя…
Диссертация
Склонение имен в южных диалектах аварского языка: на материале закатальского и анцухского диалектов
Ряд интересных с точки зрения истории языка особенностей отмечен в системе местоимений и числительных диалектов: а) личные местоимения I и П лица ед.ч. в эргативе оканчиваются в анцухском диалекте (АТл, АТ*д) на =лъа: диялъа «мной», дулъа «тобой» — в закатальском же диалекте на =ось*: дихь’а «мной», духь’а «тобой». Во мн. числе в обоих диалектах эргатив оканчивается на =д (АД — нежед//нелъед…
Диссертация
Словосочетания в аварском языке
А. Проблема выделения предикативной синтагмы и состава главных членов переходного предложения (т.е. включение или невключение в состав главных членов прямого дополнения). Как показывает проведенное исследование, эта проблема для аварского языка, как и вообще для языков эргативного строя, к числу которых он принадлежит, должна решаться несколько иначе, нежели для номинативных языков, и…
Диссертация
Видо-временная система глагола аварского литературного языка
Настояшее-обшее время образуется посредством формантов =ул= (1 гр.), =ол= (2 гр.), =л= (3, 4: гр.) и =ун= (ряд н). Форманты =ол= и =л= носят вторичный характер и восходят к =ул=. который можно считать историческим формантом настоящего общего времени аварского языка. Кроме синтетической формы, аварский язык располагает аналитической формой для выражения настоящего общего времени, которая…
Диссертация
Выражение пространственных и временных отношений в даргинском языке (на материале хайдакского диалекта)
Многообразными средствами выражаются эти значения в дагестанских языках. Особый интерес представляют системы пространственных падежей. «В отличие от русского и других индоевропейских языков дагестанские языки обладают замечательной по своей прозрачности и стройности системой обязательных пространственных значений, которая, на наш взгляд, имеет интерес не только (и не столько) для морфологии…
Диссертация
Видо-временная система лезгинского языка в сопоставлении с английской
Сопоставительный подход к системам лезгинского и английского языков, являющихся одними из основных предметов национальных школ и вузов Дагестана, необходим какв теоретических, таки в практических целях. Для решения этих проблем следует прежде всего глубоко и детально изучить не только структуры самих сопоставляемых языков, но и выявить изоморфизм и алломорфизм в видо-временных системах…
Диссертация