Речевые формулы прощания

Прощание — важнейшая часть этикетного общения. Завершение разговора с точки зрения речевого этикета должно быть столь же доброжелательным, как и его начало. Прощание должно располагать к продолжению общения и развитию отношений.

Формула прощания не должна звучать совершенно неожиданно для собеседника: у него может возникнуть ложное ощущение, что он расстроил или обидел уходящего. Обычно прощанию предшествует какие-то указания на завершение общения. Например, перед тем как проститься, можно сослаться на необходимость уйти: Надо идти; Мне уже пора; Жаль, но я должен идти. В заключение разговора часто благодарят за общение, выражают свое удовлетворение встречей, иногда извиняются за отнятое у собеседника время.

После формулы прощания контакт прерывается не сразу. Уходящему гостю желают всего доброго, выражают надежду на встречи в будущем, приглашают заходить, звонить, передают привет близким уходящего, что является знаком внимания и к нему самому. Уезжающим желают счастливого пути или удачи, если предстоит дело, о котором шла речь и т. д. Наиболее уместными универсальными ответными репликами в адрес уходящего будут: И Вам (вам) всего доброго!; И Вам (вам) всех благ!

У русских людей уход «по-английски», т. е. не прощаясь, возможен только в ситуации массового общения, когда с каждым из присутствующих попрощаться затруднительно. Однако с людьми, с которыми общение происходило непосредственно перед уходом, надо прощаться обязательно. В любом случае также необходимо попрощаться с хозяевами или организаторами приема или деловой встречи. При уходе из гостей принято поблагодарить хозяев за гостеприимство, хозяйку за вкусное угощение и в общем виде договориться о следующей встрече.

Наиболее универсальными являются следующие формулы прощания: До свиданья (-ия)/; Всего хорошего!', Всего доброго!

В любой ситуации, но с оттенком пожелания, когда предполагается условленная встреча, используется фраза До встречи!

В ситуации прощания на длительный срок или навсегда уместно Прощайте!

Если прощание происходит поздно вечером, этикетны формулы Спокойной ночи!, Доброй ночи!

При непринужденно-дружеских отношениях, особенно в молодежной среде, приняты краткие, неразвернутые формулировки, часто с оттенком фамильярности: Счастливо! Счастливо оставаться! Привет! Пока! Бывай! Будь! Всего!

Более официальный оттенок носят развернутые этикетные формулировки. Их чаще используют люди старшего поколения: Разрешите попрощаться! Позвольте попрощаться! Разрешите откланяться! Позвольте откланяться!