Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ religio ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌ Π² ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ dharma (ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈ Ρ. Π΄.), liga (ΡΠ²ΡΠ·Ρ), moksa (ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΏΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ). Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ. Π‘Π°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ. Π‘Π²ΡΠ·Ρ. — Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠΠΠΠΠΠ Π ΠΠΠΠΠΠ
Π‘Π²ΡΠ·Ρ. — Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ. — Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ. — Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ° Π² ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. — Π‘Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ — ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅? — Π‘ΡΠΏΡΠ°Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅. — ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ. — ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈ Ρ&ΠΏΠΈΠ³ΠΈΠΈ. — ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. — Π ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
Π‘Π²ΡΠ·Ρ
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ (Π»Π°Ρ. religio) Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ XVIII Π². ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡ Π. Π’. Π¦ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ½ (106—43 Π΄ΠΎ Π½. Ρ.) ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ «Π ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²» (I, 118), ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ religio ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° relegere, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°ΡΡ, Π±ΠΎΡΡΡΡΡ, ΠΎΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ relegere ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΡΡΠ΄Π° Π΄Π΅ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΠΎΡΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².
ΠΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π. Π¦. Π€. ΠΠ°ΠΊΡΠ°Π½ΡΠΈΡ (ΠΎΠΊ. 250—ΠΎΠΊ. 325), Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΠ°, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ religio ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° religare (Π²ΡΠ·Π°ΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ). Π ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΡΠΎΡΠ·: «Π’Π°ΠΊ ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΡΠ·Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠΎΠ³ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» Ρ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°» (ΡΠΌ.: Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΠΈΠΊΠ°: Π² 2 Ρ. Π‘ΠΠ±., 1884. Π’. 1. Π‘. 136).
Π ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ «Π Π³ΡΠ°Π΄Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ» ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° reeligere (Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ), Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ. «ΠΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΡΠ°, — Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, — ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅, Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ (ΠΎΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ), ΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ΠΠ΅ΠΌΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½Π΅ΠΌ, Π½Π°ΠΌ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡΡ». ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: «…ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ ΠΊ ΠΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Ρ (religantes) Π½Π°ΡΠΈ Π΄ΡΡΠΈ, — ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π°, Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ „ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ“» (ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½. ΠΠ± ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ // Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΈΠ΅Π², 1912. Π’. 1. Π‘. 467).
Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ religio ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌ Π² ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ dharma (ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈ Ρ. Π΄.), liga (ΡΠ²ΡΠ·Ρ), moksa (ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΏΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ). Π Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ. Π‘Π°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ.
ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΎΡΡΡΠ²Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ. ΠΈ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ. Π‘Π²ΡΠ·ΠΈ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. Π ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°: ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎΡΠ· Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ; ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ, Π²ΡΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠΈΠ».
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ Π½Π΅Π·ΡΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ — Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²Π°Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ. ΠΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ.