Влияние франкофонии в арабском мире

Сообщество, в свою очередь, финансирует распространение и обучение местным языкам в этом государстве.

Несмотря на это, сильную тревогу у франкофонного движения «вызывает лингвистический спад в странах франкоязычной Северо-Западной Африки», где количество изучающих или желающих изучать язык бывшей метрополии сокращается уже на протяжении целого ряда лет. Подобная ситуация присуща и Марокко, другим странам Магриба, которые традиционно считались сферой культурно-языкового влияния Франции. Так, в 2004 г. в Алжире было заявлено, что предпочтение, разумеется, будет отдаваться английскому, а не французскому языку, и только частные школы сохранили обучение на французском.

Учитывая стабильную тенденцию расширения сферы распространения английского языка, увеличения числа его изучающих, наблюдается укрепление позиций англосаксонских государств, вследствие чего французы в последнее время все чаще выступают с предостережениями о «риске создания монокультурного международного сообщества» с преобладанием одного языка, что является дестабилизирующим фактором.

Франция объявила, что берет на себя ответственность возглавить борьбу с этим явлением, пытаясь противодействовать попыткам «придания одной цивилизации статуса первостепенной».

Можно предположить, что французский язык не уступит свои позиции в Европе. Что касается других регионов мира, то в качестве положительных примеров можно привести укрепление позиций французского языка в Ливане, на Мадагаскаре, в странах юга Африки. Кроме того, правительство Нигерии недавно заявило о планах придания французскому языку статуса государственного наряду с английским.

Для доказательства значимости франкофонного движения в арабских странах предъявляют такой аргумент: Франция — индустриально развитая стран, и знание ее языка и культуры дает реальную возможность изменения качества жизни. Помимо всего прочего, Франкофония, вбирая в себя другие культуры и языки, не уничтожает их, а дает «им возможность развиваться в качестве «младших братьев».

По словам исследователя Робера Шоденсона, будущее французского языка не в Европе, а в Африке. Он объясняет это следующими причинами: демографическая ситуация (быстрый демографический рост в странах Африки способствует увеличению числа людей, изучающих французский и говорящих на нем), политические причины (именно в большинстве африканских государств французский язык имеет статус государственного) и символические причины (этим определяется положение языка на международной арене — чем больше государств говорят на языке, тем более значимую роль он играет).

Отметим, что французский и арабский языки широко распространены в мире. На французском свободно общается более 200 миллионов человек, а арабским владеет практически треть миллиарда жителей планеты. Следовательно, «оба языка активно используются как в деловой, так и межгосударственной практике», так как входят в число шести рабочих языков ООН.

Следовательно, можно прийти к выводу, что Международная организация «Франкофония» не является только французским проектом. Несмотря на существование в организации единственного мощного центра в лице Франции, роль других стран-участниц, главным образом, арабских государств, также является весьма важной. Сама идея «Франкофонии» намного шире, чем внешняя политика одного государства, и при определенных условиях она может выйти на глобальный уровень, оказывая значительное влияние на будущее мировой политики в целом.

Заключение

Благодаря высокому уровню развития экономики и культуры Франции, ее обширным колониальным владениям на протяжении XVII—XIX вв. французский язык был распространен во всем мире и являлся основным языком международных отношений. Так появилась Франкофония.

Франкофония — международная организация сотрудничества франкоязычных стран мира, объединяющая различные государства или части государств мира.

Международная организация «Франкофония» является наиболее адаптированной для разговора о культурном многообразии организацией, ее можно назвать лабораторией культурного многообразия. Распространение и укрепление языка в мире является основной задачей организации «Франкофония». Безусловно, французское руководство всегда рассматривало и продолжает рассматривать культурное и лингвистическое влияние как фактор, способствующий усилению политического влияния страны на международной арене.

Вполне естественно, что Франция использует лингвистический фактор для реализации и своих геополитических целей. Французское руководство сильно заинтересовано в распространении французского языка за пределами страны, придании ему юридического статуса в различных государствах и международных организациях, увеличении числа стран, где изучают французский язык, например, в странах арабского мира, с которыми у Франции налажены отношения довольно давно.

Французский язык играет в этих странах огромную роль. Этот язык активно используется как посредник в диалоге между западной (Франция) культурой и культурой арабского Востока. Этот язык применяется в сфере административного управления, распространен в образовательной среде, является языком политических элит, интеллигенции. Большая часть современной прессы выходила и выходит здесь на французском языке. Кроме того, этот язык является способом интеграции объединения множества мелких этнических и племенных групп внутри бывших французских колоний. Франкофония является, таким образом, своего рода мостом в процессах культурного взаимодействия и взаимопроникновения между Западом и Востоком.

Однако французский язык постепенно теряет свои позиции в арабском мире. Доказательством служит тот факт, что в течение последних лет снижается использование французского языка и повышается английского в различных сферах деятельности данных государств. Но Франкофония сдаваться не намерена.

Французы заявляют, что страны, входящие во франкофонное сообщество, связывают не только общие язык и культура, но и государственно-правовой статус, демократические ценности, правда, уже под лозунгом культурного плюрализма.

Список литературы

Основная литература:

Гудалов, Н. Международная организация франкофонии: история и перспективы // Материалы конференции. — 2012.

Деко, А. Судьба французского языка в XXI веке // Интернет-портал Инфранс. — 2013.

Кондратенко, А. О. Франкофония и диалог культур // Заб

ГГПУ. — 2012.

Косенко, С. И. Политика и система франкофонии в эпоху глобализации (европейские аспекты)// Вестн. МГИМО Университета. — 2011. — № 2. — С. 141−150.

Мохов, Н.В., Мохова, И. М. Реакция Франции на «арабскую весну»: старые ориентиры новой внешней политики // Институт Ближнего Востока. — 2011. — № 6.

Приходько, О. Франкофония: фон и симфония // Зеркало недели. — 2008. — № 3.

Саясат, Ж. Франкофония // Русский очевидец. — 2011.

Смирнова, О.А., Сменычева, Т. П. Роль Франции и Международной организации «Франкофония» в сохранении культурного многообразия // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер.

4. — 2011. — № 1 (19).

— С. 89−96.

Смирнова, О.А., Золина, Д. М. Международная организация Франкофония — вектор влияния и инструмент солидарности // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер.

4. — 2012. — №

1 (21). — С. 106−111.

Тюрина, И. А. Арабский вектор в политике современной Французской Республики: дисс. … канд. полит. наук / И. А. Тюрина.

Санкт-Петербург, 2009. — 189 с.

Франкоязычные культуры: проблемы языка и общества: Учебное пособие / Под ред. Т. Ю. Загрязкиной. — М.: Издательство Московского университета, 2011. — 224 с.

Черкасова, А. П. Инновации в арабских диалектах стран Магриба как результат взаимодействия французского и арабского языков // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер. 2.

— 2012. — № 1 (15). — С. 242−245.

Яценко, Е. П. Франкофония в современном мире // Культура в современном мире. — 2011. — № 3.

Электронные ресурсы:

Деловой перевод — арабский, французский: [Электронный ресурс]. 2014. URL:

http://www.m-kasmi.ru/delovoi-perevod-arabskii-frantsuzskii (дата обращения 14.

03.2014).

Культурный центр Франкофония: [Электронный ресурс]. 2014. URL:

http://www.francophonie.ru (дата обращения 14.

03.2014).

Франкофония Тинтанкар Чанда: [Электронный ресурс]. 2005. URL:

http://www.ambafrance-by.org/IMG/pdf/LF57_p₃₇−38_Francophonie.pdf (дата обращения 14.

03.2014).

Франкофония: цели, задачи, перспективы: [Электронный ресурс]. 2013. URL:

http://perviydoc.ru/v20554/франкофония_сегодня_цели,_задачи,_перспективы (дата обращения 14.

03.2014).

Иностранный ресурс:

Decision point la francophonie: no new HIV infections, no one denied treatment: [Электронный ресурс]. 2012. URL:

http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/unaidspublication/2012/JC2413_201 210_francophonie-summit-kinshasa_en.pdf (дата обращения 14.

03.2014).

Франкофония: цели, задачи, перспективы: [Электронный ресурс]. 2013. URL:

http://perviydoc.ru/v20554/франкофония_сегодня_цели,_задачи,_перспективы (дата обращения 14.

03.2014).

Там же.

Там же.

Яценко, Е. П. Франкофония в современном мире // Культура в современном мире. — 2011. — № 3.

Франкофония: цели, задачи, перспективы: [Электронный ресурс]. 2013. URL:

http://perviydoc.ru/v20554/франкофония_сегодня_цели,_задачи,_перспективы (дата обращения 14.

03.2014).

Франкофония: цели, задачи, перспективы: [Электронный ресурс]. 2013. URL:

http://perviydoc.ru/v20554/франкофония_сегодня_цели,_задачи,_перспективы (дата обращения 14.

03.2014).

Там же.

Там же.

Франкофония: цели, задачи, перспективы: [Электронный ресурс]. 2013. URL:

http://perviydoc.ru/v20554/франкофония_сегодня_цели,_задачи,_перспективы (дата обращения 14.

03.2014).

Там же.

Франкофония: цели, задачи, перспективы: [Электронный ресурс]. 2013. URL:

http://perviydoc.ru/v20554/франкофония_сегодня_цели,_задачи,_перспективы (дата обращения 14.

03.2014).

Мохов, Н.В., Мохова, И. М. Реакция Франции на «арабскую весну»: старые ориентиры новой внешней политики // Институт Ближнего Востока. — 2011. — № 6.

Там же.

Мохов, Н.В., Мохова, И. М. Реакция Франции на «арабскую весну»: старые ориентиры новой внешней политики // Институт Ближнего Востока. — 2011. — № 6.

Там же.

Там же.

Мохов, Н.В., Мохова, И. М. Реакция Франции на «арабскую весну»: старые ориентиры новой внешней политики // Институт Ближнего Востока. — 2011. — № 6.

Там же.

Мохов, Н.В., Мохова, И. М. Реакция Франции на «арабскую весну»: старые ориентиры новой внешней политики // Институт Ближнего Востока. — 2011. — № 6.

Там же.

Кондратенко, А. О. Франкофония и диалог культур // Заб

ГГПУ. — 2012.

Там же.

Кондратенко, А. О. Франкофония и диалог культур // Заб

ГГПУ. — 2012.

Там же.

Смирнова, О.А., Золина, Д. М. Международная организация Франкофония — вектор влияния и инструмент солидарности // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. -

Сер. 4. — 2012.

— № 1 (21). — С. 108.

Там же.

Там же.

Там же.

Смирнова, О.А., Золина, Д. М. Международная организация Франкофония — вектор влияния и инструмент солидарности // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер. 4. -

2012. — № 1 (21). -

С. 108.

Там же. С. 109.

Там же. С. 109.

Смирнова, О.А., Золина, Д. М. Международная организация Франкофония — вектор влияния и инструмент солидарности // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. -

Сер. 4. — 2012. — № 1 (21). -

С. 109.

Там же.

Там же.

Смирнова, О.А., Золина, Д. М. Международная организация Франкофония — вектор влияния и инструмент солидарности // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер. 4. -

2012. — № 1 (21). -

С. 109.

Там же.

Черкасова, А. П. Инновации в арабских диалектах стран Магриба как результат взаимодействия французского и арабского языков // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та.

— Сер. 2. -

2012. — № 1 (15). — С. 244.

Черкасова, А. П. Инновации в арабских диалектах стран Магриба как результат взаимодействия французского и арабского языков // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер. 2.

— 2012. — № 1 (15). — С.

244.

Смирнова, О.А., Сменычева, Т. П. Роль Франции и Международной организации «Франкофония» в сохранении культурного многообразия // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та.

— Сер. 4. — 2011. — №

1 (19). — С. 89.

Смирнова, О.А., Золина, Д. М. Международная организация Франкофония — вектор влияния и инструмент солидарности // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер.

4. — 2012. — № 1 (21).

— С. 107.

Смирнова, О.А., Сменычева, Т. П. Роль Франции и Международной организации «Франкофония» в сохранении культурного многообразия // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер. 4. -

2011. — № 1 (19). -

С. 93.

Смирнова, О.А., Сменычева, Т. П. Роль Франции и Международной организации «Франкофония» в сохранении культурного многообразия // Вестн. Волгогр. гос. Ун-та. — Сер. 4. -

2011. — № 1 (19). — С. 93.

Там же.

Там же.

Деловой перевод — арабский, французский: [Электронный ресурс]. 2014. URL:

http://www.m-kasmi.ru/delovoi-perevod-arabskii-frantsuzskii (дата обращения 14.

03.2014).