Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (Philo of Alexandria)
Π¦Π΅Π»ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Ρ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ°, Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ. «Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ», ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° (Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° «ΠΡΡΠΈΠ΅»). Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ. Π‘Ρ Π΅ΠΌΠ° 38. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (Philo of Alexandria) (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ (ΠΊΠΎΠ½. I Π². Π΄ΠΎ Π½.Ρ. — ΡΠ΅Ρ. I Π². Π½.Ρ.) — Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ» Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ; Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ.
Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ. «Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ», ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° (Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° «ΠΡΡΠΈΠ΅»).
Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π² ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°, ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°, ΠΠ΅Π½ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΄Ρ. ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΠΊ «ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠΈ», ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΡ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠΎΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΊΡΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ .
ΠΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π―Π³Π²Π΅ (ΠΡΡΠΎΠ²Π°) Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ = ΠΠ»Π°Π³Π° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎ ΡΡΡΠΈΠΌ. ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ½ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΌΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΎ ΠΠ΅ΠΌ. ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π°, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΠ² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ°Π·Π°. ΠΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°.
ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΡ Π΅ΠΌΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ» — Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ². Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΠΊΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ° ΡΡΠΎΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ² — ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π‘ΡΠ½ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΡ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΈ ΡΠΌΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΌΠΈΡ. Π’Π΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ (ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ) ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΅ΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ (ΡΡ Π΅ΠΌΠ° 37).
Π‘Ρ Π΅ΠΌΠ° 37. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ: ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ.
Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ (Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ). Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ — ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π°. ΠΡΡΠ° — Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅; ΠΎΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π°, Π΄ΡΡΠ° Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² Π½Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡΡΡ. Π’Π΅Π»ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π±Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΠ΅Π»Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΡΠ΅Π΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²Π½ΠΈΠ·, ΡΠ΅Π»ΠΎ — ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΠ° Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠΈ.
ΠΡΠΈΠΊΠ°. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π΅Π½Ρ, ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ°Π²Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ.
Π¦Π΅Π»ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Ρ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ°, Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ.
Π‘Ρ Π΅ΠΌΠ° 38. Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ: ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅.
Π‘ΡΠ΄ΡΠ±Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½Π° (ΡΡ Π΅ΠΌΠ° 38).