Блоковская образность и выразительность в стихотворении Набокова «Россия»

Мне бы хотелось начать со стихотворения «Россия». Оно является первым произведением, адресованным России и отправной точкой его нелегкого пути в поисках России. Автор начинает свое стихотворение с вопроса, который задает сам себе:

Не все ли равно мне, рабой ли, наемницей иль просто безумной тебя назовут?

Ты светишь… Взгляну — и мне счастие вспомнится.

Да, эти лучи не зайдут.

Слова автора: «Ты светишь…» напомнили мне строку блоковского стихотворения из цикла «На поле Куликовом»: «…ты кличешь меня из дали…». Заметьте, оба автора заканчивают предложение многоточием, как будто дают нам паузу для осмысления.

Свое стихотворение «Россия» Набоков написал в 1919 году, будучи в Крыму. Крым для многих (в том числе и для Набокова) оказался черновым вариантом эмиграции, поэтому в прошедшем времени глаголов, входящих в следующие строки, чувствуются ностальгические нотки:

Ты в страсти моей и в страданьях торжественных, И в женском медлительном взгляде была.

В полях озаренных, холодных и девственных, Цветком голубым ты цвела.

Эта и последующие две строфы Набоков написал, используя блоковскую образность. Как известно, Блок представлял Россию в образе женщины. Она для него и жена, и невеста, и нищенка, и сама жизнь. Блок искусно совмещает образ женщины с образом России:

А ты все та же — лес, да поле, Да плат узорный до бровей…

И невозможное возможно, Дорога долгая легка, Когда блеснет вдали дорожной Мгновенный взор из-под платка.

Кто знает, может быть, как раз этот «взор» и «светит» Набокову. Он вообще, склонен многие детали заимствовать у Блока. К примеру, если у Блока в стихотворении «Новая Америка» (1913 г.) мы читаем:

Сквозь земные поклоны, да свечи, Ектеньи, ектеньи, ектеньи ;

Шепотливые, тихие речи, Запылавшие щеки твои…,;

То Набоков, хоть и перестраивает фразы, но смысл остается прежним:

Ты в душных церквах повторяла за дьяконом Слепые слова ектеньи. набоков россия вьюга блок Читая следующие же строки, я вновь нахожу сходство с Блоком. Например, строка: «…в день зимний я в инее видел твой лик» — ассоциируется у меня с блоковским стихотворением из цикла «На поле Куликовом», в котором есть такие строки:

Был в щите твой лик нерукотворный Светел навсегда.

Таким образом, Набоков дает нам понять, что образ России всегда с ним. Где бы он ни был, что бы он ни делал, его мысли всегда в России, все напоминает ему о ней.

В стихотворении Набокова есть предложение, которое сразу же бросается в глаза: «Была ты и будешь». Эта фраза сильно выделяется, и рвет дотоле ровную и плавную мысль. Как мне кажется, между этим предложением и последующим существует большое интонационное различие, поэтому оно не вписывается в стихотворение и кажется лишним.

Если сходство поэзии юного Набокова с блоковской можно объяснить подражанием, доходящим до цитирования, то и отличия объясняются именно юностью поэта. Блок, зрелый поэт и сложившийся человек, уже в 1914 году знал, чем для него была Россия, и говорил об этом не колеблясь. Какой бы она ни была — «рабой ли, наемницей или просто безумной» , — она дорога ему. На этой ноте он заканчивает свое стихотворение «Грешишь бесстыдно, непробудно» :

Да, и такой моя Россия, Ты всех краев дороже мне.

Тридцатичетырехлетний Блок уверенно произносит эти слова. В сравнении с ним Набоков кажется мальчишкой, мечущимся в поисках истины. Ведь совсем незадолго до того, как было написано стихотворение «Россия», Набокову исполнилось двадцать лет. Решения каких задач можно ожидать от юноши, мировоззрение которого еще не полностью сложилось. Лишь спустя годы, сомнения, терзающие Набокова, рассеются, и он постепенно придет к тому, о чем писал Блок в 1914 году:

И потому, моя Россия, Не смею гневаться, грустить…

Я говорю: глаза такие У грешницы не могут быть!

Эти слова прозвучат в стихотворении «Россия», но для того, чтобы это произошло, Набокову потребовалось много времени и сил.