Валлонский язык.
Романское языкознание.
Часть 1
Происхождение. Протороманский, протогаллороманский, северогаллороманский, нормандский и другие северные диалекты, англонормандский. Употреблялся в XI—XV вв. Другое название. Англо-французский язык, anglo-norman language, фр. anglo-normand, anglo-frangais, англ, anglo-norman, anglo-french. Код ISO 639−3: xno. Восточный диалект структурно отличается от других разновидностей. Валлонский язык… Читать ещё >
Валлонский язык. Романское языкознание. Часть 1 (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Общая характеристика
Другие названия. Валлонский язык-диалект, Walloon, wallon. Код ISO 639−3: win. В современных публикациях о галлороманских разновидностях речи упоминаются: (1) валлонский как самостоятельный галлороманский язык; (2) валлонский диалект французского языка (см.); при этом имеется в виду либо валлонский язык, рассматриваемый в статусе диалекта, либо региональная форма французской речи на территории валлонского языка / диалекта; (3) бельгийский вариант французского языка (см. подпараграф 3.2.1.3).
Происхождение. Протороманский, протогаллороманский, северогаллороманский, валлонский. Образуется в период между VIII и XII вв. на основе северогаллороманской речи. Ср. предполагаемое место валлонского среди других разновидностей речи: «Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, GalloRhaetian, Oil, French» [Ethnologue 2015: Walloon].
Ареал. Бельгия, Нидерланды, еще недавно Люксембург, а также северная Франция и США (Green Bay, Wisconsin). Численность говорящих уменьшается. В настоящее время ок. 1,1 млн носителей главным образом в Бельгии. Одноязычных мало.
Примечание 1. Ср. более подробное определение ареала: «Walloon [win] Central Walloon: Namur, Wavre, and Dinanf, Eastern Walloon: Liege, Malmedy, Verviers, Huy, and Waremme; Western Walloon: Charleroi, Nivelles, and Philippeville; Southern Walloon: the Ardennes region, Marche, and Neufchateau» [Ethnologue 2015: Walloon].
Примечание 2. Перечень диалектов и некоторые оценки:"Dialects: Central Walloon, Eastern Walloon, Western Walloon, Southern Walloon. Developed between the VUIth andXIIth centuries from remnants of Latin brought to the region by Roman soldiers, merchants, and settlers. Eastern subdialect considered the most difficult to understand" [/bid.].
Валлонские диалекты
Валлонский язык представлен несколькими диалектами:
1. Центральный валлонский (central Walloon) / намюрский
Распространен вокруг гг. Namur, Wavre и Dinant.
2. Западный валлонский (western Walloon)
Области распространения: Charleroi, Nivelles, Philippeville.
3. Восточный валлонский (eastern Walloon) / льежский
Области распространения: Liege, Malmedy, Verviers, Huy, Waremme.
Восточный диалект структурно отличается от других разновидностей.
4. Южный валлонский (southern Walloon)
Области распространения: Ardennes, Marche, Neufchateau.
Англонормандский язык
Другое название. Англо-французский язык, anglo-norman language, фр. anglo-normand, anglo-frangais, англ, anglo-norman, anglo-french. Код ISO 639−3: xno.
Происхождение. Протороманский, протогаллороманский, северогаллороманский, нормандский и другие северные диалекты, англонормандский. Употреблялся в XI—XV вв.
Англонормандским называют язык, употреблявшийся в Англии и на Британских о-вах в период с XI по XV в. В XI—XII вв. он образовывал совокупность северных и западных старофранцузских диалектов, затем единый диалект, функционировавший в XIII—XV вв. в устной и письменной формах для административных целей, в судопроизводстве, в образовании, а также в частной и деловой переписке. Вышел из употребления в XV в., так как был вытеснен английским языком. См. также англонормандский диалект французского языка (подпараграф 3.2.1.3.2: А. З).