Другие работы
В китайском языке широко применяется этимологическое калькирование, посредством которого создается большое количество новых слов. Например, ЧФАґЛ® водопровод (сам-приходить-вода), Л®№Ь шланг (вода — труба), ОчємКБ помидор (запад — хурма), НПА"ъ трактор (тянуть — машина), ЧоєуНЁлє (последний — нота) ультиматум, МАБ¦Л® тоник (отвар — сила — вода). Структурные кальки заимствуют внешнюю форму и дают…
Реферат Едва ли не все вышеупомянутые литераторы, однако, судили об отношении Михайловского к произведениям Чехова только на основании его первых работ о писателе, игнорируя важные оценки и интересные наблюдения, сделанные им в последних статьях, когда критик явственно увидел, как ему казалось, существенный перелом в чеховском мировосприятии. Некоторые авторы еще при жизни критика успели выступить против…
Диссертация Как подтвердило наше исследование, успешному достижению полного, репрезентативного перевода любого текста во многом способствует адекватно построенный (пред) переводческий анализ. Алгоритм перевода театральных рецензий может быть следующий: Сначала определяем прагматические проблемы текста рецензии и необходимые фоновые знания для правильного понимания и адекватной передачи содержания. Поскольку…
Реферат Первые три реплики переведены исключительно близко к тексту и полностью передают образное содержание оригинала, в отличие от последней, где переводчик использует прием конкретизации, передавая «намерения» болезни: выражение «to hold off doing something» имеет значение «не спешить», «откладывать» To hold off // URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=hold+off, но замена более узким…
Реферат Не менее спорным является вопрос о корнях позитивизма у Чернышевского. Был ли Чернышевский позитивистом в духе Конта? Сам Чернышевский в одной из ранних (политических) статей писал о Конте, что «основатель положительной философии — единственной философской системы, верной научному духу, — один из гениальнейших людей нашего времени». Чернышевский Н. Г. Полн.собр.соч. М., 1949, Т. XII. С. 210…
Реферат Эти два произведения выбраны для сравнения, так как в них обоих поднимается тема истории России, однако принципы описания этой истории совершенно различны. Цель нашей работы — выявить сходство и разницу в том, как описывали Древнюю Русь Н. М. Карамзин в своей «Истории государства Российского» и К. Ф. Рылеев в «Думах». Таким образом, предметом нашего исследования выступают соответственные тексты…
Реферат В первой главе настоящего исследования были изучены вопросы, касающиеся цветовосприятия с точки зрения естественных наук (таких как эволюционная биология, нейрофизиология, офтальмология), лингвистики, культурологи, антропологии и психологии; а также рассмотрены различные традиционные подходы к словесному значению и полисемии и современный взгляд на эту проблему. На основе проанализированных…
Реферат Семантизируя термины, следует особо учитывать те из них, которые образовались путем семантического преобразования слов общелитературного языка. Например, в языке физики и математики находим следующие слова общелитературного языка, употребленные в качестве термина: дырка, мантия, доноры и др. Иногда слова, пришедшие из общелитературного языка, в языке специальности употребляются только в одной…
Реферат Аргументы к человеку далеко не всегда корректны, поэтому не будем рекомендовать современным ораторам пользоваться ими. Единственное исключение представляет аргумент к авторитету, нередко используемый в научных докладах, академических речах. Однако следует иметь в виду, что не все высказывания авторитетных людей можно безусловно признать истинными. Чтобы речь была понятной и легко воспринималась…
Реферат Сэнс прыказак і прымавак по? насцю залежыць ад яго граматычнага выражэння і стылістычнага афармлення. Менавіта? парэміях адлюстро? ваецца жыццё народа і яго быт, прая? ляецца яго мудрасць, меткасць, глыбіня думкі. Мастацкая непа? торнасць парэмій бачна? першую чаргу? мове. Пытанні вывучэння мо? ных сродка? стварэння мастацкага тэксту за? сёды прыцягвалі ?вагу даследчыка?, але ж такія важныя мо…
Дипломная Услышать" проверочную гласную выбрать подходящее проверочное слово из ряда однокоренных слов записать слово Формирование орфографических умений и навыков — процесс сложный и длительный. Обычно учащиеся знают словесную формулировку правила и подбирают проверочные слова для несложных случаев, но затрудняются определить, в каком случае при письме следует применить правило, и при подборе проверочных…
Реферат В обоих отрывках подчеркивается «милостивость» князей, проявляющаяся в помощи нищим и убогим, строительстве и «украшении» церквей. Если в похвале Владимира присутствуют лишь общие намёки на его «благостные» деяния, то в панегирике Юрию Всеволодовичу летописец прямо указывает на постройку князем конкретного города и церкви: Нижнего Новгорода и «монастыря Святыя Богородица Новегороде…
Реферат Творчеству Стерна посвящена обширная библиография, однако в целом современное стерноведение больше внимания уделяет первому произведению Стерна «Тристрам Шенди». Серьезное изучение творчества Стерна началось лишь в ХХ в. Подробной интерпретации «Сентиментального путешествия» была посвящена монография австралийского ученого Р. Бриссендена «Страдающая добродетель. Сентиментальный роман…
Курсовая В эпоху Республики появляется предложная конструкция «de + N»: Depraidad Fortune dedet (CIL, XIV, 2178); Si… adieceritis de extraordinario pecudum fructu (Var. Rust., 2, 11, 1); Dat de lucro ‘Дает часть прибыли' (Cic.); Date nobis de oleo vestro ‘Дайте нам вашего масла' (Vulg. Matth., 25, 8); Da mihi de drapo sancti Caesari ‘Дай мне от покрова ев. Цезаря' (Vita S. Caes., 2, 30); Transmissimus…
Реферат Первой работой, специально посвящённой культурной жизни дальневосточной эмиграции, стало научно-популярное издание «Русский Харбин» (сост. Е. П. Таскина, М., 1998, 2005), раскрывающее малоизвестные страницы истории русского рассеяния. Кроме того, богатый материал для поэтологического и историко-культурного рассмотрения, собранный в государственных архивах и личных коллекциях, содержат антология…
Диссертация