Стилистические архаизмы в «Истории государства Российского» Карамзина

…

I. …

II. ??? ???? ??? … ???? ??? I «??? ??? ???».

1. ??? ??? ?? «…»? ?? …

2. ??? ??? ??? ??? ???? «??? ??? ???» (??? ???).

III. ??? …

IV. ??? … ???? …

V. …

VI. ??? …

VII. …

VIII. …

I. …

… ??? ???: «???? ??? ???,? ??? ??? ?? [???] ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? … ??? ??? ???, ???, ???, ??? ??? ???:? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ???». ?? ???-???, ??? … ??? ?? ??? ??? ??? …? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? …

?? ??? ???, ??? ??? ??? — ??? ??? ??? ???? ??? ???, ???? ? ??? ???,? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? …

?? ??? ???,? ??? ??? ??? … ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? «??? ???» (??? ??? ??? ??? ??? ??? ???). ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? … ???? ??? 19 ???? ??? ??? «???? ??? ??? ??? ???». ??, ???? ??? ??? 20 ???, ???, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? …? ??? ??? ??? … ??? ??? ???? ???, ???, ???? ??? ???? … ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???-??? ??? «??? ??? ???», ??? ??? ??? ??? (? ??? ???) ??? ??? ???, ??? ???? ??? … ??? … ??? ??? ??? ???, ???, ?? ??? ??? ???, ??? ???:

1) ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???, ??-???,? ???? ??? ??? …

2) ??? ???, ??? ??? (?? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???).

??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???,? ? «??? ???,? ???? ? ???,? ??? ???? ??? ???,? ??? ??? ???».

??? …? § 14 «??? ??? ???» ??? ??? «??? ??? ??? ???» ??? ??? ??? ??? ?? ???,? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ???, ??? ?? … ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? (???, ???, ???);? ??? «??? ???», ??? ??? ??? ??? ??? ??? … ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? (???, ??? ???, ???).

… ???,? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???,? ??? ???? ???, ??? ?? ??? … ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ??? (??? ??? ??? ??? ???), ??? ??? ???? ??? ??? ???? … ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ???, ???? ???, ??? ??? ??? (??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???).

??? ??? …? ??? ???, ??? ??? ??? … ???? ??? ??? ???, ??? ???, ??? ??? ??? ??? (???), ???? ???, ?? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? «??? ???» (?? ??? ?? ??? ??? ??? ???).

… ??? (???, ??? ??? ??? ??? ???)? ??? «??? ??? ??? ???» ??? ??? ??? ???? ??? (???? ???)? ? ??? ??? ???, ???? …

???? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? … … «??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ???, ??? ??? „??? ?? ??? ??? ??? ??? ???“. […] ??? ??? ??? … ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? … (??? … „??? ??? ??? ???“)». ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? — ??? ??? ??? …? ??? ??? … ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? … ??? «??? ??? ???»? ??? «??? ?? ???»? ??? ???? ??? ?? ???? ???-??? ??? ??? ??? ??? ??? (??? ???) ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? (???, ???,? ?? ??? ??? ??? ??? ???). ??? ???, ??? ??? ?? ??? ??? «??? ???» (?? ??? ???),? ???, ???? … ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ???, ??? ??? ??? ??? ??? …? (??? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???), ??? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ??? (??? ??? ???) «??? ??? ???» … ?,? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? —? ??? ???? ??? ??? ???, … ???, ???, ???, ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? (??? ??? ??? — ??? ??? ???).

??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? … ???, ??? ?? ??? ???? … ??? (?? ??? ??? ???, ??? ???? ???). ??? ???, ??? ??? ??? «??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???», ??? ??? ??? ??? ???,? ???? ??? ???, «???» ??? ???, ??? ??? «??? ???».

? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? … ???: «??? ??? ??? ??? ?? ??? ???: ?? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???, ???, ??? ???».

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? «??? ??? ???»"? ??? ???, ???, ??? «„??? ??? ???“ — ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? … […] „??? ??? ???“ — ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? (… ???)».? ???, ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? … ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ???? ???? «…». ??? ??? ??? ??? ???, ???, ?? ??? ?? ??? … ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???, ???? ???,? ? ??? ??? ??? ???, ???, ?? ??? ??? ??? ??? (???? ??? ??? 20 ???) ??? ???, ??? ???, ???? ??? ??? ??? ???, ???? …

??? «??? ??? ???»? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? …? ??? ???, ??? I ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? …

II. ??? ???? ??? … ???? ??? I «??? ??? ???».

1. ??? ??? ?? «…»? ?? …

??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? «??? ??? ???» ??? ??? ???:? 1803 ?? 1825 ???, ??? ??? ??? ??? ???? 1818 ???, ??? — ??? — ??? ??? ??? ???,? 1829 …

?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? «…» ??? ??? ??? ???,? ? ??? ??? ??? … ?? ??? ?? ???? ??? (???? ???) «…» — ??? ???,? ?? ??? — ??? …

? ??,? ??? ??? ??? ??? ??? … ??? ???, ??? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? (??? ??? ??? ??? ???). «?? ??? „…“ ??? ??? ???: ?? ???? ??? ??? ??? (??? …)». ???, ?? ???? ???, ???,? ? ??? ??? ??? ???, ???? ???, ??? ??? «???» ??? (? ??? ???) ??? ??. ???, ??? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ??? (?? ??? ???) …

2. ??? ??? ??? ??? ???? «??? ??? ???» (??? ???).

???, ??? (? ??? I) ??? ?? ??? ?? «???-??? ???», ??? ?? ??? ??? ??? … ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? (? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ???, ??,? ???,? ?? ???).

???, ??? ??? ??? ??? ???? ???, ???, ???? ??? ???, ?? 100 ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???, ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? (???? ???), ??? ??? ??? ???, ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???,? ???, ??? ?? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? …

??-???, ??? ??? (?? ???? ??? 21 ???) ??? ??? ???, ???, ???,? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? … ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? (?? ??? ???). ??? «???» ??? ??? ??? ??? ???,? «???» ???, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ??? …

? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ??? «??? ??? ???» — ??? ??? ??? ??? ???: ??? ??? ???, ???? ??? … ???, ??? ??? ??? ?? … ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? (???? ???) … ??? (? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???) ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ???? ??? … ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ??? (???, ?? ???? ???, ??? ???: ??? ???). ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? …