Становление, формирование и развитие научных изданий в Азербайджане (на основе анализа научных изданий — «Доклады НАНА» и «Известия НАНА»)

Анализируется сущность научных публикаций, их создание и развитие. Раскрываются требования к органам Президиума Национальной академии наук Азербайджана — «Доклады Национальной академии наук» и «Известия НАНА» по созданию, формированию, содержанию журналов, о дальнейшем развитии их в годы независимости, об интеграции их в международное издательское пространство.

Ключевые слова: Азербайджан, издательское дело, научные издания, агентство Томсон и Рейтер, НАНА, цензура, редакция, академические институты.

(стаття друкується мовою оригіналу)

научный публикация издательский азербайджан

У каждой публикации, в том числе научной, имеются свои особенности. Журналы относятся к периодическим изданиям, и их значение должно измеряться в рамках периодических изданий. В целом цель изданий «в течение установленного срока — донести информацию до определенной группы читателей» [10, с. 89].

Среди ежедневных, еженедельных, ежемесячных, ежеквартальных изданий научные журналы выделяются тем, что публикуются ежемесячно и ежеквартально. «Журнал есть официально подтвержденное периодическое издание в виде статей и тезисов о социальных, политических, научных и других вопросах, имеющее об этом постоянные рубрики» [10, с. 90].

Научные журналы бывают, как известно, научные, производственно-практические, научно-массовые, литературно-художественные, реферативные. Научные журналы разделены по типам — научные, научно-практические, научно-технические журналы.

Среди научных журналов «Доклады Национальной академии наук» и «Известия НАНА» (гуманитарные науки) занимают особое место.

Первый выпуск «Докладов Национальной академии наук» был подготовлен в 1945 году в издательстве Академии наук Азербайджанской ССР, выпущен издательством «Красный Восток». Большинство статей в этом сборнике было по геологии, химии, географии и биологии, были только две статьи, связанные с гуманитарными науками. Так, вышли статьи Ю. А. Пахомова «Денежные единицы Сасанидов» и Г. Н. Гусейнова «Единство истории азербайджанского и русского народов».

В «Докладах Академии Наук Азербайджанской ССР» для публикации статьи от авторов требовалось соблюдение следующих правил:

1. В «Докладах Академии Наук Азербайджанской ССР» могут быть опубликованы завершенные научные исследования, имеющие теоретическую и практическую значимость, ранее не опубликованные в периодической печати.

Статьи чисто описательные, не дающие новую информацию, не дающие определенных результатов, а также большие статьи, искусственно фрагментированные в несколько отдельных статей, в «Докладах» не публикуются.

«Доклады» также не лишают автора права публиковать расширенное продолжение уже опубликованной статьи.

• 2. Статьи предоставляются в редакцию действительными членами Академии наук Азербайджанской ССР, и могут быть приняты к публикации в соответствии с их решением.
• 3. При направлении статьи для публикации в «Докладах» действительные члены Академии наук Азербайджанской ССР пишут на статье дату и время поступления статьи, а также название отдела, куда она должна быть отправлена.
• 4. Действительные члены Академии наук Азербайджанской ССР должны отправлять статьи непосредственно в редакцию журнала.
• 5. Автор статьи должен указать, в каком учреждении данная статья была написана.
• 6. В конце статьи должна быть указана литература, которую автор цитирует, а в статье использованная литература должна быть указана на страницах карандашом.
• 7. Научная информация должна быть краткой и четко выраженной. В среднем объем статьи (вместе с рисунками) должен составлять % печатного листа (10 000 знаков), но не больше.
• 8. Предоставленные статьи в рукописи с технической точки зрения должны отвечать всем требованиям редакции, с тем, чтобы они ее привели в порядок [2, с. 55].

В указанном научном издании, начиная со второго номера, в оглавлении были произведены изменения.

Стала указываться отрасль науки, к которой относится данная статья, причем эти сведения стали даваться на русском и азербайджанском языках. Статьи проходили через строгую советскую цензуру.

В состав редакционной коллегии, которую возглавлял выдающийся азербайджанский ученый акад. Ю. Мамедалиев, входили такие видные ученые, как М. А. Кашкай, М. А. Дадашзаде, Г. А. Алиев, А. С. Сумбатзаде, М. А. Гусейнов, М. А. Топчубашев, З. И. Халилов.

В 1960 году для статей «Докладов» были учреждены новые правила:

1. В «Докладах Академии Наук Азербайджанской ССР» могут быть опубликованы краткие сведения о завершенных научных исследованиях, имеющих теоретическую и практическую значимость, ранее не опубликованные в периодической печати.

Не публикуются большие статьи, механическим образом разделенные на несколько маленьких статей, не содержащие в себе никакого фактологического материала, носящие дискуссионный характер, не имеющие определенных выводов и обобщающих моментов, описывающие незавершенные исследования, беспринципные произведения, имеющие чисто методический характер (если только предлагаемый метод не является совершенно новым), статьи по систематике животных и растений, за исключением тех, которые представляют для науки исключительный интерес.

Статьи, опубликованные в «Докладах», могут впоследствии быть опубликованы в более расширенном варианте в других изданиях.

2. Статьи предоставляются в редакцию действительными членами Академии наук Азербайджанской ССР соответствующей специальности, и могут быть приняты к публикации в соответствии с их решением после обсуждения статьи в редакции.

Статьи член-корреспондентов Академии наук Азерб. ССР принимаются без рекомендации академиков. Редколлегия обратилась с просьбой к академикам о том, чтобы при предоставлении статьи на ней указывалась дата получения статьи, а также отдел журнала, в котором эту статью рекомендуется опубликовать.

• 3. В «Докладах» публикуется не более трех статей одного автора в год. Академики могли публиковать 8 статей, а член-корреспонденты — 4 статьи.
• 4. В «Докладах» объем статьи допускается (включая рисунки) не более % авторского листа, т. е. 6−7 страниц или 10 тысяч печатных знаков.
• 5. Каждая статья должна иметь резюме на другом языке (т.е. русскоязычная статья должна была иметь резюме на азербайджанском, и наоборот).
• 6. В конце статьи должно быть указано место работы автора (т.е. название научного учреждения) и его телефон.
• 7. Для публикации итогов проведенной работы в научном учреждении необходимо разрешение этого учреждения.
• 8. Статьи должны быть написаны на одной стороне листа на пишущей машинке и быть представлены в редакцию на двух языках. Формулы должны быть написаны четко и ясно, черной ручкой следует проводить две черты над маленькими буквами, и две — под большими.
• 9. Названия цитируемой литературы следует указывать не в самом тексте, т. е. внизу каждой страницы, а в конце статьи, в списке литературы, имена авторов следует давать в алфавитной последовательности, а в тексте показывать номер списка.

  Список литературы

  должен быть составлен в следующем порядке:

a) для книг: фамилия и инициалы автора (имя и фамилия заглавными буквами), название книги, номер тома, место издания и название издательства, год издания;

b) для статей, опубликованных в сборниках произведений: фамилия и инициалы автора, название статьи, название сборника произведений, номер тома, выпуска, место публикации, название издательства, год публикации, число страниц;

V) для журнальных страниц: фамилия и инициалы автора, название статьи, название журнала, год публикации, номер тома и журнала (выпуска), страницы.

Нельзя ссылаться на неопубликованные издания (исключение составляют доклады и отчеты научных учреждений, и диссертации).

• 10. Под рисунками необходимо писать фамилию автора, название статьи и номер рисунка. Подпись под рисунком следует набрать на отдельной странице.
• 11. Редакция давала автору 25 оттисков статьи [3, с.12].

Впоследствии главным редакторами «Докладов» становились поочередно З. Халилов, Г. Абдуллаев, в годы независимости — М. Керимов, сейчас им является акад. А. Ализаде.

С 1948 года стали издаваться «Известия АН Азерб. ССР». Здесь публиковались статьи, относящиеся к естественным и гуманитарным наукам. Здесь публиковались также материалы отчетного характера о деятельности АН в 1947 году. В данном журнале были опубликованы статьи видных ученых В. Кахраманова, П. П. Фридоля, Г Дж. Мамедбейли, В. Н. Левиотова, О. Маковельского, М. А. Топчубашева, М. А. Гусейнова, Играра Алиева, Ю. А. Пахомова, З. Ямпольского, М. А. Миркасимова, Ю. Мамедалиева и др. В 12-м номере журнала за 1948 год были опубликованы памятные статьи в связи с кончиной выдающегося композитора и общественного деятеля У Гаджибекова. Это статьи Ю. Мамедалиева, С. Вургуна, Кара Караева, Г. Солтанова, В. Гординского, С. Рустама, Б. Зейдмана, М. С. Ордубади, В. Алескерова.

В 80-е годы XX века в «Известиях» главным редактором серии языка, литературы и искусства был акад. М. Дж. Джафаров, в редколлегию входили Г. Араслы, А. Демирчизаде, М. Кулизаде, Дж. Кахраманов, Б. Набиев, А. Алекперов, В. Асланов, А. Гусейнов и др.

Здесь в 90-е годы главным редактором был Б. Набиев, а членами редколлегии З. Буньятов, А. Заманов, К. Керимов, Н. Геюшев, Ш. Салманов, К. Талыбзаде, Ш. Фатуллаев.

В 2015 году была учреждена аграрная серия журнала «Известия Национальной академии наук», в журнале «Доклады Национальной академии наук» был утвержден новый состав редколлегии, стало выходить в свет научно-популярное издание НАНА «Мир науки», а также издание «Наука и образование» [13].

Высшая аттестационная комиссия при Президенте Азербайджана рекомендует для публикации основных результатов диссертаций периодические научные издания, в списке публикаций «Доклады Национальной академии наук» и «Известия НАНА» указаны самыми первыми.

«Доклады Национальной академии наук» и «Известия НАНА» доводят до сведения общественности новости, связанные с различными областями науки.

В настоящее время Институт научно информации, являющийся составной частью Thomson Reuters Corporation в США, оценивает рейтинг научных публикаций. В 60-е годы ХХ века в оценке журналов ключевым моментом стал импакт-фактор.

Указанные журналы Национальной академии наук занимают важное место в списке журналов, зарегистрированных Высшей аттестационной комиссией при Президенте Азербайджана, поскольку отвечают всем необходимым требованиям:

• — были зарегистрированы серийным номером международного стандарта (КЗ^былизарегистрированы в электронной версии кода Е-ISSN (ISSN 0002−3078);
• — имеют возможность получить статью «онлайн», т. е. через сайт;
• — с 2013;го года главным редактором является акад. А. А. Ализаде, ответственным секретарем Г. Ализаде;
• — в «Докладах» в редколлегии состоят следующие члены: И. Ш. Кулиев (заместитель главного редактора), Дж. А. Алиев, А. Дж. Гаджиев, Ш. А. Габибейли, Т. М. Нагиев, Р. М. Аликулиев, А. Т Амирасланов, Г. Ш. Мамедов, И. М. Гаджиев, Д. Б. Тагиев, Ф. А. Кадыров, здесь есть также анонимные специалисты, которые дают отзыв на статью;
• — в каждом из журналов статья рекомендуется к печати на основе отзыва и рекомендации академика или членкорреспондента;
• — в каждом из журналов публикуются статьи, проверенные на плагиат, о котором предупреждает Высшая аттестационная комиссия при Президенте Азербайджана;
• — эти публикации соответствуют направлениям научной деятельности НАНА, уровню проводимых научных исследований;
• — в «Докладах» публикуются статьи по таких направлениям науки, как математика, геология, химия, биология, философия, языкознание, история, физика, астрономия и т. д., по каждому из указанных направлений имеется своя серия публикации;
• — указанные журналы постоянно совершенствуются. Статьи в этих изданиях публикуются на азербайджанском и русском языках в соответствии с определенными правилами. В конце статей, публикуемых здесь, указывается прикладное и научное значение проведенной работы, теоретическая и практическая значимость;
• — в каждом из указанных журналов даются ссылки на научные источники, литература нумеруется по алфавиту, указывается в тексте номер ссылки и ее страница. Дается точное библиографическое описание ссылки в списке литературы. При этом за основу берутся рекомендации Высшей аттестационной комиссии при Президенте Азербайджана (раздел 10.2−10.4.6.) по оформлению как литературы, цитируемой в статье, так и ссылок;
• — в конце статьи, где приводится список использованной литературы, должна приводиться литература 5−10-летней давности.

Помимо аннотации статьи на языке, на котором написана статья, даются также аннотации еще на двух языках, причем содержание должно быть идентичным. В аннотации статьях должны находить свое отражение заключительные выводы авторов, научная новизна, прикладная и научно-теоретическая значимость, причем коротко и ясно. В каждой из аннотаций указывается имя, отчество и фамилия автора, индекс УДК, ключевые слова на трех языках.

Обязательные экземпляры «Докладов» vo «Известий» следует направлять в соответствующие организации и библиотеки. Для публикации статей в указанных журналах с авторов плата не взимается.

Журналы «Доклады НАНА» и «Известия» считаются одними из престижных журналов страны.

В журнале «Известия НАНА», выходящем с 1948го года (серия гуманитарных наук), с 2012 года был произведен ряд изменений. Согласно принятым правилам, к статьям, предоставляемым в редакцию, должны прилагаться выписки из заседания Ученого Совета учреждения, два отзыва и сопроводительное письмо. Статьи редактируются соответствующим редактором отрасли, к которой относится статья. В «Известиях» статьи печатаются на азербайджанском и русском языках. Резюме дается на двух языках. В конце статьи приводится список использованной литературы, цитаты оформляются так: [1] или [11, с. 19]. В статье указывается место работы и должность автора, адрес электронной почты.

К сожалению, эти журналы, считающиеся самыми престижными в стране, а также все журналы в целом, не соответствуют принципам индексирования международных организаций, которые этим занимаются. «Некоторые из них имеют длительную историю развития, другие же были созданы в период независимости. Часть из них хоть и признана ВАК страны, материалы, которые публикуются здесь, должны быть вновь проверены» [7, с. 17].

Для того, чтобы поднять нашу науку на уровень мировых стандартов, необходимо принять ряд серьезных мер на государственном уровне. В этом отношении следует отметить своевременность документа, принятого распоряжением Президента страны от 4 мая 2009 года — это «Национальная стратегия развития науки в 2009;2015 годы в Азербайджанской Республике».

В этом важном документе указывается, что стратегия является собранием целей, принципов и подходов «для реализации таких задач, как приведение в соответствие с направлениями развития мировой науки приоритетов развития науки в стране, выявление и определение основных направлений в сфере науки и технологий, направленных на успешную интеграцию азербайджанской науки в мировую науку» [1].

Президент Азербайджана в этой связи утвердил План мероприятий по выполнению указанной государственной программы. «Согласно информации Института научной информации Агентства Томсон и Рейтерс, в 1995;2005 годы число статей, публикуемых в журналах с высоким импакт-фактором, составило 1210, что составляет 57.45% из публикаций подобного рода по стране» [7, с. 24].

По сведениям SCOPUS, рейтинг страны по публикации гуманитарных статей составил 128, по социальным наукам — 157.

В Плане мероприятий были определены приоритетные направления научных исследований НАНА. Указано, что научные статьи следует публиковать в престижных журналах и издательствах, для чего следует разработать соответствующий механизм". Исследователи и специалисты для этого, наряду с повышением качества проводимых научно-исследовательских работ, предлагают повысить материальную заинтересованность ученых. Несомненно, что все это, в конечном счете, приведет к повышению качества «Докладов» и «Известий», достижению уровня мировых стандартов. Некоторые исследователи считают, что интеграция в международное научное сообщество произведений гуманитарной сферы означает отказ от национально-нравственных ценностей, когда идет одностороннее принятие английского языка в счет родного языка. Согласны, что азербайджанские научные журналы, в том числе «Доклады Национальной академии наук» и «Новости», должны публиковать реальные научные статьи высокой теоретической и практической значимости, привлекая внимание мировой науки к проблемам азербайджанского языка, истории и произведениям искусства.

Научные публикации, в том числе «Доклады» и «Известия», должны быть достойно представлены в мировой науке, для чего следует правильно решать существующие проблемы, а также принять, на наш взгляд, следующие предложения и рекомендации:

• — усиление интеграции в мировую науку;
• — академические институты и университеты, в первую очередь, должны быть обеспечены научными журналами, которые формируют международное научное пространство («Доклады», «Известия» тоже должны подняться до этого уровня — С. Т.), должен быть решен вопрос о том, чтобы подписаться на международные базы данных;
• — следует принять государственную программу деятельности для того, чтобы ценные произведения в области истории Азербайджана, литературы, философии, этнографии, музыковедении издать в английском переводе и распространять;
• — ведется последовательная и целенаправленная работа по регистрации изданий, специализирующиеся в гуманитарных областях и издаваемых Национальной академией наук, институтами, университетами, творческими организациями (в том числе «Доклады» и «Известия»), в журналах базы данных Агентства Thomson Reuters и других международных организациях. Журналы своевременно, чтобы достичь высокого качества публикацию, должны сделать свои электронные сайты … Анализ показывает, что проблема в том, что язык издания, в данном случае азербайджанский, не должен создавать проблему с регистрацией. В статьях, опубликованных в журналах гуманитарной сферы, аннотации на английском языке должны писаться на более высоком уровне, чем в принятом в настоящее время формате [7, с. 110].

Таким образом, органы Президиума Национальной академии наук, «Доклады Национальной академии наук» и «Новости» стали публиковаться после создания в советское время Академии наук. В Советском Союзе были идеологические ограничения и цензура — т. е. работа шла в условиях строгого контроля «Главлит"-а; это было неотъемлемой частью работы с научными публикациями. Самые престижные научные издания страны «Доклады Национальной академии наук» и «Новости» за годы независимости, то есть в настоящее время, получили возможность интегрироваться в международные научные издания.

Помимо этого, в НАНА публикуются такие периодические издания, как «Мир науки», а также научные издания институтов языкознания, фольклорного, философии и права, востоковедения, истории, археологии, искусства, географии. Было бы целесообразным анализировать в будущем и эти издания.

Список использованных источников

• 1. Распоряжение Президента Азербайджанской Республики от 4 мая 2009 года «О национальной стратегии развития науки в 20 092 015 годы» // Газета «Республика». — 5 мая 2009 года.
• 2. Доклады Академии Наук Азербайджанской ССР. — Баку: Издво АН, 1945. — 220 с.
• 3. Доклады Академии Наук Азербайджанской ССР. — Баку: Издво АН, 1960. — 1228 с.
• 4. Издательское дело в Азербайджане. — Баку: Ени Несил, 2001.
• — 156 с.
• 5. Ахундов Б., Махмудов М. Основы издательской работы. — Баку: БГУ, 2006. — 223 с.
• 6. Бабаев З., Мамедли Р. Технология подготовки периодических изданий. — Баку: БГУ, 2007. — 152 с.
• 7. Алиев Ф., Агаев Ш. Проблемы науки в Азербайджане и перспективы ее развития. — Баку: Наука, 2011. — 151 с.
• 8. Кулиева С. Поисково-информационная литература в Азербайджане. — Баку: Тахсил, 2006. — 176 с.
• 9. Мусалы В. Научные издания: сущность, типологические признаки и проблемы редактирования // Язык и литература (международный научно-теоретический журнал). — Баку, 2008. — № 6 (66). — С.277−289.
• 10. Мусалы В. Проблемы подготовки текстов к публикации. — Баку: Наука и образование, 2012. — 223 с.
• 11. Tecma J. Tomson. Reuters yayin se§ me i§ lemi//http: tomsonreutes.com/
• 12. Редактирование отдельных видов литературы. — Москва: Книга, 1987. — 400 с.
• 13. Aznews. az/news.php?id=38 184