Особенности употребления окказионализмов в тексте произведения «1984» Джорджа Оруэлла: их семантика и функции

Особенности употребления окказионализмов Оруэлла

В своем произведении «1984» Джордж Оруэлл придумал новый мир и зафиксировал реалии мира будущего. Для того чтобы передать реалии, которых нет в нашей повседневной жизни, он создал новые понятия. Авторские окказионализмы в антиутопии охватывают очень широкий слой лексики: от совершенно конкретных предметов, явлений и действий, которые часто уже имеют свое название до названия новых вещей, которые никогда не существовали и не будут существовать в реальности. Оруэлл использует окказионализмы для придания большей достоверности созданному миру.

Но Джордж Оруэлл не просто создавал отдельные окказиональные образования, в своем романе-антиутопии он создавал свой язык со своими законами. Вымышленные языки выполняют множество функций, но главной является художественная, служащая прежде всего для передачи главных мыслей, идей и взглядов самого автора.

В «1984» система партийного тоталитарного общества стремится избавиться от общего языка для граждан и заменить его искусственным и ограниченным «Новоязом». Новояз — «единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается». Это делает невозможным инакомыслие, т.к. в новом языке не существует слов и выражений, означающих понятия свободы, независимости, революции и т. п. В психологии давно известно, что мышление человека происходит с помощью языка. Мы не можем мыслить теми параметрами, о существовании которых мы не знаем.

Поэтому «предполагалось, что, когда Новояз утвердится навеки, а Старояз будет забыт, неортодоксальная, то есть чуждая ангсоцу (Английскому социализму — идеологии Партии), мысль, постольку поскольку она выражается в словах» Orwell, George The Principles of Newspeak// APPENDIX to 1984 .