Отношения между единицами одного типа

Ассоциации как основа связей между языковыми единицами одного типа.

Уже во второй половине XIX в. были описаны основные ассоциативные механизмы языка, объяснявшие, в частности, и существование системных связей между отдельными языковыми элементами => [Хр.: с. 90—91, Крушевский]. Установлено путём самонаблюдения, а затем и подтверждено экспериментально, что отношения между единицами одного уровня основываются на двух видах ассоциаций, т. е. связей между представлениями, мыслями, чувствами, словами: на ассоциациях сходства и ассоциациях смежности.

Используем всем знакомый образец спряжения глагола и посмотрим на него новыми глазами:

(а) (б) (в)

я пиш-у письмо ты пиш-ешь книгу он пиш-ет объявление и т. д.

По вертикали, которая как бы соответствует «стеллажам» и «полочкам» нашей языковой памяти, располагаются на основе ассоциации сходства:

• (а) три личных местоимения, которые ассоциируются в нашем сознании по общности признака «лицо», хотя я называет 1-е лицо говорящего, ты — 2-е лицо собеседника, а он — 3-е лицо (или предмет), о котором ведут разговор первые два;
• (б) три словоформы глагола писать, которые по общности основы лиги- ассоциативно связаны в нашей памяти как видоизменения одного и того же слова, хотя они и различаются личными окончаниями;
• (в) три словоформы винительного падежа разных существительных, которые связаны по смыслу ассоциативно, через глагол писать: «всё, что может быть написано пером или карандашом».

По горизонтали, которая точно соответствует линейному потоку речи, каждая из форм глагола ассоциируется на основе привычной сочетаемости, т. е. ассоциации смежности, только с одним из трёх личных местоимений (невозможно: он читаю); к основе глагола — при наличии перед глаголом местоимения — так же привычно присоединяется в каждом лице только данное, а не другое окончание, образуя привычную связь основы и окончания (флексии); точно так же переходный глагол «тянет за собой» привычное сочетание с винительным падежом имени. Мы сознательно многократно повторили в этом абзаце слова привычный и привычно, так как они наиболее точно выражают сущность ассоциации смежности.