Другие работы
Когнитивный аспект. Наличие богатой переводной литературы, систем автоматического перевода, двуязычных словарей, системы заимствований и активного культурного обмена демонстрирует не только применимость основного тезиса когнитивистики об универсальном характере человеческого мышления, но и показывает значительное сходство языковых картин мира (не выходящего за рамки гипотезы Сепира-Уорфа…
Реферат Тему богатства в творчестве Пушкина выделял Г. Гуковский: «Он писал о золоте и капитале много. Эта тема явно преследовала его, выдвигаемая перед ним на каждом шагу картинами, новыми явлениями жизни России». Для многих персонажей трагедии важно только золото, жизнь Барона, обладателя богатства, сундуков с золотом, становится помехой. В смерти скупого рыцаря заинтересованы и Альбер, и Жид…
Реферат Он был обласкан Екатериной II — Фелицей — и вскоре получил назначение на пост губернатора Олонецкой губернии. Но чиновничья карьера Державина, несмотря на то, что он не был оставлен монаршей милостью и получил еще не одну должность, не сложилась. Причиной тому были честность и прямота Державина, его действительное, а не традиционно-притворное радение о пользе Отечества. Так, например, Александр…
Реферат Официально-деловой стиль — функциональный стиль речи, средство письменного общения в сфере деловых отношений: в сфере правовых отношений и управления. Эта сфера охватывает международные отношения, юриспруденцию, экономику, военную отрасль, сферу рекламы, общение в официальных учреждениях, правительственную деятельность. Подстили: законодательный (используется в сфере управления государством…
Реферат В естественной коммуникации широко распространено явление, когда семантика высказывания оказывается не самым решающим фактором в определении иллокутивной силы речевого акта, то есть буквальное значение высказывания часто не соответствует его дискурсивному значению, так как собеседники предпочитают косвенно выражать свое коммуникативное намерение. Теория речевых актов уделяет особое внимание этому…
Реферат Подводя итог своей работы, хочется сказать, что значительное место в художественном мире Достоевского занимают символические образы. Достоевский действительно является величайшим знатоком человеческой души, изображает героев в их сложном духовном развитии. В нашей работе мы изучали символ, разбирали и рассматривали его как объект, пытались раскрыть систему соотношений образов-символов в романе…
Реферат Веселовский Л. Н. Историческая поэтика. — Л., 1940; Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение и проблема литературных влияний // Известия АН СССР. Отдел общественных наук. 1936. № 3- Его же. Байрон и Пушкин. Из истории романтической поэмы. Л., 1924; Его же. Шекспир и русская культура — М. Л., 1965; Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в девятнадцатом веке. — М., 1965…
Диссертация Life’s but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. Жизнь похожа на праздно шатающийся призрак, на вхождение в раж, когда иссяк пыл. На самые основные составляющие эпохи на сцене, которые никто не услыхал. Это басни для дурака, чьи полнота звучания…
Реферат Сравнение — вид тропа, в котором одно явление или понятие проясняется путем сопоставления его с другим явлением. Сравнение может быть отнесено к первичным видам тропа, так как при перенесении значения с одного явления на другое сами эти явления не образуют нового понятия, а сохраняются как самостоятельные. «Как выжженная палами степь, черна стала жизнь Григория» (М. А. Шолохов). Здесь состояние…
Реферат Создавая «портрет» того или иного города, Василий обязательно отметит его расположение: если Дамаск стоит на равнине, то армянский город Гулек так высоко в горах, что в облачную погоду его нельзя увидеть. Большое внимание путешественник уделяет оборонительным сооружениям — крепостным стенам и рвам, башням и «стрельницам», воротам и тайным подземным ходам. Один из лучших военно-топографических…
Реферат Определенную роль в преобладании английских заимствований играет активная культурная экспансия англоязычных стран, главным образом, США. Распространение Интернета способствует еще большему количеству заимствований из английского языка. Пример «пищевой экспансии» неологизм «хот-дог» («англ. hot — «горячий» и dog — «собака» — жареная горячая сосиска или сарделька, подаваемая обычно в разрезанной…
Реферат Один из самых мрачных и по колориту, и по названию рассказов «Авдотья-смерть». Главная героиня его — полная противоположность шмелевской крестьянке из «Рассказа об одной старухе». Если там была совестливая русская женщина, то здесь настырная въедливая баба («из ноздрей огонь»), вырывающая себе надел. Если шмелевская праведница страдает молча, то Авдотья-смерть «на слово отвечала десятью…
Реферат Выборочный перевод у Ю. Катцера и А. Кунина противопоставлен моноэквивалентному переводу и свободному переводу; в этой плоскости он имеет свое оправдание. Мы же предпочитаем рассматривать его в несколько ином плане: не как перевод «устойчивого сочетания слов посредством одного из возможных фразеологических синонимов», а несколько шире—как неизбежный начальный этап любого перевода устойчивого…
Реферат Казанский исследователь творчества Петрушевской Т. Прохорова больше изучает лингвистическую сторону ее текстов. В одной из статей она обратилась к семантике слова «счастье»: «Интересна семантика понятия счастье в художественном мире писательницы. <.> Как правило, счастьеэто краткий миг, «пик радости» обретения духовной свободы, чувства родства, но он не в силах рассеять мрак жизни. В итоге это…
Диссертация Существует немало работ, посвященных эвфемизмам непосредственно или каким-то образом затрагивающих эту проблему. Начало исследованию эвфемии положили такие видные ученые, как Г. Пауль, Ж. Вандриес, Ш. Брюно, испанист Ч. Кэни, Ш. Балли, Н. Гали де Паратези, Э. Бенвенист, Л. Блумфилд, С. Видлак, И. Р. Гальперин, Б. А. Ларин, Х. Нироп. Развитию этой проблематики посвятили свои работы такие ученые…
Реферат