Другие работы
![Реферат: Что влияет на переводчика?](https://gugn.ru/work/6563240/cover.png)
Итак, взгляд исследователя XX в. прикован уже не к оригиналу, а к переводу, и, соответственно, меняется основная переводческая дихотомия. Один из самых авторитетных современных исследователей Л. Венути (р. 1953) ввел термины одомашнивание, освоение (domestication) и очуждение, форенизация (foreignization), которыми сегодня принято обозначать противоположные переводческие тенденции. Одомашнивание…
Реферат ![Реферат: Список использованной литературы](https://gugn.ru/work/7774218/cover.png)
Розентадь Д. Э. Стилистическое использование профессионально-технической и терминологической лексики // Справочник по русскому языку. Практическая стилистика ЇМ.: 21 век ОНИКС 21 век: Мир и образование Ї2001.Ї381 с. Благова Н. Г. Семантико-стилистический анализ научно-технических терминов в художественной речи. // Вестник Ленинградского ун-та. № 2. История, язык и литература: Вып.1…
Реферат ![Реферат: Концепты движения, представленные глагольными фразеологическими единицами в языковых картинах мира](https://gugn.ru/work/7754657/cover.png)
Как можно наблюдать, концепты движения объективируются английскими ФЕ, образованными при помощи компонентов, обозначающих самые разные предметы и явления окружающей действительности. Значительное количество вербализующих концепты движения ФЕ содержит в своем составе существительные, которые обозначают части тела (соматизмы): «come from the shoulder» — «действовать открыто, честно» (концепт…
Реферат ![Реферат: Комбинации различных типов коммуникативного дискомфорта в рамках единой коммуникативной ситуации](https://gugn.ru/work/7763445/cover.png)
В примере 16 маркеры коммуникативного дискомфорта Королевы присутствуют в авторской речевой партии, которая по большей части отражают внутреннюю речь персонажа. Во-первых, слово impatient в составе именного сказуемого (was growing impatient) свидетельствует о нарастающем раздражении Королевы. В словаре данное прилагательное находит следующее определение: «annoyed because of delays, someone else’s…
Реферат ![Реферат: О природе языка](https://gugn.ru/work/6548227/cover.png)
Говоря о языке как об общественном явлении, надо иметь в виду, что язык представляет собой явление многогранное, многоаспектное в том смысле, что некоторыми своими сторонами он связан непосредственно с явлениями естественными — физическими, биологическими, в частности акустическими. Существование, функционирование языка как знаковой системы обусловлено строением и деятельностью головного мозга…
Реферат ![Реферат: Ремарк и его герои](https://gugn.ru/work/1341215/cover.png)
Было время, когда герой Ремарка надеялся найти поддержку в неизменной, верной дружбе фронтовых товарищей. Этот мотив, начиная с первого романа писателя, проходит через многие его книги. О дружбе Ремарком написаны яркие, вдохновенные страницы. Однако годы показали, как далеко расходятся пути былых однополчан. Еще в «Возвращении», в «Трех товарищах» автору представлялось, что фронтовик, однажды…
Реферат ![Реферат: Семантическая группировка неологизмов](https://gugn.ru/work/6779970/cover.png)
Оба подхода не противоречат принципу системности в языке. Словарный состав языка может подразделяться в зависимости от сферы применения на такие совокупности, как общественно-политическая лексика, обиходно-бытовая, специальная, военная, научная, деловая и т. д., каждая из которых, в свою очередь, может подразделяться на семантические поля или семантические группы, организованные, как мы уже…
Реферат ![Реферат: Специфика философско-поэтического видения мира в произведениях Антуана де Сент-Экзюпери](https://gugn.ru/work/1317276/cover.png)
В этой суровой совместной борьбе основная романтическая устремленность Сент-Экзюпери. Он ненавидит и людей, бравирующих своим пренебрежением к смерти, авантюристов бесцельного действия. «Плевать я хотел на пренебрежение к смерти. Если в основе его не лежит сознание ответственности, оно лишь признак нищеты духа или избытка юношеского пыла». Герои Сент-Экзюпери постоянно ищут, борются не страшась…
Реферат ![Реферат: Правка текста при литературном редактировании](https://gugn.ru/work/6589402/cover.png)
Редактор должен согласовать свои исправления с автором и позаботиться о том, чтобы не обидеть его, не задеть его самолюбие. Для этого все замечания должны быть строго мотивированны. Редактор обязан профессионально назвать речевые ошибки в тексте, показать недостатки композиции, убедить автора в неуместности тех или иных фраз, неинформативности отдельных частей текста. Доброжелательность…
Реферат ![Реферат: Причины появления псевдонимов](https://gugn.ru/work/6776759/cover.png)
Хрестоматийным примером здесь может служить случай с Н. В. Гоголем. Своё первое произведение — романтическую поэму «Ганц Кюхельгартен» — Гоголь подписал псевдонимом В. Алов. К сожалению, опасение быть подвергнутым резкой критике оправдалось. Ф. Булгарин в своей рецензии иронически заметил, что «свет ничего бы не потерял, когда бы сия первая попытка юного таланта залежалась под спудом». Гоголь…
Реферат ![Научная работа: Эволюция дуэльного кодекса в произведениях писателей XIX века: А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и И. С. Тургенева](https://gugn.ru/work/1326615/cover.png)
Хотя Гринев дерется за честь дамы, а Швабрин и в самом деле заслуживает наказания, но дуэльная ситуация выглядит донельзя забавно: «Я тотчас отправился к Ивану Игнатьичу и застал его с иголкою в руках: по препоручению комендантши он нанизывал грибы для сушенья на зиму. «А, Петр Андреич! — сказал он, увидя меня. — Добро пожаловать! Как это вас Бог принес? по какому делу, смею спросить…
Научная работа ![Курсовая: Своеобразие поэтики С. Есенина](https://gugn.ru/work/1335452/cover.png)
Н. Рубцов прошёл суровую жизненную школу: воспитывался в детских домах, работал кочегаром рыболовного судна, позже — рабочим на Кировском заводе в Ленинграде. Служил на флоте. Но несмотря ни на что его стихи — это царство красоты и первозданной гармонии. Вместе с тем Рубцова «всё терзают грани между городом и селом»; по его мнению «город село таранит». Впрочем и сельский, природный мир в поэзии…
Курсовая ![Реферат: Революция и Гражданская война в русской литературе: И. Э. Бабель и М. А. Шолохов](https://gugn.ru/work/1439261/cover.png)
Конармия" открывается новеллой «Переход через Збруч»: «Начдив донес о том, что Новоград-Волынск взят сегодня на рассвете. Штаб выступил из Крапивно, и наш обоз шумливым арьергардом растянулся по шоссе…» Казалось бы, краткость, очерковость должна ввести читателя в стремительные действия, но Бабель позволяет себе и нам полюбоваться полями пурпурного мака, игрой ветра в желтеющей ржи, девственной…
Реферат ![Реферат: Выделение понятий, принадлежащих ядру концепта и установление связей между ними](https://gugn.ru/work/6769420/cover.png)
Компонентный анализ именных лексем, описывающих понятие «судьбы», показал, что количество существительных, содержащих интегральный семантический признак в своих дефинициях, не велико. Среди таких существительных были выделены следующие: destinйe, fatalitй. В связи с толкованием именных лексем и основываясь на характерных для большинства языковых культур свойствах судьбы, можно заключить, что…
Реферат ![Реферат: Фонема как единица языка](https://gugn.ru/work/6558622/cover.png)
Теория фонемы является одной из сложнейших проблем языкознания. В мировой лингвистике существуют разные фонологические школы (пражская, лондонская, американская, петербургская, московская и др.), отличающиеся своими подходами к разработке фонологической теории. Разногласия в определении фонемы наблюдаются даже между московской и петербургской фонологическими школами. Представители петербургской…
Реферат