Формирование и функционирование английской юридической терминологии в процессе становления государства и права в Англии
В середине семидесятых годов эта проблема утратила свою остроту, так как, несмотря на наличие различных определений, у терминоведов выработалось общее понимание термина как слова или словосочетания, связанного со специальным понятием, принадлежащим какой-либо области знания и деятельности. Сторонниками этой точки зрения являются такие исследователи, как О. С. Ахманова, А. А. Реформатский, С. Г…
Диссертация
Английская синонимика в русле когнитивной лингвистики: опыт гештальтного анализа: На материале прилагательных, вербализующих концепт МОРАЛЬНЫЕ КАЧЕСТВА
Рассмотрев изложенный материал, мы считаем необходимым отметить, что практическое исследование концептов привело многих когнитивистов к разработке типологии единиц, представленных на уровне сознания человека. Это связано с тем, что наша память хранит знания разной степени абстракции. Одну из наивысших ступеней занимают гештальты как целостные образования, в которых целое не может быть сведено…
Диссертация
Аргументативный потенциал крылатых слов: На материале текстов современной немецкоязычной прессы
Разнообразие и частота привлечения КС к аргументации позволяет сделать вывод о высоком доказательном потенциале КС. О популярности использования в этих целях КС свидетельствует не только многообразие типов аргументации, в которых они участвуют, но и экспрессивность, образность конкретных примеров. Используемые в аргументативных публицистических текстах КС обладают значительной силой…
Диссертация
Концепт запрета в немецком языке
Исследование запрета в рамках когнитивной парадигмы в какой-то степени предвосхитил М. М. Маковский, исследовав и описав воздействие механизмов табуирования на язык (Маковский 2006). Ряд авторов вычленяют запрет в качестве одного из когнитивных признаков или компонентов в содержании или структуре интересующих их концептов. Запрет в языковой картине мира разных народов органично связан…
Диссертация
Комбинированные речевые акты в англоязычном дискурсе: Функционально-семантический и лингвокультурный аспекты
В нашем исследовании КРА анализируется в рамках минимального интеракционального единства (МИЕ). Под МИЕ мы понимаем минимальную единицу общения, состоящую из одного или нескольких циклов интеракциональных ходов в зависимости от смысловой завершенности. Каждый цикл включает, как правило, два хода двух коммуникантов, которые выражены инициирующей и реагирующей репликой соответственно. С точки…
Диссертация
Концепт FAMILIE в немецкой языковой картине мира: на материале текстов нормативного и публицистического дискурсов
Релятивный блок, актуализирующий отношение человека, общества к семье, семьи к человеку, составляет значимую часть в структуре концепта. Семья для человека в немецкой ЯКМ обладает большой ценностью, является важнейшим ориентиром в его жизненных планах и регулятором его поведения. Семья в немецкой ЯКМ осмысляется как объект заботы и ответственности, моральный и нравственный долг человека…
Диссертация
Когнитивные основы формирования эвфемизмов в современном английском языке
Исследование языкового материала показало, что в современном английском языке можно выделить два основных типа эвфемистических выражений: формальный и семантический. Эвфемистические замены формального типа образуются посредством изменения формы номинации, что на языковом уровне может достигаться в результате действия различного рода фонетических изменений (звуковая аналогия, рифмованный сленг…
Диссертация
Количественные представления в сфере глагольного действия: На материале современного немецкого языка
Конституирование поля функционально-семантической категории не было целью данной работы. Понятие функционально-семантического поля использовалось как одно из возможных наименований для исследуемой совокупности реальных явлений современного языка и оказалось наиболее удобной структурой. Существенным было изучение соотношения когнитивных структур отражения количества и воплощения их в языке…
Диссертация
Концептуализация температуры в немецкой языковой картине мира
Сложная признаковая структура концепта TEMPERATUR образована совокупностью КДП и ККП, а также этимологическими признаками и некоторыми ассоциациями. Интегральными сущностными ККП концепта во всех его зонах являются: при его объективации адъективами — качественный ККП 'объективное свойство носителей', количественный ККП 'температура (степень нагретости)', перцептивный ККП 'нечто, данное…
Диссертация
Метафора в лексической системе немецкого языка
Лингвистический статус метафоры неконстантен. В соответствии с функциональными особенностями и спецификой употребления можно выделить три основные категории метафор: инновативные, конвенциональные и латентные. В первых двух случаях, как правило, требуется релевантная контекстная информация, погружение в дискурснапротив, для лексикализованной метафоры, являющейся самостоятельным элементом…
Диссертация
Параллельная речь в построении сюжета драматургического произведения
XV. Методологической основой диссертации являются труды отечественных и зарубежных исследователей в области текстологии, изучение которой позволило выделить параллельную речь как многоаспектную структурно-семантическую и композиционно-психологическую единицу текста. В течение последних десятилетий языкознание вплотную подошло к рассмотрению единиц, близких параллельной речи (см. диссертации Ю…
Диссертация
Номинативные модели формирования новых слов методом стяжения в современном английском языке
Практическая ценность данного диссертационного исследования заключается в возможности использования теоретических выводов данной работы и нового языкового материала на лекциях, спецкурсах и семинарских занятиях по лексикологии в высших учебных заведениях. Результаты и методика исследования могут быть использованы при написании курсовых, дипломных и диссертационных работ, а также при обучении…
Диссертация
Омонимия и смежные явления в истории английского языка: На материале глаголов древне — средне — и соврем. периодов
137 период составляет 12, четыре глагола — одна омогруппа, пять глаголов — три омогруппы, шесть глаголов — одна омогруппа. Небольшое количество омогрупп (12), в том числе включающих более трех членов (б) свидетельствует о невозможности существования больших групп глаголов-омонимов на протяжении длительного времени в лексической системе английского языка. Этот тезис подтверждается результатами…
Диссертация
Семантические и прагматические характеристики лексической синонимии в газетном дискурсе
Актуальность исследования обусловлена особым вниманием, которое уделяется в современной лингвистике изучению базовых характеристик языка непосредственно в процессе его функционирования в разных сферах коммуникации. Синонимия как многоплановое языковое явление представляет с этой точки зрения особый интерес, так как она отражает, с одной стороны, системные связи лексических единиц…
Диссертация
Семантика причинно-следственных союзов в современном английском языке: На материале союзов because, as, since, for
Теоретическая значимость данного диссертационного исследования заключается в том, что оно является определенным вкладом в теорию семантических метаязыков. Создан понятийный аппарат описания причинно-следственных союзов путем введения новых и уточнения существующих семантических понятий. В своем исследовании мы не ограничивались достижениями только в области лингвистики. Так как понятия причины…
Диссертация
Семантика вопросительного предложения с отрицанием в современном немецком языке
Результаты исследования могут стимулировать дальнейшее изучение логико-семантического аспекта вопросительных предложений. Не исключено также, что понятие альтернативности, будучи заложенным в самой «структуре ВП и предполагающим отвлечение от конкретного говорящего и слушающего, т. е. от коммуникации в конкретном смысле слова, может быть положено в основу семантического толкования ВП как…
Диссертация
Семантико-прагматические особенности вербальных и невербальных знаков в рекламном дискурсе: На материале немецкой пресс-рекламы
Проанализированный материал убеждает в том, что рекламный дискурс всегда содержит в себе помимо основного сообщения еще и нечто сверх этого сообщения, в частности, ту информацию, которая накладывается на основную, денотативную. Эта часть и указывает получателю на то, каким образом ему следует воспринимать или интерпретировать то, что обозначено в первой части. Эту часть над-денотативной…
Диссертация
Структурно-семантические особенности лексических единиц типа N+N в английском языке: На материале словарных определений в общей и специальной лексике
Роблема лингвистического статуса бинарной структуры «существительное в форме общего падежаг существительное» давно привлекает к себе внимание языковедов. Однако она до сих пор остаётся дискуссионной для английского языка в целом (Труевцева, с.5). Отечественные и зарубежные лингвисты, исследовавшие эту проблему (Смирницкий А.И., Ахматова О. С., Ильиш Б. А., Мутт О. В., Мешков О. Д., Труевцева О…
Диссертация
Сленг в речи студентов американских университетов: На примере анализа газеты «The Koala», Калифорнийский университет в Сан-Диего
Материалом для данного исследования послужили около 400 статей из студенческой газеты «The Koala» (Калифорнийский университет). Чтобы получить более полное представление о предмете исследования, мы сочли уместным, помимо сленгизмов из статей «The Koala», использовать для анализа наиболее популярные сленговые слова и выражения, полученные нами в ходе непосредственного анкетирования студентов UCSD…
Диссертация
Сложноподчиненное предложение с придаточным объектным в единстве синтаксиса и прагматики: На материале немецкоязычной прозы
Пошаговый анализ выявляет классы СППО по семантике субъектов матричного и включённого предложений. Субъекты матричного предложения всегда являются антропоцентричными, с прагматической точки зрения они обозначают опосредующее лицо. Субъекты придаточных предложений ан-тропоцентричны в большинстве случаев. Агенс (неопределённое действующее лицо) может быть имплицирован в них. Грамматической…
Диссертация
Особенности природы немецкой безэквивалентной лексики и ее влияние на перевод: С немецкого языка на русский
На тему межъязыковой эквивалентности, привлекавшую внимание еще мыслителей античности, написано немалое количество научных трудов, о ней пишут, и этой теме еще будут посвящены тома лингвистических исследованийона не исчерпана, или неисчерпаема, как неисчерпаем язык или мир. Мысль обратную «можно допустить лишь после того, как теоретики перевода (читай: теоретики языкознания — Авт.) сопоставят…
Диссертация
Языковые средства оформления дешифровочных лингвистических моделей: на материале немецких объявлений «Предлагаю работу»
Так, в исследованиях, которые базируются на теории языковой личности и дискурс анализе, констатируется тот факт, что массовая коммуникация способствует изменению языковой личности ее участников, что, в свою очередь, ведет к изменению характера дискурса в целом. Отмечается разграничение таких понятий, как «индивидуальная» и «коллективная» языковая личность. Соответственно этому массовую…
Диссертация
Цветообозначения в художественном тексте как предмет прагмафоностилистики
Настоящее исследование также позволило пересмотреть устоявшееся представление о соотношении актёрского исполнения с филологическим чтением. До сих пор считалось, что актеры-чтецы, стремясь к максимальной выразительности, пользуются паузацией и не соблюдают тех ограничений, которые накладывает фразировка оригинального текста. По этой причине их исполнение не принималось в качестве образцового для…
Диссертация
Прагмалингвистические характеристики малоформатных текстов: на материале названий англоязычных учебно-методических пособий
Подводя итоги исследованию, посвященному изучению прагмалингвистических характеристик малоформатных тексов, следует отметить, что названия, обладая такими функциональными свойствами, как лаконичность, формальная и семантическая самодостаточность, тематическая определенность, информативность, могут быть отнесены к категории малоформатных текстов. Именно малоформатные тексты являются наиболее…
Диссертация
Матричный принцип формулы «faith, hope, charity» — «вера, надежда, любовь» и составляющих ее концептов: На материале английского языка и культуры
Подтверждением неразрывности языка и культуры является вывод об общности основных функций языка и культуры. Соотношение языка и культуры проявляется «в форме их сходства, изоморфизма, включения или взаимного пересечения», что связано «с фиксацией и передачей информации и обменом между человеческими общностями и индивидами» (Лейчик, 2001: 16), а также информационной функцией культуры…
Диссертация
Место стратегий извинения в гармонизации межличностных отношений: На материале английского языка
Говорящий осуществляет выбор стратегии извинения, оценивая ситуацию с точки зрения параметров «власть», «дистанция» и «степень ущерба», значение которых существенно для оценки вероятности возникновения или серьезности возникшего конфликта. Как показывает анализ материала с помощью сравнения типичных ситуаций извинения, содержащих два близких по значению параметра и различающихся значением…
Диссертация
Концепт «долженствование» в немецкой языковой картине мира
Для уточнения объема концепта «долженствование» в немецком языке были рассмотрены способы перевода немецких единиц на русский язык, а также примеры из текстов языка-оригинала. Выяснилось, что в русском языке используемый ряд эквивалентов богаче, в него входят предикативные наречия надо, нужно, необходимо, обязан, нельзя, безличные глаголы следует, приходится, стоит, полагается, глагольные формы…
Диссертация
Реализация причинно-следственных отношений в неофициальном и официальном диалоге: На материале английского языка
Анализ каузальных средств, используемых в официальном диалоге и, в частности, такой его разновидности как политическое интервью, показал, что наиболее продуктивной моделью реализации причинно-следственных отношений в официальном стиле является конструкция с why в инициирующей реплике при отсутствии каузальных средств в реагирующей реплике. Такие диалоги составляют почти половину всех официальных…
Диссертация
Бессоюзное сложное предложение и его роль в организации дискурса
К числу факторов когнитивного характера, влияющих на синтаксическую организацию высказывания, в частности, на использование бессоюзного способа связи ПК в дискурсе, относятся: психолингвистические механизмы речепроизводства (степень контроля правильности синтаксической организации речинепредсказуемость и неупорядоченность мыслейневозможность возвращения в начало структуры без её изменения, т. е…
Диссертация
Англоязычная военная терминология в ее историческом развитии: структурно-семантический и когнитивно-фреймовый аспекты
Рассмотрев существующие взгляды и подходы к изучению сущности «термина», мы пришли к выводу, что данное понятие многогранно, и характеризуется наличием у него множества отличительных особенностей. Именно многозначность термина обусловливает разнообразие трактовок его сущности: в системе современного английского языка термины характеризуются с функциональной (через постулирование функций…
Диссертация