Диалекты немецкого языка

Диалекты немецкого языка

Диалекты существуют во многих языках. Чем больше распространен язык в мире, тем больше и значительнее влияние диалектов на речь и культуру. Эта тема является актуальной для изучающих немецкий язык. Так же она поможет углубить знания и представления о народах и культуре немецкоговорящих стран. диалект язык лингвистический Немецкий язык богат своими диалектами. Они играют значительную роль в жизни широких слоев населения. Характерная особенность Германии — значительные различия между территориальными диалектами. Люди, говорящие на различных диалектах, могут не понимать друг друга.

Германские диалекты можно поделить на три большие группы:

• · верхненемецкие = южные (Oberdeutsch),
• · средненемецкие = центральные (Mitteldeutsch)
• · нижненемецкие = северные (Niederdeutsch).

К верхненемецким относятся алеманский (Alemannisch), баварский (Bayerisch) и верхнефранкский (Oberfrдnkisch) диалекты; к средненемецким — верхнесаксонский (Obersдchsisch), силезский (Schlesisch), тюрингский (Thьringisch), среднефранкский (Mittelfrдnkisch); к нижненемецким — нижнесаксонский (Niedersдchsisch), фризский (Friesisch) и нижнефранкский (Niederfrдnkisch).

Местные диалекты проявляются преимущественно в устном общении в семейно-бытовой сфере. Вне ее — при неформальном общении. Хотя немецкие диалекты относительно устойчивы, в системе существования немецкого языка они занимают наиболее слабую позицию. Их функции частично переходят к обиходно-разговорным формам языка. Обиходно-разговорный язык — сложное многоступенчатое образование, важнейшими компонентами которого являются полудиалекты крупных городов: Лейпцига, Дрездена, Кёльна, Вены. Данная ситуация похожа на пирамиду, основание которой — местные диалекты, а вершина — унифицированная письменная форма литературного языка.

Классическим диалектом для немецкоязычных граждан и для туристов считается Hochdeutsch — литературный немецкий язык. Именно его преподают в школах, на нем говорят на ведомственном уровне, его используют в СМИ.

Австрийский (баварский) вариант немецкого языка обладает специфическими особенностями на всех языковых уровнях, если сравнить его с литературным немецким языком:

в области фонетики отсутствует аспирация согласных «k», «p», «t» в начале слов и корней; произношение дифтонгов также сопровождается специфической артикуляцией;

в морфологии наблюдается несовпадение грамматического рода имен существительных и форм множественного числа отдельных имен;

в лексике также имеется много расхождений: в австрийском варианте намного больше заимствований из итальянского, французского и славянских языков, например: die Konfitьre (варенье, немецкий вариант) — die Marmelade (варенье, австрийский вариант); das Brцtchen (булочка, немецкий вариант) — das Semmel (булочка, австрийский вариант);

австрийский вариант более мелодичен. Это объясняется крайне частым использованием в нем уменьшительно-ласкательного постфикса «-l», например: das Pfand (заклад, залог — немецкий вариант) — das Pfandel (заклад, залог — австрийский вариант); der Sack (мешок — немецкий вариант) — das Sackerl (мешок — австрийский вариант).

Швейцарский вариант немецкого языка также обладает специфическими особенностями на всех языковых уровнях в сравнении с литературным немецким языком:

фонетика характеризуется специфической артикуляцией дифтонгов; заметно ослабленной аспирацией согласных «t», «k», «p» в начале слов и корней; оглушением «s» в начале слов и в позиции между гласными;

грамматика демонстрирует специфичность управления австрийских глаголов, употребления различных предлогов;

лексика включает в себя многие слова, не имеющие этимологического родства с немецким вариантом, например: der Vater (отец, немецкий вариант) — der Atti (отец, австрийский вариант).

Диалектные формы немецкого языка являются особенностью культуры. По этому, без понимания диалектов и различий между ними невозможно правильное представление о языке и культуре изучаемых стран в целом.