Модальность как языковое явление

Теоретические аспекты модальности: определение, категории

аксиологический модальность показатель аналог Лингвистическая наука долгое время изучает модальность, основываясь на достижениях таких наук, как: логика, семиотика и психология. Однако, в связи со своей многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями, модальность до сих пор не имеет полное объяснение. Существует множество определений такой категории, как модальность. Рассмотрим основные из них.

Впервые понятие «модальность» появилось в «Метафизике» Аристотеля, который выделил три основных модальных понятия — необходимость, возможность и реальность, после чего модальность имела место быть в классических философских системах.

Автор словаря лингвистических терминов, О. С. Ахманова, в своей работе рассматривает модальность в качестве понятийной категории, которая имеет значение отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности. Модальность, по мнению этого же автора, может выражаться различными лексическими грамматическими средствами, такими как: формы наклонения, модальные глаголы [Ахманова, 2007: 89]. Модальность может носить характер утверждения, приказания, пожелания, допущения, достоверности и т. д. В определении модальности О. С. Ахмановой говорится о том, что модальность может носить несколько значений, одним из которых является достоверность. Это означает, что в предложении говорящий (пишущий) формирует мысль, которую хочет сообщить слушающему (читающему). Предложения могут отличаться друг от друга различными факторами: целью высказывания, эмоциональной окраской, степенью истинности (ложности) содержащейся в них информации, или, иначе говоря, достоверностью. Побудительные предложения, в отличие от повествовательных и вопросительных, с глаголом-сказуемым в повелительном наклонении, не могут различаться по степени достоверности. В таких предложениях модальное слово выражает интенсивность побуждения.

В соответствии с русским словарём иностранных слов, модальность является грамматической категорией, которая обозначает отношение содержания предложения к действительности и выражается с помощью форм наклонения глагола, интонации, вводных слов [Ахманова, 2007: 105].

В большом энциклопедическом словаре «Языкознание» модальность — функционально-семантическая категория, которая выражает разные виды отношения высказывания к действительности, а также виды субъективной квалификации сообщаемого. Модальность — языковая универсалия, принадлежащая к числу основных категорий естественного языка [Ярцева, 1998: 302].

В своей книге, под названием «Теоретические основы грамматики», М. Я. Блох относит модальность к семантике отношений денотатов к действительности. М. Я. Блох не относит модальность к специфической категории предложения. Он считает, что модальность — это более широкая категория, способная выявляться как в области грамматико-строевых элементов языка, так и в области его лексико-номинативных элементов. Это подразумевает, что любое слово, которое выражает некоторую оценку соотношения называемой субстанции с окружающей реальностью, признается модальным. В эту группу входят знаменательные слова модально-оценочной семантики, полуслужебные слова вероятности и необходимости, модальные глаголы [Блох, 2002: 56].

Особое внимание стоит обратить на мнение о модальности в имеющихся трудах Г. А. Золотовой. По её мнению, модальность — это субъективнообъективное отношение содержания высказывания к действительности с точки зрения его достоверности, реальности и соответствия, либо несоответствия, действительности. Основу модальной характеристики предложения составляет противостояние модальности реальной и модальности нереальной [Золотова, 1962: 66].

В работе «Исследования по русской грамматике» В. В. Виноградова говорится о том, что предложение, которое отражает действительность в её практическом общественном осознании, способно выражать отношение к действительности. В силу данного высказывания, категория модальности находится в неразрывной связи с предложением. По мнению В. В. Виноградова, модальность — это основная, центральная языковая категория, способная иметь место быть в разных формах, обнаруживающихся в языках различных систем. В. В. Виноградов также отмечал, что семантическая категория модальности в языках различных систем может иметь смешанный лексико-грамматический характер, а в языках европейской системы — охватывает всю область речи [Виноградов, 1975: 150].

При изучении категории модальности, нашедшей своей отражение в западноевропейской лингвистике, необходимо изучить понятие модальности швейцарского учёного Ш. Балли. По его представлению, модальность является душой предложения. Как и мысль, она образована в результате активной операции говорящего субъекта. Соответственно, нельзя придавать значение предложения высказыванию, если в нем не обнаружено, хотя бы какое-либо выражение модальности. Синтаксическая категория модальности в трудах Ш. Балли, объединяет в себе два значения, которые он называет диктумом и модусом. Ш. Балли трактует, что говорящий придаёт своим мыслям либо объективную форму, которая максимально соответствует действительности, либо, что чаще всего, вносит в неопределённых дозах эмоциональные элементы [Балли, 1955: 93].

Пропозиция является инвариантным значением, которое отражает объективное положение дел. В высказывании пропозиция интерпретируется говорящим. Как результат, в высказывании имеют место быть две стороны, где одна — это объективное содержание, а вторая — его интерпретация. Слова диктум и модус произошли от латинского dictum и modus, что в первом случае означает «слово, выражение», а во втором — «способ». Например, высказывание «Он пишет стихи» содержит пропозицию, в центре которой находится предикат «писать», имеющий два актанта — субъективный (кто) и объектный (что). Но, помимо диктумного содержания, высказывание содержит значение реальности данной ситуации и отнесенности к времени (настоящее время), а также значение субъекта ситуации — третье лицо.

Если изучать вопросы, касающиеся модальности, в англоязычной литературе, то освещения в данном вопросе находятся лишь в пособиях по грамматике. Британские и американские специалисты, изучающие грамматику, имеют общее мнение, что модальность выражается с помощью вспомогательных глаголов, которые выражаются с помощью разных видов субъективного отношения к событию, либо действию. В соответствии с их мнениями, модальными являются значения возможности, вероятности, сомнения, предположения, пожелания и т. д.

А.Б.Шапиро различает два основных вида модальности:

Реальная модальность, где содержание предложения рассматривается как совпадающее с реальной действительностью (предложения в отрицательной и утвердительной формах).

Нереальная модальность со всеми существующими разновидностями, такими, как: условность, побудительность, желательность, долженствование, возможность (невозможность) [Шапиро, 1958: 22].

В своей работе, «О категории модальности и модальных словах в русском языке», В. В. Виноградов дал классификацию средств выражения модальности и изобразил их «функциональную иерархию». «Так как предложение, отражая действительность в её практическом общественном сознании, естественно отражает отнесенность (отношение) содержания речи к действительности, то с предложением, с разнообразием его типов тесно связана категория модальности» — пишет В. В. Виноградов. Следовательно, данную категорию учёным включает в сферу синтаксиса, которая, в свою очередь, проявляет себя в модальном отношении к действительности с позиции говорящего. Он синонимизирует такие термины, как: «модальность значения», «модальные оттенки», «экспрессивно-модальные оттенки», к которым относит «все то, что связано с отношением говорящего к действительности». Модальными, по мнению В. В. Виноградова, признаются: значения желания, изъявление воли к действию, эмоциональной отношение, значение гипотетичности, значения уступки (допущения, обобщения), количественная и качественная оценки мыслей [Виноградов, 1975: 163].

В книге «Синтаксис современного русского языка», Н. С. Валгина разграничивает субъективную и объективную модальность. Субъективная модальность определяет отношение говорящего к высказыванию, в то время как объективная модальность выражает отношение высказывания к действительности. Также отличительной характеристикой модальности, по мнению автора книги, является важность образа, соединяющего все элементы текста в одно целое [Валгина, 2000: 99].

По мнению Г. Ф. Мусаевой, которое она выражает в своей работе «Роль категории модальности в реализации прагматических установок в художественном тексте», к сфере модальности относятся:

противопоставление высказываний по характеру и коммуникативной установке;

градации значений в области «реально — ирреальность»;

разная степень уверенности говорящего в достоверности его мысли о действительности; 44].

видоизменения связи между подлежащим и сказуемым [Мусаева, 2011:

О.С. Ахманова считает, что существуют следующие виды модальности:

Гипотетическая модальность, которая подразумевает представление содержания высказывания как предположительного.

Глагольная модальность, которая выражается глаголом.

Ирреальная модальность, подразумевающая представление содержания высказывания как невозможного.

Отрицательная модальность, характеризующая представление содержания высказывания как несоответствующего действительности.

В современном английском языке существуют грамматические и лексические средства выражения модальности.

Грамматические средства выражения модальности — модальные глаголы и формы наклонения. С помощью модальных глаголов передаются оттенки модальности, которые начинаются с предположения, граничащего с уверенностью, и заканчиваются предположением, содержащим явные признаки неуверенности говорящего.

Лексические средства выражения модальности — модальные слова, функция которых определяется в функциях вводного члена предложения [Ахманова, 2007: 125].

Стоит отметить, что модальность также может выражаться формами наклонения. Однако отождествление этих категорий строго запрещено, так как наклонение лишь одно из средств выражения модальности.

В заключение можно сказать, что на современном этапе развития языкознания, модальность — это универсальная функциональносемантическая категория. Языковая модальность является обширным и сложнейшим языковым явлением, признаки которой не умещаются в одноплановой операции деления как какой-либо конкретной грамматической категории, несмотря на то, что традиционно её называют категорией. Таким образом, модальность — совокупность систем грамматических значений, которые проявляются на разных уровнях языка речи.