Анализ литературного текста
Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус. Аминь». Источником для молитвы послужили два стиха из евангелия от Луки: Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века. Текст на русском Радуйся, Мария, благодати полная! Текст на латыни Бve, Marнa, grбtia plйna; Dуminus tйcum: Sбncta Marнa, Mбter Dйi, уra pro nуbis peccatуribus,. Benedнcta tu in muliйribus, et benedнctus. Nunc… Читать ещё >
Анализ литературного текста (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Аве Мария (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии, названная по её начальным словам.
Эту молитву называют также ангельским приветствием, или angelico salutatio, так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.
В византийском обряде молитве Ave Maria соответствует Песнь Пресвятой Богородице.
Текст на латыни Бve, Marнa, grбtia plйna; Dуminus tйcum:
benedнcta tu in muliйribus, et benedнctus.
frъctus vйntris tъi, Iйsus.
Sбncta Marнa, Mбter Dйi, уra pro nуbis peccatуribus,.
nunc et in hуra mуrtis nуstrae. Бmen.
Текст на русском Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Источником для молитвы послужили два стиха из евангелия от Луки:
- 1. Лк. 1:28: «Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобой; благословенная Ты между женами»;
- 2. Лк. 1:42: «И воскликнула громким голосом, и сказала: благословенная Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!»
Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века.
Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус. Аминь».
С XVI века к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые и поныне: «Святая Мария, матерь Божия, молись о нас грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь».