Лексические нормы. 
Русский язык и культура речи для юристов

Раздел языкознания лексикология изучает лексику (от греч. lexikos — словесный, словарный) — совокупность слов какоголибо языка. Словарный состав языка — сложная система, в которую входят разные группы слов: лексика общеупотребительная и профессиональная, книжная и разговорная, нейтральная и эмоционально-оценочная, исконно-русская и заимствованная и др. При всем разнообразии связей и характеристик у всех слов есть общее: смысл, а точнее — значение. Лексическое значение слова это содержание слова, отражающее в сознании человека представление о предмете, процессе, состоянии, явлении и т. д.

Лексические нормы (нормы словоупотребления) — правила выбора слова в точном значении, которое закреплено в литературном языке и зафиксировано в толковых словарях. В устной и письменной речи, а особенно в однозначных текстах юридической сферы, важно правильно выбирать слово из ряда единиц, близких ему по значению или по форме, а также уместно его использовать в необходимой коммуникативной ситуации в общепринятых в языке сочетаниях. Соблюдение лексических норм является главным условием правильности речи и ее точности, делает речь ясной и для адресата, и для адресанта (см. гл. 2).

Носитель языка не может знать весь словарный состав языка, он использует лексику избирательно, выучить все правила словоупотребления невозможно. Поэтому тема «лексические нормы» традиционно в учебных пособиях и справочниках рассматривается через лексические ошибки (табл. 1.6).