Другие работы
Анализируя ФЕ, в состав которых входит компонент день, отметим, что они схожи с выражениями, содержащими стержневой компонент «год», что обусловлено экстралингвистическими факторами: связью фольклора с пониманием сельскохозяйственных циклов. В то же время его семантика может быть уточнена: в понимании крестьянина речь идет не о светлом времени суток, а о рабочем дне: Ласточка день начинает…
Реферат Действие пьесы происходит на одном из островов Вест-Индии. Правитель острова — чернокожий Брутус Джонс. Уже само выдвижение в качестве протагониста пьесы негра было беспрецедентным явлением в истории американского театра. Более того, в центре произведения оказалась «больная» для американского общества проблема расизма. Брутус Джонс, бывший проводник пульмановского вагона, бежал из тюрьмы…
Реферат Взятая за основу общая схема жанров общения, содержащая в оригинале пять основных пунктов, в ходе практического анализа материала расширяется и уточняется с учетом особенностей выбранных диалогов. В результате исследования выделяются пять основных видов диалога в романе Фицджеральда, при этом в четырех из пяти пунктов схемы выделяются дополнительные подвиды: в первом пункте схемы — информативном…
Реферат По мнению Чернявской В. Е. и Логиновой И. Ю., при осуществлении персуазивного речевого акта существует необходимость воздействовать на сознание адресата, его мнения и оценки, а также необходимость побудить его к совершению определённых действий, изменить его поведение. Реализация этих интенций возможна двумя способами: 1) интеллектуально (с помощью рациональных аргументов); 2) аффективно…
Реферат Свою поэтику и закрепившей в качестве опрех (, еленной эзотерической целостности т^ шкрообпщость переводчиков.2. Эти десятилетия развития русского перевода дали т-шогона циональному читателю на русском языке адекватное представление о" Inioэтической культуре киргизского народа — как сложившейся уст. ной, так и развивавшейся синхронно письменно-профессиональной.Адекватность эта прежде всего…
Диссертация Из пятнадцати поэм М. Митарова шесть посвящены теме войны. В поэмах-посвящениях, мемориальных и поэмах-воспоминаниях поэт создал целую галерею ярких образов защитников отечества, основанных на реальных прототипах, и обрисовал трагическую эпопею начального периода войны с фашизмом. Событийная насыщенность, художественное осмысление сложнейших морально-психологических процессов, происходивших…
Диссертация Бориса дикий страх и всех Иванов злобы, И самозванца спесь взамен народных прав Нельзя точно сказать, кого из них Ахматова имела в виду. Кто-то больше, кто-то меньше, но каждый из них подходят под определение — самозванец. Быть может, каждый читатель для себя вынесет здесь свое мнение. С моей точки зрения, личность Пугачева не совсем подходит, какая спесь, если он защищал свой народ, отстаивал…
Эссе В определении данном Ю. П. Солодубом в своем учебном пособии по теории и практике художественного перевода, художественный текст является сверхфразовым единством, которое характеризуется общностью идейнотематического содержания и эстетического воздействия на читателя, что является его основной функцией. Реализация этой функции связана с «эстетизацией автором текста» действительности, которую…
Реферат Ольги Берггольцстала итоговая книга стихов «Узел» (1965), которую поэтесса писала на протяжении почти 30 лет (с конца 30-х годов). Это, можно сказать, итог глубочайших размышлений большого художника о пережитом. Общая поэтическая мысль еёв стремлении осмыслить индивидуальную судьбу человека в связи с судьбой своего времени. Это лирический дневник, в котором Ольга Берггольц с документальной…
Доклад Великобритания, США, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Ботсвана, Лесото, Свазиленд, Зимбабве, Замбия, Малави, Танзания, Кения, Уганда, Сомали, Эфиопия, Камерун, Нигерия, Гана, Либерия, Сьерра-Леоне, Гамбия, Мальта, Израиль и Палестина, Иордания, Кувейт, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Маврикий, Сейшельские Острова, Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка, Мьянма, Малайзия, Сингапур…
Реферат В ходе проведения исследования доказана гипотеза о том, что применение стратегии доместикации имеет градуальный характер и проявляется на нескольких ступенях или стадиях. Низшая стадия проявления стратегии доместикации встречается, прежде всего, на грамматическом и морфологическом уровнях. Высшая стадия — на лексическом уровне в переводе нейтральной лексики, когда переводчик модифицирует текст…
Реферат Авторы «Пособия по переводу с английского языка на русский» пишут, что основная трудность при переводе неологизмов — верно определить значение нового слова. Для того, чтобы это сделать, переводчику необходимо для начала воспользоваться словарем, причем новое слово с большей вероятностью можно будет найти в англо-английском толковом словаре, нежели в англо-русском. В некоторых словарях…
Реферат Итак, в ярко индивидуализированных образах героинь автор воплотил разнообразные оттенки женского характера и психологии, показал различные социальные типы. Каждой из них присуще женское начало: Бэла умеет любить, но при этом ей не чужда женская гордость; Мери любит с детской наивностью, но затем психологически взрослеет; Вера, если любит, отдает всю себя любимому мужчине, забывая запреты…
Реферат Речь жителей современной деревни, во-первых, расслоена социально и, во-вторых, имеет ситуативную обусловленность; иначе говоря, она отличается свойствами, которые традиционно считаются специфическими для литературного языка. Социальная и ситуативная неоднородность современного территориального диалекта — следствие происходящих в нем изменений, совершающихся под мощным воздействием литературного…
Реферат Август 1735 — май 1739 гг., проведённые Линнеем в Голландии, — один из самых продуктивных периодов его научной биографии. За это время вышли его основные сочинения: помимо первого издания Systema naturae (Система природы), Линнею удалось опубликовать Bibliotheca Botanica (систематический каталог литературы по ботанике), Fundamenta Botanica (сборник афоризмов о принципах описания и классификации…
Реферат