Функционирование префиксов в-(во-) , по-, за-в составе глагольной лексики в современном русском языке

Классификация глаголов в соответствии со значениями префиксов

Характеризуя глаголы из нашей выборки, мы приведем примеры значения данных префиксов с глаголами в контексте. Анализируя примеры, можно сказать, что приставки вноят в значение глаголов несколько разных оттенков. Примеры для агализа, взяты из произведения Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Определение значений глаголов дано с помощью Толкового словаря Ефремовой.

Роман Ф. М. Достоевского является классикой русской литературы и обязательным, программным произведением любого студента — филолога, изучающего русский язык и русскую классичесческую литературу. Главный грой решает вечные проблемы существования личности в мире и обществе. Сопереживание, сочувствие, сострадание, которое испытают герои романа друг к другу и к окружающим их людям, требуют соответствующего выражения в языке. Писатель, раскрывая душевные переживания героев, использует глагольную лексику определенных лексико-семантических групп, которые интересуют нас: глаголы психического и умственного восприятия, речи, глаголы движения и др.

• 1. Приставка в- (во-) употребляется при образовании глаголов со значением:
  • ? направленности движения или действия внутрь (вбежать, ворваться);
  • ? доведения действия до нужного предела (влезть).
• 1. Вносить — Приносить кого-л., что-л. извне внутрь чего-л.

«На лестницу надо вверх головой вносить; оборачивайте… вот так!"[Достоевский Ф.М. 1886].

2. Входить — Идя, вступать в помещение, появляться в нем.

«Ну, ну! входите уж, коли хотите; я здесь!"[Достоевский Ф.М. 1886].

2.1. Охватывать кого-л. (о чувстве, состоянии и т. п.).

«…конечно, если сами не пожелаете входить в какие бы то ни было с ним отношения». Достоевский Ф. М. 1886].

3. Встать — Становиться на ноги, принимать стоячее положение.

«Сонечка встала, надела платочек, надела бурнусик и с квартиры отправилась, а в девятом часу и назад обратно пришла».

3.1. Встать — проснуться, подняться с постели.

«Только встал я тогда поутрус, одел лохмотья мои…». Достоевский Ф. М. 1886].

4. Вступаться — Брать под свою защиту, заступаться за кого-л., что-л.

«А Катерина Ивановна не спустила, вступилась… ну и произошло…». Достоевский Ф. М. 1886].

5. Ввернуть — перен. Вставить слово, замечание в речь, в беседу (разговорное). Ввернуть словцо.

«Она семенила на месте и беспрерывно приседала, с нетерпением выжидая, что наконец-то и ей позволят ввернуть свое слово, и дождалась». Достоевский Ф. М. 1886].

6. Вложить — Поместить, положить что-л. внутрь чего-л.

«Тщательно вложил он топор в петлю, под пальто». [Достоевский Ф.М. 1886].

7. Втаскивать — вносить что-л. тяжелое, громоздкое внутрь чего-либо.

«…когда уже втащили в комнату окровавленного и бесчувственного Мармеладова». Достоевский Ф. М. 1886].

8. Влетать — перен. разг. быстро, стремительно входить, вбегать, въезжать куда-либо.

«Разумихин, стоявший на пороге, влетел в комнату, схватил больного в свои мощные руки, и тот мигом очутился на диване». [Достоевский Ф.М. 1886].

9. Вмешиваться — вторгаться в чьи-л. дела, занятия, отношения и т. п.

«Это, кажется, о недавнем убийстве старухи чиновницы, — вмешался, обращаясь к Зосимову…"[Достоевский Ф.М. 1886].

10. Вставить — добавить слово, замечание в речь, в беседу (разговорное).

«Это все справедливо, — поспешил вставить Зосимов.». [Достоевский Ф.М. 1886].

11. Всматриваться — напряженно смотреть, стараясь рассмотреть кого-л., что-л.; вглядываться.

«Как бы с усилием начал он, почти бессознательно, по какой-то внутренней необходимости, всматриваться во все встречавшиеся предметы». Достоевский Ф. М. 1886].

12. Вбивать — ударяя по какому-л. предмету, заставлять его войти внутрь чего-л.

«Раскольников отдал перо, но вместо того чтоб встать и уйти, положил оба локтя на стол и стиснул руками голову. Точно гвоздь ему вбивали в темя». [Достоевский Ф.М. 1886].

Таким образом, приставка в- (во-) вносит в значение глаголов дополнительные 12 оттенков. Она употребляется с глаголами движения и другими глаголами (кроме глаголов движения) .

• 2. Приставка заупотребляется при образовании глаголов и обозначает:
  • ? начало действия (заблестеть, заговорить);
  • ? достижение результата действия, состояния (завоевать);
  • ? чрезмерность действия (замучить, заморозить);
  • ? направленность действия, движения за какие-либо пределы, куда-либо далеко (завести);
  • ? направленность внутрь (закатить);
  • ? попутное действие (зайти, занести);
  • ? распространение действия на всю поверхность предмета (засеять);
  • ? совершение действия заранее (засолить, заготовить);
  • ? ограничение пространства чем-либо (завязать).

Забегать — бегом попадать куда-либо.

«Он забегает вперед, он видит, как ее секут по глазам, по самым глазам! Он плачет». Достоевский Ф. М. 1886].

Задевать — касаться чего-л., зацеплять кого-л., что-л. при движении.

«Один из секущих задевает его по лицу; он не чувствует, он ломает свои руки». Достоевский Ф. М. 1886].

Заходить — прийти куда-л., к кому-л. на короткое время, мимоходом, по пути.

«Он встал на ноги, в удивлении осмотрелся кругом, как бы дивясь и тому, что зашел сюда». [Достоевский Ф.М. 1886].

Защищать — оборонять кого-л., что-л. от неприятеля.

«Ни себя защитить, что вовсе, может быть, не то надо делать, что он теперь делает…"[Достоевский Ф.М. 1886].

Заговорить — начать говорить, сообщать, утверждать что-л.

«Промелькнуло в нем, но незнакомец заговорил, и он тотчас же опомнился». Достоевский Ф. М. 1886].

Закричать — начать кричать, издавать крик.

«— Стойте! — закричал вдруг молодой человек, — смотрите: видите, как дверь отстает, если дергать?"[Достоевский Ф.М. 1886].

Закурить — начать курить.

«А изволили в претензию войти, что я папироску при них закурил!» [Достоевский Ф.М. 1886].

Засмеяться — начать смеяться.

" Гонорарий! Всем пользуетесь! — Раскольников засмеялся. — Ничего, добреющий мальчик, ничего!"[Достоевский Ф.М. 1886].

Замолчать — перестать говорить.

«— Или? Что „или“? Ну, что? Ну, скажите-ка!- Ничего! — в сердцах отвечал Заметов, — все вздор! Оба замолчали». Достоевский Ф. М. 1886].

Заплатить — внести плату за что-л.

«— Сюда, сюда! На лестницу надо вверх головой вносить; оборачивайте… вот так! Я заплачу, я поблагодарю, — бормотал он.».

Засовывать — убирать, прятать.

«…тут же, не выходя, прикрепил его к петле, обе руки засунул в карманы и вышел из дворницкой…"[Достоевский Ф.М. 1886].

Закружиться — начать кружиться.

«Он боялся, что выпустит и уронит топор… вдруг голова его как бы закружилась."[Достоевский Ф.М. 1886].

Итак, приставка заимеет с глаголами разные значений: начало действия, результат, чрезмерность, попуное действие, направленность и др. Но зас глаголами действия только имеет направленность внутрь.

• 3. Приставка поупотребляется при образовании глаголов и обозначает:
  • ? совершение действия в течение некоторого, чаще непродолжительного времени (побегать);
  • ? усиление действия какого-либо признака качества, состояния (повысить);
  • ? начало действия (побежать);
  • ? доведение действия до нужного предела (полюбить);
  • ? доведение действия до естественного предела (побагроветь).
• 1. Походить — быть похожим на кого-л., что-л., иметь сходство с кем-л., чем-л.

«Каморка его приходилась под самою кровлей высокого пятиэтажного дома и походила более на шкаф, чем на квартиру». [Достоевский Ф.М. 1886].

2. Подумать — прийти к какой-либо мысли, сделать умозаключение.

«На какое дело хочу покуситься и в то же время каких пустяков боюсь! — подумал он с странною улыбкой. — Гм… да… все в руках человека, и все-то он мимо носу проносит, единственно от одной трусости… это уж аксиома…"[Достоевский Ф.М. 1886].

3. Послушать — в течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

«Хозяин, кажется, нарочно сошел из верхней комнаты, чтобы послушать „забавника“, и сел поодаль, лениво, но важно позевывая. Очевидно, Мармеладов был здесь давно известен». Достоевский Ф. М. 1886].

4. Почувствовать — испытать какое-л. чувство.

«Он решил отнести колечко; разыскав старуху, с первого же взгляда, еще ничего не зная о ней особенного, почувствовал к ней непреодолимое отвращение, взял у нее два „билетика“ и по дороге зашел в один плохонький трактиришко». [Достоевский Ф.М. 1886].

5. Пошутить — в течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

«Я сейчас, конечно, пошутил, но смотри: с одной стороны, глупая, бессмысленная, ничтожная, злая, больная старушонка, никому не нужная и, напротив, всем вредная, которая сама не знает, для чего живет, и которая завтра же сама собой умрет». Достоевский Ф. М. 1886].

6. Пойти — отправиться куда-л.

«Раскольников поднял свою шляпу и пошел к дверям, но до дверей он не дошел…"[Достоевский Ф.М. 1886].

7. Порешать — условиться, сговориться о чем-л.; решить.

Это было уже давно решено: «Бросить все в канаву, и концы в воду, и дело с концом». Так порешил он еще ночью, в бреду, в те мгновения, когда, он помнил это, несколько раз порывался встать и идти: «поскорей, поскорей, и все выбросить». [Достоевский Ф.М. 1886].

8. Поставить — поместить куда, расположить где. Подать что-л. на стол для еды, угощения.

«Посмотрев на него внимательно и разглядев, что он не спит, она поставила свечку на стол и начала раскладывать принесенное: хлеб, соль, тарелку, ложку». Достоевский Ф. М. 1886].

9. Посмотреть — обратить внимание на кого-л., что-л.

«То вдруг он один в комнате, все ушли и боятся его, и только изредка чуть-чуть отворяют дверь посмотреть на него, грозят ему, сговариваются об чем-то промеж себя, смеются и дразнят его». Достоевский Ф. М. 1886].

10. Почитать — в течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

«А вот через Афанасия Ивановича Вахрушина, об котором, почитаю, неоднократно изволили слышать-с, по просьбе вашей мамаши, чрез нашу контору вам перевод-с». Достоевский Ф. М. 1886].

11. Покупать — приобретать что-л. за деньги.

«Нет уж, брат Родя, не противься, потом поздно будет; да и я всю ночь не засну, потому без мерки, наугад покупал». Достоевский Ф. М. 1886].

12. Помышлять — думать, размышлять о чем-либо; мечтать.

«Он с упоением помышлял, в глубочайшем секрете, о девице благонравной и бедной…». Достоевский Ф. М. 1886].

13. Подвинуться — перемещаться в каком-либо направлении, приближаясь к кому-л., чему-л.

«Переждав немного, он рассудил подвинуться еще вперед, в следующую комнату». Достоевский Ф. М. 1886].

Таким образем, мы рассмотрели 3 различных приставки с глаголами. На данных примерах мы можем определить, в чём состоят различия между изучаемыми префиксами с глаголами движения и с другими глаголоами (кроме глаголов движения). Основное значение префиксов в глаголах движения — пространственное значение направленности движения, а в других глаголах (кроме глаголов движения) — разных значений.

Так, например, глаголы движения часто с помощью приставок указывают на направление движения, например, глагол носить. С префиксом выполучится глагол выносить, что означает «нести что-либо наружу». С приставкой за- - глагол заносить, что значит «нести что-то внутрь». Глаголы мысли и речи с приставкой вычасто означают законченность действия: высказать, выговориться и т. д.

Всего с этой части работы мы рассмотрели 39 глаголов из произведения Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Изучение глаголов, а в особенности глаголов с разными приставками, обычно очень трудно для студентовиностранцев. В качестве лингвометодической рекомендации мы могли бы предложить обобщающую таблицу приставок, их значение и глаголы.

Таблица N.1.

Словообразовательная структурно-семантическая характеристика русских глагольных приставок.