Хоть и. Уступительные конструкции на материале корпуса RLC

Употребление союза хоть и происходит при наличии двух конфликтующих ситуаций, одна из которых признается говорящим менее важной, чем другая. (Апресян, 2014).

Как правило, имеют место 2 варианта употребления конструкции. С союзом, но и в качестве отдельной конструкции.

• (35) Торопливый, с пакетами, в коричневой крылатке. Но хоть и спешилЇ остался, разговорился. Так, в крылатке, и бегал нервно по комнате, блестя очками. [З. Н. Гиппиус. Задумчивый странник (о Розанове) (1923)]
• (36) Этот стиль, хоть и под другими именами был попудярен в СССР, сначительно после 20 х- 30 х гг потому, что это было время после Первой Мировой войны и людям хотелось что-то более оптимистическое, роскошное и легкое. (английский, эритажный)

За отсутствием подобных конструкций в используемых доминантных языках (например, в финском конструкция имеет в качестве аналогов joskin (joskaan), jos kohta, употребляемых как одно слово) студенты предпочитают использовать только союз хоть без дополнения с и.

• (37) Есть так же люди которые не понимают, что такое коллекционирование хоть каждый день непосредственно занимаются этим же самым делом, что собирают «что-то». (финский, эритажный)
• (38) Ваш друг — он человек, которому Вы можете высказать всё что на сердце у Вас, хоть это трудно.(английский, l2)

В данном разделе вновь можно наблюдать корреляцию между обоими типами говорящих. Употребления с союзом хотя чаще встречаются у изучающих русский как иностранный, что можно отнести к теории разговорного стиля.