Другие работы
![Реферат: Творчество и биография Ю. Бондарева](https://gugn.ru/work/1343684/cover.png)
80-е гг. ХХ века в советской литературе — время, когда происходили значительные изменения жизненного материала, тематики и проблематики художественных произведений. И если в предшествующий период развитие советской литературы шло под знаком напряженных индивидуальных нравственных исканий персонажей, то в семидесятые усилилась философская направленность художественной прозы. В литературе…
Реферат ![Реферат: Список использованной литературы](https://gugn.ru/work/8713723/cover.png)
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура/ Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1976. Вальцев С. В. Структура, содержание и особенности национального менталитета. — М.: Издательство МГОУ, 2005. — 121 с. Зализняк А. А. «Языковая картина мира». Статья из интернет-энциклопедии «кругосвет». http://www.krugosvet.ru. Уфимцева Н. В. Русские глазами…
Реферат ![Реферат: Модуляция. Перевод на русский язык художественно-публицистического текста и составление к нему переводческого комментария (на материале книги Айрис Чан "Резня в Нанкине. Забытый геноцид Второй мировой войны")](https://gugn.ru/work/6776327/cover.png)
Описательный («разъяснительный») перевод заключается в раскрытии значения лексической единицы ИЯ при помощи развернутых словосочетаний, раскрывающих существенные признаки обозначаемого данной лексической единицей явления, то есть, по сути дела, при помощи ее дефиниции (определения) на ПЯ. Антияпонские настроения и поныне существуют в Китае, где из поколения в поколение в школах рассказывают…
Реферат ![Реферат: Возникновение полисемии в английском языке](https://gugn.ru/work/8729669/cover.png)
Употребление одного и того же слова в разных значениях является для человека естественной мыслительной операцией. Значения многозначного слова реально присутствуют в сознании. Человеческий мозг обладает способностью хранить достаточно большой информационный материал. При необходимости автоматически происходит реконструкция в сознании того фрагмента действительности, с которым связано одно…
Реферат ![Реферат: Современные тенденции английского произношения](https://gugn.ru/work/6772143/cover.png)
Формы изменяющейся нормы британского литературного произношения (RP) подразделяются в зависимости от степени завершенности процесса изменения нам вполне установившиеся, новые тенденции и, наконец, те инновации, которые в ближайшем времени могут быть включены в RP. Их предваряют уже полностью завершенные процессы, которые отражены в современных учебниках по фонетике английского языка…
Реферат ![Диссертация: Идеи Ф. Ницше в литературном сознании США конца XIX — начала XX вв](https://gugn.ru/work/3316131/cover.png)
Мы уже отмечали те ошибочные методологические принципы, которые помешали историкам литературы советского периода правильно оценить степень и значительность воздействия философии и эстетики Ф. Ницше на культурно-художественное сознание Америки на рубеже XIXXX столетий. Тем не менее, впоследствии, по мере снижения идеологического прессинга на литературоведение и с обращением к фигуре Ницше…
Диссертация ![Реферат: Понятие лакунарности. Проблемы перевода социолекта молодёжных групп](https://gugn.ru/work/7763290/cover.png)
Что касается англицизмов/американизмов, которые несомненно присутствуют в речи молодежи, — эти лексемы также представляют собой определённую трудность для перевода. Следует отметить, что характерной особенностью является не наличие их в речи, а их семантика и особенности употребления в конкретном контексте. Несмотря на то, что влияние американской культуры на речь русской молодёжи очень велико…
Реферат ![Реферат: Трудные случаи употребления имени существительного](https://gugn.ru/work/6683117/cover.png)
Некоторую сложность может представлять только выделение существительных общего рода. К ним относятся слова с окончаниема, -я, которые могут обозначать лиц как мужского, так и женского пола в зависимости от того, о ком идет речь, например: балда, брюзга, жадина, забияка, зазнайка, заправила, недотрога, повеса, простофиля, сластена, сорвиголова, умница, ябеда. Из заимствованных слов…
Реферат ![Реферат: Список использованных источников](https://gugn.ru/work/7761643/cover.png)
Кулакова, Б. П. Контекстная обусловленность семантики фразеологических единиц в тексте как коммуникативном акте / Б. П. Кулакова // Контекстная семантизация лингвистических единиц: сб. науч. тр. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984.Вып. 238. С. 128−142. Данченко, Н. Н. Варьирование компонента фразеологизма в языке и речи / Н. Н. Данченко // Контекстуально обусловленная вариативность единиц языка: сб…
Реферат ![Реферат: Понятие коcвенного речевого акта и его виды](https://gugn.ru/work/7764964/cover.png)
С точки зрения выражения иллокутивной силы принято выделять прямые и косвенные речевые акты. Иллокутивая cилa — это функция речевого aктa, которaя включает в cебя наряду с иллокутивной целью различные индивидуальные условия употребления конкретных речевых актов. Иллокутивная цель — это то ментальное действие или состояние, которого добивается говорящий от слушающего. Прямым речевым актом…
Реферат ![Реферат: Романист: «закрытая территория» Болдуина](https://gugn.ru/work/6565765/cover.png)
Гарлемские годы. Творчество Джеймса Болдуина (James Baldwin, 1924—1987) в высокой степени автобиографично. В романах, публицистике, переписке рассеяны детали, штрихи, эпизоды, относящиеся к жизни писателя, особенно к его ранним годам. Он родился в Гарлеме в 1924 г. в многодетной семье священника. И этот негритянский квартал поистине стал позднее «страной Болдуина», местом действия многих его…
Реферат ![Реферат: Коммуникативная функция. Язык и общество](https://gugn.ru/work/6779200/cover.png)
В настоящее время уже определены компоненты ситуации, или речевые условия, которые диктуют говорящему выбор слов и грамматических средств. Это, во-первых, взаимоотношения между собеседниками (официальные/неофициальные) и их социальные роли. Нет сомнения, что характер речевого общения будет разным, в зависимости от того, с кем мы общаемся, каков социальный статус говорящих: ученик, учитель…
Реферат ![Реферат: Героическая смерть. История западноевропейской литературы средних веков](https://gugn.ru/work/6588520/cover.png)
Он ехал по дороге в Мид-Луахайр и миновал равнину Могна. Тут завидел он на своем пути трех старух, кривых на левый глаз. Они жарили на вертелах из веток рябины собачье мясо, приправляя его ядом и заклинаниями. На Кухулине лежал зарок — не отказываться от пищи с любого очага. Другой зарок лежал на нем — не есть мяса своего тезки. Не задерживаясь, он хотел миновать старух, ибо знал, что ничего…
Реферат ![Реферат: Предисловие. Русский язык и культура речи](https://gugn.ru/work/6549741/cover.png)
Авторы-составители министерской программы «Русский язык и культура речи» (М.Ю. Сидорова, О. В. Кукушкина, О. Н. Григорьева, Е.И. Литневская) заложили в ее основу коммуникативный принцип. Именно это и привлекло нас в программе, потому что даже самые далекие от филологии люди в процессе общения (профессионального, или социально значимого, или бытового) постоянно, даже не осознавая этого, используют…
Реферат ![Реферат: Речеведение в криминалистике](https://gugn.ru/work/6775459/cover.png)
К числу активно разрабатываемых тем, помимо вышеперечисленных, можно отнести также различные виды произносительной маскировки, анализ спорных сегментов речи, идентификацию речевых расстройств, диалектальный анализ речи, речь в состоянии интоксикации (алкогольной, наркотической, медикаментозной), имитируемую речь, анализ неречевых сегментов, влияние курения на идентифицируемый возраст говорящего…
Реферат