Стилистические стратегии. 
Особенности когнитивного механизма формирования проекции текстов различной материальной представленности (на материале фанфикшен-текстов)

Исследование особенностей объективаций схематических и макростратегий восприятия показало, что «верифицируемость», или «валидность» фанфикшен-текста как текста-продукта напрямую обусловлена степенью его соотнесённости с текстом-источником. Что касается стилистических стратегий, то идентичность с текстом-источником в этом аспекте не всегда выигрышна для текста-продукта. На современном гипермедиальном этапе существования текстового пространства новые тексты создаются именно способом игры со стилистикой текста-источника, путём «сочетания несочетаемого». Как частный случай, интерес и для реципиента, и для автора состоит именно в интерпретации старого сюжета «на новый лад». Другими словами, если воспринимать текст как кулинарный шедевр, сегодня не столь важно приготовить качественно новое блюдо, сколько приправить старый, уже испытанный рецепт новыми «пряностями».

На наш взгляд, исследование стилистических стратегий восприятия и способов их реализации в тексте-продукте можно проводить через анализ объективаций в тексте-продукте стилистических стратегий восприятия текста-источника. С этой целью необходимо изучить стилистические маркеры, представленные во вторичном тексте.

• 1. Ключевые, тематические слова с накопленными контекстуальными приращениями — означают узловые понятия для сюжетно-тематического движения произведения. В тексте развивается особая, релевантная только для него семантическая структура [Кухаренко, 1988].
• 2. Изобразительные и выразительные средства на лексическом, морфологическом, синтаксическом, фонетическом уровнях [Арнольд, 2002].
• 3. Принадлежность текста к функциональному стилю (регистру) — систему взаимообусловленных средств языка, направленных на достижение определенной цели сообщения [Гальперин, 1973].