Информационные технологии и лингвистика

Взаимосвязь и взаимовлияние информационных технологий и лингвистики

Рассматривая вопросы решения лингвистических задач с использованием информационных технологий, можно сказать, что информационные технологии в лингвистике — это совокупность законов, методов и средств получения, хранения, передачи, распространения, преобразования информации о языке и законах его функционирования с помощью компьютеров. Можно утверждать, что в наше время лингвистика и информационные технологии находятся в определённой связи: с одной стороны, современные информационные технологии позволяют решать разнообразные лингвистические задачи, а с другой — лингвистика оказывает существенное влияние на развитие информационных технологий.

Прикладная лингвистика, её задачи

В настоящее время ветвь лингвистики, непосредственно связанную с решением задач современных информационных технологий, называют прикладной лингвистикой. К числу задач прикладной лингвистики можно отнести:

• 1) создание систем искусственного интеллекта;
• 2) создание и совершенствование систем автоматического перевода;
• 3) создание систем автоматического аннотирования и реферирования текстов;
• 4) создание систем порождения текстов;
• 5) создание систем обучения языку;
• 6) создание систем понимания устной речи;
• 7) создание систем генерации речи;
• 8) создание и совершенствование автоматизированных информационнопоисковых систем;
• 9) создание систем атрибуции и дешифровки анонимных и псевдоанонимных текстов;
• 10) разработка и совершенствование различных баз данных (словарей, карточек, каталогов, реестров и т. п.) для гуманитарных наук;
• 11) разработка различного типа автоматических словарей;
• 12) разработка и совершенствование систем передачи информации в сети Интернет и т. д.

Эти комплексные задачи включают в себя потребность решения целого ряда более мелких проблем. К их числу относится автоматизация следующих процессов:

• 1) построение словарей текстов;
• 2) морфологический анализ слова;
• 3) определение значения многозначного слова;
• 4) синтаксический анализ предложения;
• 5) поиск слова в словаре;
• 6) порождение предложения и т. д.

Следует отметить, что исторически прикладная лингвистика существует с 20-х годов прошлого века, однако стимулом для её бурного развития стало развитие вычислительной и офисной техники и формирование всемирной паутины — сети Интернет.

До появления ЭВМ и ПЭВМ ПЭВМ — персональная электронно-вычислительная машина, в быту — персональный компьютер. прикладная лингвистика «обслуживала» несколько специфических сфер.

Во-первых, разработками прикладной лингвистики пользовались специалисты по методике преподавания родного и иностранных языков. В этой сфере прежде всего востребованы описание грамматики языка в сопоставлении с другими языками и инвентаризация лексики, а также подробная характеристика артикуляции звуков и интонации фраз.

Во-вторых, в медицине востребованы лингвистические сведения для логопедии (постановке правильного произнесения звуков, коррекции развития устной и письменной речи). Кроме того, лингвистические сведения необходимы в психиатрии, поскольку психиатру необходимо иметь представление об эмоциональном значении слов, о различиях в значении синонимов, о косвенных речевых актах и т. п. Наконец, такой раздел медицины, как афазиология, отвечающий за диагностику типов афазий (заболевания, при котором в результате кровоизлияния страдают зоны головного мозга, отвечающие за производство и восприятие речи) и реабилитацию больных-афатиков.

В-третьих, полученные прикладной лингвистикой результаты применяют в теории связи для обеспечения эффективности радио-и телефонной связи.