Другие работы
![Реферат: Кастильский вариант испанского языка](https://gugn.ru/work/7757698/cover.png)
Создание стандартов для испанского языка, основанного на кастильском диалекте, началось в 1200-х гг. при поддержке короля Кастилии и Леона Альфонсо X Ученого. Он и его суд ученых развернули свою деятельность в городе Толедо, культурном центре в центральной горной местности. Там, ученые писали оригинальные произведения на кастильском языке и переводили рассказы, хроники, научные, правовые…
Реферат ![Реферат: Лекция 12. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД](https://gugn.ru/work/6580976/cover.png)
Переводить на иностранный язык нельзя, как бы ты его ни знал (или считаешь, что знаешь). Нельзя, потому что иностранец не может постичь всех стилистических нюансов и тонкостей сочетаемости чужого языка. А как же ссылки на легендарных шпионов из смоленской деревни, которые будто бы с успехом выдавали себя за английских лордов? Эти аргументы настолько безосновательны, что на них и отвечать…
Реферат ![Реферат: Единица перевода. Проблемы перевода пользовательских соглашений с английского языка на русский](https://gugn.ru/work/7770825/cover.png)
Хотя переводчик нередко разбирается с трудностями в рамках одного предложения, единицей перевода предложение считать нельзя по причине того, что иногда, после перевода всего текста, переводящий возвращается к данному предложению и пересматривает решения встреченных трудностей так, чтобы оно выглядело одним целым с остальным текстом. В результате получается, что в данном случае единица перевода…
Реферат ![Реферат: Великий мастер формы](https://gugn.ru/work/6577848/cover.png)
Сюжетные построения. Островский достиг подлинного совершенства не только в правдивом изображении русской действительности и в рельефной разработке характеров, по и в организации сюжета. Например, развязка в «Доходном месте» совпадала с кульминацией, усиливая драматизм совершающихся событий. В последних явлениях пятого действия на сцене появляются все персонажи, которые предстали перед зрителями…
Реферат ![Реферат: Заключение. Проблема языка и мышления в работах В. Гумбольдта и Э. Сепира](https://gugn.ru/work/6758101/cover.png)
В языке человека имеются объективные средства как для отвлечения и обобщения, так и для формулирования мысли, средства; они созданы тысячелетиями и являются основными орудиями формирования сознания. Средства языка направлены на то, чтобы обеспечить человеку возможность не только называть и обобщать предметы, не только формулировать словосочетания, но и обеспечивать процесс продуктивного…
Реферат ![Реферат: Стратегии вежливости в РА директивах](https://gugn.ru/work/6754702/cover.png)
В реальном речевом взаимодействии РА директивы образуют побудительный дискурс, который на протяжении своего развития претерпевает существенные изменения, связанные с изменениями принципов межперсонального общения. Важнейшие из них суммированы Дж. Личем как принцип кооперации, вежливости, заинтересованности, способствования, причем первоочередность их значения зависит от культурных, социальных…
Реферат ![Реферат: Заключение. Изучение односоставных предложений в школе](https://gugn.ru/work/8730282/cover.png)
Предлагаемые методические рекомендации — разработки уроков, дидактический материал, комплекс заданий односоставным предложениям, а также таблицы, — мы думаем будут способствовать развитию логического мышления и формированию у школьников умений и навыков быстро и правильно определить тип и выявить чем выражен главный член в односоставных предложения. Если материал распределить следующим образом…
Реферат ![Реферат: «Тяжелая лира» (1922)](https://gugn.ru/work/6591807/cover.png)
Характерно, что именно в этой книге, как ни в одной другой, поэт прибегает к литературным реминисценциям. Так, стихотворение «В заседании» имеет в прообразе пушкинское «Предчувствие», что было отмечено еще при жизни поэта критиком В. В. Вейдле. Речь идет не только и не столько о совпадениях отдельных слов и выражений (ср. у Пушкина: «Бурной жизнью утомленный»; у Ходасевича: «Грубой жизнью…
Реферат ![Реферат: История образования основных диалектов](https://gugn.ru/work/6758292/cover.png)
Германцы образовали семь королевств; это были (считая с севера на юг) Нортумбрия, состоявшая из двух частей — Берникии и Дейры, в центральной части — Мерсия и к востоку от нее — Восточная Англия, к югу — Эссекс, Суссекс и Уэссекс и на юго-востоке — Кент. Эти семь государств в дальнейшем объединились в четыре основных королевства — Нортумбрию, Мерсию, Уэссекс и Кент, в границах которых…
Реферат ![Реферат: Выражение согласия в испанском языке](https://gugn.ru/work/7763373/cover.png)
Испанский языка склонен к непрямому ответу — согласие с условием, завуалированный отказ, где вначале идет согласие, а в конце отрицание. В испанском тексте происходит полная смысловая замена ответа. В начале реплика-согласия выражена с помощью конструкции, подразумевающей отсутствие сомнений (уверенное согласие) «Por nuestra parte no hay inconveniente» (с нашей стороны возражений не имеем…
Реферат ![Реферат: Лексикография. Основные типы словарей](https://gugn.ru/work/6589765/cover.png)
Какую информацию современный читатель может получить в этом словаре? Это прежде всего увлекательная и занимательная книга для чтения, которая широко представляет живой русский язык XIX века во всех многообразных формах его проявления (говоры территориальные, социальные, жаргон). Его также называют «энциклопедией русского народного быта, склада ума и характера, нашедших свое выражение в речи» (А…
Реферат ![Реферат: Суффиксация, перфиксация и парасинтез](https://gugn.ru/work/6772415/cover.png)
Префиксацией называется такой аффиксальный способ словообразования, при котором словообразовательное значение выражается с помощью префиксов. Функционально и, частично, семантически префиксы близки к суффиксам. Однако имеются и существенные различия между ними. Суффиксы, находясь в конце слова ударны, поэтому более тесно, чем префиксы слиты с производящей основой. Словообразовательное значение…
Реферат ![Реферат: Когнитивная лингвосинергетика – новый этап в науке о языке и мышлении](https://gugn.ru/work/6780446/cover.png)
В синергетической онтологии взаимодействие языка и мышления предстает в качественно ином свете. В основе синергетики, теории совместного действия, лежит принцип взаимодействия, по-гречески «синергия» (от греч. «син» — совместный, «эргос» — действие). Напомним, что синергетический подход акцентирует внимание на сложном системном характере явлений и процессов, механизме их возникновения и развития…
Реферат ![Реферат: Современые тенденции в гоголеведении](https://gugn.ru/work/1333119/cover.png)
Иного подхода придерживался В. Виноградов. Выпущенная в 1925 году в издательстве культурно-просветительного трудового товарищества «Образование» книга В. В. Виноградова «Гоголь и натуральная школа» была задумана как обзорный очерк, посвященный текущим итогам и проблемам изучения творчества Н. В. Гоголя. Однако значение данной работы гораздо шире. По существу, она впервые в русской литературной…
Реферат ![Реферат: Заключение. Ахматова и музыка](https://gugn.ru/work/7765863/cover.png)
А чаще музыкальность выражается настроением поэтессы, слушавшей определенную музыку и писавшей под ее аккомпанемент. Музыкальность совсем не обязательно лежит на поверхности, она возникает исподволь, благодаря художественным средствам языка: оригинальному синтаксису, эпитетам, метафорам, необычным сравнениям. И благодаря этим средствам слова стихотворений начинают звучать, приобретают свою…
Реферат