Аффикс vs клитика vs слово

В языках выделяется два типа зависимых морфем, которые крепятся к свободным словам: аффиксы и клитики. Звики и Паллам в (Zwicky&Pullum 1983) выделяют шесть критериев, по которым их можно различить. Первые четыре критерия отличают клитики от словоизменительных аффиксов, а другие два критерия — от словообразовательных.

Дистрибуция

Клитики могут присоединяться к словам любой категории, а аффиксы чаще всего крепятся к одной грамматической категории слов. Следующие показывают разнообразие в выборе опорного слова В русской традиции термины «опорное слово» или «носитель клитики» (Плунгян 2000: 28) являются аналогами английского термина «host»., к которым присоединяется клитика `s (`is') в английском, тогда как показатель множественного числа s иллюстрирует дистрибутивные ограничения аффиксов — этот маркер появляется только на существительных:

(14)a. He’s going to go to bed. [местоимение].

b. The person I was talking to’s going to be angry with me. [предлог].

c. Any answer not entirely right’s going to be marked as an error. [прилагательное].

c. The ball you hit’s going to break the window. [глагол].

Существует представление, согласно которому клитика может занимать либо вторую позицию в клаузе, либо позицию около определенного опорного слова, будучи проклитикой (крепятся перед опорным словом) или энклитикой (крепятся после опорного слова). Дж. Клаванс в (Klavans 1985) показывает, что дистрибутивные возможности клитик шире, а определения «проклитика», «энклитика» неполноценны. В статье выделяется три параметра, восемь возможных комбинаций которых определяют восемь типов клитик. Первый и второй параметры основаны на том, что клитики присоединяются не к отдельному слову, а к целой составляющей (Рисунок 1). Первый параметр определяет, крепится ли клитика к началу или к концу составляющей, а второй — занимает ли она позицию перед или после выбранного опорного слова в составляющей. Так как клитика может иметь двух носителей (Рисунок 2) — синтаксического, который определяет её положение в клаузе, и фонологического, к которому она крепитсяпросодически, третий параметр показывает, является ли клитика фонологически проклитикой или энклитикой.

Как отмечает сама Клаванс (Klavans 1985: 108), характеристика первого параметра может быть дополнена. Позиция, которую занимает клитика по отношению к составляющей, может быть не только начальной или финальной, но также второй и предпоследней (15, 16). Данное дополнение хорошо описывает, например, ситуацию в языке нгнахкара, семья пама-ньюнга (cf. Smith&Johnson 1979: 6−7). Энклитики ngku `2sg.dat' и nhcara `1pl.exc.dat' занимают предпоследнюю позицию в клаузе и фонологически (и синтаксически) являются энклитиками, так кластеры ngk и nhc невозможны в начале слова.

(15)nhilapama-ngnhingkuku?a=ngkuwa:

он.nomчеловек-erg2sg.datсобака.dat=2sg.datдать=dat.

Мужчина дал тебе собаку.

• (16)nhilapama-ngnganhcaraku?a=nhcarawa:
  • 1pl.exc.dat1pl.exc.dat

Мужчина дал собаку нам.