Частотный список. 
Диалектная лексика

На основе списка диалектных слов и текстов корпуса был создан частотный список, состоящий из 1642 вхождений. Помимо частотности в нем указано количество информантов, употребивших то или иное слово. Это было сделано для того, чтобы можно было увидеть не только частоту употребления слова, но и его «популярность» среди носителей. В таблице 3 представлены первые 62 наиболее частотных словоформы. Более полных список (100 вхождений) — в Приложении 2.

Таблица 3. Частотный список.

Из таблицы видно, что наиболее частотным словом является «эво» (374 употребления). Кроме того, оно употребляется максимальным количеством информантов (37 информантов). С большой вероятностью «эво» и «эва» являются одним словом, записанным по-разному. Кроме того, «тогды» могло быть гораздо частотнее, но в некоторых текстах оно может быть записано как «тогда». Далее идут слова «дедко» и «робили» (125 и 106 вхождений соответственно). Примечательно, что слово «люля» можно назвать относительно частотным (33 употребления), однако употреблялось оно только одним информантом (епл1926). Это связано с тем, что данное слово употреблялось в песнях, а сама говорящая ездила выступать с фольклорным ансамблем «Устьянские бабушки» в разные города. В примере (1) приведен отрывок песни, исполненный егп1926.

(1) Да. Эх, не Знаком отмечаются места, где слова информанта невозможно разобрать. стоит на берегу да во Люля — люля — люля — лю, да — а середня стоит на берегу. А Михеюшка — то в ямочке, ой, Горка на поляночке. Ох, ля — люля — люля — люля — лю, да ой и Горка на поляночке. А в Пушкине бани на боку, а не курят табаку да вот, ля — люля — люля — люля — лю, да не курят табаку. Под Коростиной река глубока, а под Корякиной крутые берега. Да вот, ля — люля — люля — люля — лю, да под Корякиной крутые берега. http://parasolcorpus.org/Pushkino/context_xml_byTimeID.php?&from=2 350 922&file=2 013 0704e-epl&to=2 356 090.

Таким образом, исходя из количества повторов, вполне очевидно, почему у слова «люля» достаточно высокое количество употреблений.

В основном частотными являются местоимения или наречия, например, «евонный», «экой», «этта», «тогды», «тутоки» .

Кроме того, любопытно посмотреть на распределение частот употребления у форм слова «робить», так как парадигма этого глагола в этом списке представлена достаточно полно по сравнению с остальными глаголами. На данном этапе не рассматриваются дериваты от глагола «робить», хотя такие присутствуют в списке. В таблице 4 приведены частотные данные для всех вошедших в список форм.

Таблица 4. Частотный список для лексемы «робить» .

В таблице не учтена форма «робиться» с нулевой частотностью, так как запрос формы в корпусе показал, что данная форма отсутствует. Кроме того, существовали некоторые проблемы со словом «робят». В силу того, что грамматическая омонимия на данном этапе работы не снималась, в общем частотном списке слово «робят» может быть как формой глагола «робить», так и формой слова «робята». К сожалению, разграничить эти два слова автоматически не представляется возможным. Однако для таблицы 4 были просмотрены все употребления слова «робят» и случаи, когда это слово являлось формой существительного, не заносились в таблицу. По этой причине, невозможно точно сказать, какое количество информантов использовало данное слово в качестве глагола.

Таким образом, из таблицы видно, что наиболее часто употребляется форма «робили» (106 вхождений). Далее идут формы с меньшим показателем частотности: от 10 до 86. Самыми редко употребляемыми формами являются «робило» и «роблено», по одному употреблению.