Введение. 
Социально-исторический роман в творчестве кувейтского писателя Исмаила Фахда Исмаила

В широком смысле исторический роман можно определить, как роман, важной частью повествования которого являются исторические события. В ходе развития современной арабской литературы, возникшей в период так называемого «Арабского Возрождения» (ан-Нахда), начавшегося в середине XIX века, жанр исторического романа сформировался одним из первых — в творчестве таких ливанских авторов, как Селим аль-Бустани, Джамиль аль-Мудаввар, Джирджи Зейдан и Фарах Антун, писавших в последней трети XIX — начале XX века. С тех пор жанр претерпел значительные изменения: арабские романисты прошли путь от простых авантюрно-исторических романов, схожих с произведениями А. Дюма и В. Скотта, написанных в духе просветительства, до сложных квази-исторических произведений эпохи постмодернизма.

В Кувейте, чья литература остается одной из наименее изученных литератур стран арабского мира, зарождение прозы современного типа началось в конце 1920;х годов и связано, в первую очередь, с именем Халеда аль-Фараджа. Среди авторов, писавших в середине XX века, большую известность получили Фахд ад-Дувейри, `Абд аль-`Азиз Хусейн, Сулейман аш-Шатты, Сулейман аль-Хулейфи. К следующему поколению писателей относятся Валид ар-Руджеййиб, Мухаммад аль-`Аджми, Хамид аль-Хамад, `Абд аль-Ваххаб ас-Са`ид. В своих произведениях они затрагивают темы, волнующие кувейтскую общественность и являющиеся вполне традиционными для арабской литературы в целом: семейные отношения, человек на войне, иммиграция.

Самым известным кувейтским автором-романистом по праву считается Исмаил Фахд Исмаил (род. 1940), автор десятков романов, а также сборников рассказов, пьес, критических работ и литературоведческих исследований. Его произведения отмечены наградами престижных арабских литературных премий, таких, как «Государственная премия в области прозы» (1989), «Государственная премия в области литературной критики» (2002)" и «Премия Султана бен `Али аль-`Увейса» (2015). Роман «В присутствии Феникса и хорошего друга» (Фи хадрат аль-`Унка' ва аль-хулль аль-вафи) был внесен в лонг-лист номинантов на премию «Букер».

Творчество Исмаила Фахда Исмаила получило высокую оценку в арабском мире. По словам кувейтского литературного критика Салаха Салеха, «Исмаил Фахд Исмаил один из немногих современных писателей, кто смог выразить истинную боль жителей наших стран, затронув в равной степени Кувейт, Ирак, Ливан, Египет и Палестину» [22, С. 41].

Несмотря на широкую известность писателя в арабском мире, его творчество как в отечественном, так и в западном литературоведении исследовано относительно слабо. Несколько страниц творчеству писателя посвятил Б. Чуков в своей монографии «С веком наравне». Автор приводит сведения о биографии писателя, дает краткий обзор нескольких его романов и делает некоторые выводы о чертах, присущих раннему периоду его творчества. Творчество писателя также затрагивается в статье Е. В. Кухаревой и В. Э. Шагаль «Кувейтская проза», в которой упомянуты основные произведения Исмаила Фахда Исмаила, и при этом указано, что «видное место в творчестве Исмаила Фахда Исмаила занимают рассказы на морскую тематику — реалистические и фантастические. В них сплавлены воедино элементы фольклора, средневековой дидактики, поверий и религиозных обрядов» [35, С. 5]. Это утверждение не вполне соответствует действительности, поскольку морская тематика писателем действительно затрагивается, но только в нескольких ранних рассказах. К сборникам коротких рассказов Исмаила Фахда Исмаила «Темное пятно» (аль-Бук`а ад-дакина, 1965) и «Клетки и общий язык» (аль-Акфас ва-ль-луга аль-муштарака, 1974) обращается польская исследовательница Барбара Михалак-Пикульска в своей монографии «Современный кувейтский короткий рассказ в мирное и военное время 1929;1995». В данной работе кратко освещаются основные темы, затрагиваемые автором в коротких рассказах, и применяемые им литературные приемы.

Актуальность данного исследования обусловлена контрастом между значимостью творчества Исмаила Фахда Исмаила как для литературы Кувейта, так и для арабской литературы в целом, и малым количеством посвященных ему исследований. Выбор социально-исторических романов в качестве объекта исследования обусловлен тем, что данный тип произведений преобладает в творчестве писателя, и в первую очередь благодаря им он обрел международную известность.

Задачей настоящего исследования является изучение романного творчества Исмаила Фахда Исмаила, а именно преобладающих в нем социально-исторических романов. Для этого в работе будут подробно рассмотрены три социально-исторических романа, относящихся к различным периодам творчества писателя: «Материалы дела 67» (Милафф аль-хадиса 67, 1975), «Человек-тень» (аль-Каин аз-зылль, 1999) и «Птицы лагеря ат-Таджи» (Туйур ат-таджи, 2014). С целью создания общей картины творчества автора более кратко будут рассмотрены и некоторые другие его социально-исторические романы.

Целью работы является попытка проследить эволюцию этого жанра в творчестве писателя через анализ стилистики, идейной составляющей, основных композиционных приемов, системы персонажей и исторического контекста данных произведений. Указанные романы будут рассматриваться в сопоставлении с некоторыми образцами исторических романов Египта, Сирии, Ливана, Йемена, созданных с момента возникновения этого жанра в современной арабской литературе.

Первая глава работы посвящена развитию исторического романа в арабской литературе с момента возникновения этого жанра. Вторая глава посвящена собственно творчеству Исмаила Фахда Исмаила и разделена на шесть параграфов. В первом параграфе рассматривается процесс формирования литературы современного типа в Кувейте. Во втором дается общий обзор творчества Исмаила Фахда Исмаила. Последующие три параграфа посвящены анализу романов «Материалы дела 67», «Человек-тень» и «Птицы лагеря ат-Таджи» соответственно. В последнем параграфе второй главы проводится анализ основных черт социально-исторических романов Исмаила Фахда Исмаила. В заключении излагаются выводы о творчестве автора, к которым мы пришли по результатам анализа его произведений в контексте развития жанра социально-исторического романа в арабской литературе.