Методика использования интерактивных форм урока немецкого языка в школе
Информационно-коммуникативные технологии позволяют на уроках иностранного языка: а) создавать психологически комфортную образовательную среду; б) обеспечивать конфиденциальность в выполнении упражнений (все ошибки, которые сделал ученик, остаются при нем, он будет потом их исправлять); в) преодолевать ошибкобоязнь; г) многократное повторение лексического и грамматического материала; д) успешно…
Курсовая
Переводческие трансформации на примере рассказа Стефана Цвейга
Как известно, добавления как переводческая трансформация употребляется в тех случаях, когда исходная ситуация может быть непонятна иноязычному реципиенту без введения дополнительных поясняющих дефениций. Пример 9"Doch der Zufall hat diamantene Bohrer, und das Schicksal, gefährlich listenreich, weiß oft von unvermutetsterStelle sich Zugang und vollkommene Erschütterung auch in die felsigste Natur…
Курсовая
Анализ синонимических рядов концептов «страх» и «Angst» в русском и немецком языках (сопоставительный аспект)
Количество групп сем в содержательной структуре немецких номинантов превосходит количество групп сем в содержательной структуре русских номинантов эмоций. Такие группы видовых сем, как «условия появления эмоций», «объект эмоции», «длительность переживания эмоции», «нечеткость переживания эмоций», «осознанность эмоций» отсутствуют в содержательной структуре номинантов эмоций русского языка…
Курсовая
Функционирование эвфемизмов в современном немецком языке
В военной терминологии словом «das Ziel» или «das harte Ziel» принято обозначать сооружения из бетона, стали и других прочных материалов, которые предстоит разрушить. Таким образом, в зависимости от месторасположения военной цели, выделяют следующие понятия: «Landziel», «Seeziel», «Luftziel», «Bodenziel». Электронный словарь немецких эвфемизмов признает эвфемистичный характер слова «das Ziel…
Курсовая
Фразеосемантическое поле положительные чувства человека на материале немецкого языка
Заключение. Субполе «Влюбленность, удовольствие». Приложение № 2. Лингвистическая характеристика эмотивности. Введение. Системный аспект языка1. 3. 1. Понятие системы и структуры. Системные свойства элементов. ГЛАВА 2. Состав и структура фразеосемантического поля «Положительные чувства человека» в современном немецком языке2. 1. Структура лингвистической категории «Положительные чувства человека.
Курсовая
Средства выражение иронии в романе Der Campus Ditrich Schwaniz
Безусловно, Термин «ирония» является одним из самых дискуссионных в научной литературе. Эта дискуссионность во многом объясняется тем, что формирование этого понятия в истории мировой культуры происходило в различных направлениях: многоуровневость, многоплановость понятия «ирония» связана с такими культурно-историческими определениями, как «сократическая ирония», «античная ирония», «романтическая…
Дипломная
Переводческие трансформации на примере новеллы С. Цвейга
Совершенно очевидно, что качество переводного издания во многом зависит от работы переводчика. Проводя сопоставительный анализ перевода двух новелл «Лепорелла», выполненный В. Топер и «Амок» выполненный Д. М. Горфинкель, стоит отметить, прежде всего, что переводчики переносят игру слов, авторские новообразования, фразеологизмы в другую культуру путем использования различных методов. Они подбирают…
Дипломная
Томас Манн Биография
W esentlich nahm die innere Entwicklung des Helden mehr Platz ein, bei der es sich um einen — wenn schlussendlich auch erfolglosen — intellektuellen und seelischen Reifeprozess handelte. D iese Entwicklung Castorps wurde durch zahlreiche Gespräche, die er führte oder belauschte, durch seine wissenschaftlichen Studien und ständigen Reflexionen geprägt. D ie Folge für den Roman war, dass die…
Доклад
Австрия
Diе innеnpolitischеn Vorgängе bis 1966 warеn stark vom östеrrеichischеn Bürgеrkriеg gеprägt. Diе großе Koalition achtеtе darauf, diе Macht in dеr jungеn Rеpublik glеichmäßig untеrеinandеr zu vеrtеilеn. Nachdеm von 1966 bis 1970 еinе ÖVP Allеinrеgiеrung diе Gеschickе dеs Landеs lеnktе, war ab 1970 diе SPÖ untеr Bundеskanzlеr Bruno Krеisky vorеrst mit Hilfе dеr FPÖ, nach vorgеzogеnеn…
Доклад
Художественная литература
Eine Zerrissenheit zwischen seinen Hobbys und Berufen sowie die Problematik seiner drei parallel verlaufenen Beziehungen lassen jedoch ein tiefergreifendes Motiv der Erzählubg erkennen. E r strebt sozusagen nach den «Zuckererbsen», das wahre, süße Leben ohne die harte Hülle. T homas bewegt sich dabei immer weiter in einer abwärts laufenden Spirale aus immer neuen Verwicklungen und Verstrickungen…
Эссе