Жанровая дифференциация разговорной речи

В разговорной речи основными жанрами являются информативные —.

сопутствующие той или иной деятельности, и фатические жанры — «разговоры ни о чем». К основным относятся и такие речевые жанры, как просьба (прямая и косвенная), приказ, извинение. Возможны и более «самостоятельные» жанры: разговор, но душам, бытовой рассказ. По степени близости общающихся различаются семейное общение, общение родственников, дружеское общение и общение коллег («рабочее общение»), соседей, знакомых и т. д.¹

Жанры разговорного стиля — это бытовые письма (написанные без черновика), записки, дневники. Вместе с тем нельзя путать жанр письма в рамках разговорного стиля с жанром письма в публицистическом стиле (например, в газете).

Сложно определить жанровую и стилевую принадлежность многих разновидностей речи в интернете. Короткие сообщения в социальных сетях, на тематических форумах имеют черты разговорного стиля, но это письменная речь, форма общения с малознакомыми и совсем незнакомыми людьми, к тому же доступного любому пользователю. От разговорной речи в этих видах общения — непринужденность, неофициальность, спонтанность.

Все диалоги в СМИ и художественной литературе — это не разговорная речь, а только ее стилизация в рамках публицистического или художественного стиля.

Особым жанром разговорной речи является бытовой рассказ, который очень редко осуществляется в рамках монолога. Как правило, он эксплицитно диалогичен: включает не только обращения, вопросы к собеседнику, но и его ответные или, наоборот, инициативные реплики и вопросы.

Вместе с тем в рамках разговорного стиля можно выделить две разновидности — монологическую и диалогическую (более типичную).

Разумеется, в разговорной речи представлена вся система речевых жанров: приветствие, прощание, извинение, просьба, приказ, похвала, благодарность, упрек и т. д. Однако они в ней не обязательны, в разговорной речи часто отсутствуют, казалось бы, необходимые речевые жанры. Особенно это касается этикетных жанров. Этикетные формы — явление редкое: во время разговора в комнату входит пришедший в дом родственник и… не здоровается (гость обычно здоровается). Один из коммуникантов явно в чем-то виноват (опоздал, забыл что-то купить и т. д.), оправдывается, но… не извиняется. Кто-то из коммуникантов уходит: Ну я пошел, принятого до свидания не произносится. Понятно, что так происходит не всегда, но фактически это норма. Осталось очень мало семей, где, встав с постели, говорят: Доброе утро, поев — Спасибо, ложась спать — Спокойной ночи. Этикетная составляющая общения уходит из разговорной речи^[1][2]. И здравствуйте, и извините чаще звучат в ироническом употреблении: при отказе, возмущении, а не как приветствие или извинение. Разговорная речь «экономит» на этикете (как и на полноте высказываний), хотя часто очень избыточна за счет хезитативов (пауз на обдумывание, заполненных бессмысленными звуками: м-м-м, э-э-э и др.) и вынужденных из-за непонимания адресатом дополнений и нередко невразумительных разъяснений.

Часто этикетные речевые жанры используются в упрощенном виде: Привет (вместо Здравствуй), Пока (вместо До свидания); вежливая косвенная просьба: Не могла бы ты… может вызвать в ответ раздражение: Нет, чтобы прямо сказать…

Ш Приведите типичные ситуации, в которых реализуются межличностная и массовая виды коммуникации. Назовите признаки, по которым они различаются.

Ш Охарактеризуйте коммуникативную функцию разговорного стиля Ш Выявите специфику реализации коммуникативной функции в разных ситуациях, например: при встрече одноклассников по поводу первой годовщины окончания школы; при обсуждении с родственниками своих планов на каникулы; во время разговора с преподавателем по поводу организации экскурсии в Эрмитаж.

Ш Сравните фрагменты записей разговорной речи и определите жанр каждого из них. Мотивируйте свое решение.

Фрагмент 1

Ну и было просто еще очень много всякого интересного/если надо я расскажу// Значит ээ ну во-первых я-a э-э уже дочке там говорила/ потому что я пока м-м в шестом классе слышала такие слова/ как бухта «Золотой рог"/ и-и {Смеется.) Японское море и так далее// А тут я открывала у меня гостиница стояла на берегу этого залива/ во Владивостоке/ и-и поскольку время очень сильно отличалось от Саратовского/ потому я плохо спала никак не могла сначала там приспособиться день и ночь перепутала/ и вот я ночью вставала открывала шторы/ у себя в номере и видела сове-срше-нно необыкновенную бухту/ там… цвет это же океан/ там совсем другой цвет воды// Вам не приходилось бывать на океанических/ были да?// Там наверно тоже цвет воды/ другой чем у моря// А там вы знаете какой-то густо-фиолетовый цвет/ какой-то темно-темно-синий и фиолетовым отливом// Необыкновенно/ и притом то бухта/она живая круглые сутки// вся это светится все это в огнях/ очень красиво// Ну, а потом значит када мы ехали в Находку/ то-о… ну во-первых такие яркие впечатления мы останавливались на берегу уже непосредственно Японского моря/ т. е. открытого водоема/ а нс просто бухты/ и там собирали ракушки/ я привезла домой вот такие вот {Показывает.) ракушки/ значит на берегу мы собирали// А потом/ это мы на пути туда/ а оттуда м-м нам повстречался тигр//…

Фрагмент 2

• — Есть прекрасная вещь, между прочим, у этого…
• — У Спока?
• — Нет, не у Спока.
• — A-а, это я читала.

Фрагмент 3

• — Вот у Ирины, у них было так. У них вот в одной квартире когда-то было две комнаты. Жила мать, дочь и сын. В этих двух комнатах. Дочь вышла замуж.
• — Это она?
• — Нет. Муж женился, вот на ней. На Ирине. Ну сын женился. На Ирине.
• — М-м.
• — И вот, значит, в одной комнате оказались.
• — Одна пара, потом другая пара.
• — Да. Одна пара, мать потом умерла, в другой комнате другая пара… и дети еще. И здесь тоже дети. Но при этом прописка у них была такая, что вот эта самая, значит, сестра была прописана в той же комнате, где Ирина. (Изразговора вузовских преподавателейлингвистов.)

Фрагмент 4

• — И будем играть в пуговицы. Я уже играю.
• — Что / одна другая?
• — Да, вот одна, видишь?
• — Какие тебе особенно нравятся?
• — Вот эти. Нет, вот эти мне тоже очень нравятся.

• [1] См.: Баикулова A. II. Неофициальное общение и его разновидности: критерии выделения и реальное функционирование. Саратов, 2012; Ее же. Устное неофициальное общениеи его разновидности: повседневная речь горожан. Саратов, 2014.
• [2] См.: Баикулова А. Н. Устное неофициальное общение и его разновидности: повседневная речь горожан; Рисинзон С. А. Общее и этнокультурное в русском и английском речевомэтикете. Саратов, 2010.