Грузинские источники. 
Конструирование истории в средневековых грузинских летописях XI века

В «Летописи Картли» до начала описания грузино-византийской войны 1014−1023 гг. византийцы показаны летописцем как сторона, заинтересованная в недопущении образования в Грузии единого центрального государства. С этой целью, по сведениям летописца, византийцы часто поддерживали грузинские центробежные силы, как феодалов-эриставов, так и соперников грузинских царей за престол. Например, Феодосий, брат и соперник абхазского правителя Деметре III возвращается в Западную Грузию из Византии с войском и с помощью недовольных азнауров начинает новую борьбу против власти, стремящейся к объединению грузинских земельЛетопись Картли. С. 56. По мнению Г. В. Цулая, конечной целью византийцев являлась окончательная ромеизация земель, входивших в их культурный ареал и населённых христианским народами, к которым относятся и грузины Там же. С. 15. Помимо культурного влияния, к этому относятся и военные походы. Тем не менее, мы можем заметить, что автор «Летописи» совершенно умалчивает об активном участии грузин в истории восстаний Варды Склира и Варды Фоки против императора Василия II Болгаробойцы — очень важных событиях конца X века во внутренней политике Византии. В этой связи начало войны Василия II против молодого грузинского царя Георгия I выглядит совершенно спонтанным и явно укладывается в желание летописца продемонстрировать имперскую агрессию против только что объединившегося молодого государства. Сам ход войны описывается летописцем следующим образом: византийцы вторгаются в Грузию и с трудом побеждают грузин в битве у Ширимни из-за «малодушия» последних. После этого, Василий II захватывает Джавахети и Артани и уходит на зимовку в Трапезунт. Не договорившись с Георгием о мире, Василий вступает с войском в Басиани, где снова побеждает грузинское войско за счёт чуда: на этот раз с помощью животворящего древа, взяв множество пленных и царскую казну. При этом, Георгий в этой ситуации изображается летописцем как жертва, который был готов соблюдать мир, а начал воевать лишь из-за новой агрессии византийцев. После этого был заключён мирный договор, по которому Грузия передавала Византии Тао, Басиани, Кола-Артани и Джавахети. Помимо этого, Георгий передал Василию в заложники на три года своего сына Баграта Там же. С. 62−63. Стоит отметить, что летописец особенно подчёркивает фактор начавшегося в Византии восстания Никифора Ксифия и Царвеза как предлога для скорейшего заключения мира, но не превосходство византийской армии в последнем бою.

Через три года Василий возвращает Баграта в Грузию, однако по пути туда становится известно, что Василий умер, а новый царь, брат Василия, Константин, просит вернуть Баграта обратно в Византию. Тем не менее, Баграта отбивают у византийцев подоспевшие грузинские эриставы и азнауры. После смерти «преисполненного всякой добродетели» царя Георгия в 1027 году ему наследует его сын Баграт. Одновременно с этим, множество таойских азнауров сдают свои крепости грекам и переселяются в Византию. Более того, царь Константин отправляет в Грузию войско, которое разоряет те же земли, что и император Василий. Только лишь представитель Церкви, епископ Тбетский Саба оказывает в Шавшети сопротивление захватчикам, сохраняя верность Баграту. Вскоре, умирает царь Константин, перед этим отозвав войско из Грузии. Через три года мать Баграта, Мария, заключает мирный договор в Греции с новым императором Романом, по которому Баграт также получает титул куропалата и византийскую царевну Елену в жёны Там же. С. 64−65.

По сравнению с «Летописью Картли», «История и повествование о Багратионах» Сумбата Давитисдзе содержит ряд существенных интересных дополнений к истории грузино-византийских отношений первой половины XI века. Так, Сумбат сообщает, что после смерти царя Давида III, его азнауры передали императору Василию II область Тао. После этого, Василий пожаловал Гургену титул магистроса, а Баграту — титул курапалата, «чтоб сделать отца и сына врагами друг друга» Сумбат Давитисдзе. Указ. соч. С. 37. Таким образом, после того, как Баграт вновь вернул себе Тао, повод для начала войны между Византией и Грузией не выглядит у Сумбата таким спонтанным, как в «Летописи Картли». Стоит отметить, что Сумбат, как и автор «Летописи» ничего не сообщает об участии грузинских войск в мятежах Варды Склира и Варды Фоки против императора Василия II.

Первый этап войны с битвой у Ширимни описан у Сумбата так же, как и в «Летописи», но далее присутствует ряд отличий. Так, Сумбат винит «коварных азнауров» в провале мирных переговоров с Василием, которые «подстрекали Гиорги к борьбе» и «не допускали заключения перемирия» Там же. С. 39. В это же время в Византии вспыхивает восстание Ксифия и Царвеза, но оно проваливается из-за конфликта между восставшими. Далее, с возобновлением боевых действий, Василий даже прикрепляет к копью письмо от Георгия с предложением союза и мира, демонстрируя Богу вероломство грузин Там же. С. 40. Описывая следующую битву при Свиндахи, Сумбат подчёркивает решающее влияние русских отрядов византийского войска на исход битвы. Опасаясь смуты в Византии, Василий заключает с Георгием мирный договор, по которому Византия возвращает себе земли Давида Куропалата — крепости в Тао, Басиани, Джавахети и Шавшети, а также сына Георгия — Баграта, в качестве заложника. По условиям договора, Василий должен был вернуть Баграта в Грузию через три года, что он и сделал, однако, в момент возвращения стало известно, что Василий умер и новый император Константин VIII потребовал вернуть заложника Там же. Тем не менее, Баграту удалось вернуться к Георгию в Кутаиси, где он стал царствовать после смерти отца. Сумбат сообщает, что с этого момента большинство азнауров Тао не стали подчиняться малолетнему Баграту и «перешли на сторону Константина» Там же. С. 41. Константин начинает новый военный поход против грузин, в котором азнауры Тао и Шавшети вновь приняли сторону Константина и переселились в Византию. Сумбат демонстрирует, что византийцы охотно использовали эмигрировавших в империю знатных грузин для своей дальнейшей экспансии в Закавказье, даруя азнаурам власть на новых имперских землях и ставя их в полную от себя зависимость. Тем не менее, скоро император Константин умирает, прогневав Бога «за немилость к царю нашему Баграту, за опустошение страны его», а новый император Роман III заключает мир с матерью Баграта, царицей Мариам Там же. С. 42.

Как мы можем заметить, при сравнении двух грузинских исторических текстов, «Летопись Картли» скорее выставляет врагом грузин экспансионистскую имперскую политику Византии, желавшую всеми силами ромеизировать граничившее с империей население Закавказья. В «Истории Багратионов» же главными врагами Грузии показаны скорее внутренние враги, феодалы-азнауры, не желавшие подчиняться центральной власти и использовавшие силу внешней стороны, Византии, лишь для собственных целей по ослаблению царской власти. Мы можем предположить, исходя из этих наблюдений, что в течение XI века в грузинской политической мысли скорее всего сменился вектор — с усилением и укреплением государства на международной арене врагами стали становиться сначала внутренние центробежные силы, а затем, наиболее мощный географический сосед — Византийская империя, желавшая и дальнейшего подчинения Грузии.