Стилистические особенности книг «Николай II: жизнь и смерть» и «Распутин»

Как мы уже заметили в первой главе нашего исследования, язык произведений Э. Радзинского отличает высокая художественность и образность. С помощью тропов публицист придает текстам выразительность и красочность.

Проанализируем отрывки из произведений Радзинского «Николай II» и «Распутин», чтобы понять: действует ли в них особенность, которую мы выявили в первой главе?

«Старинная фотография: ангелоподобный младенец с длинными кудрями в кружевной рубашечке пытается заглянуть в книгу, которую держит мать». Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М., 2000. С. 17 Эпитет «ангелоподобный» придает предложению художественности. Троп подчеркивает миловидность и невинную красоту младенца, про которого пишет Э. Радзинский.

Чтобы добавить тексту образности публицист употребляет в нем олицетворения: «И опять он возвратился в опустевшую летом, вечно сырую, с влажными ветрами столицу. Грозившую ему столицу…». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=177 (дата обращения 7.04.2016) Олицетворение «грозившую столицу» не только делает предложение более ярким, но и акцентирует внимание на опасности, угрожавшей Распутину в Петербурге.

В отдельных случаях Радзинский использует тропы, чтобы, как не парадоксально, показать ужас и трагизм некоторых исторических событий: «И тут Распутин очнулся и бросился его душить… Он кричал яростно, как раненое животное: Феликс, Феликс!..». Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М. 2000., С. 198 С помощью эмоционально окрашенного наречия «яростно» и сравнения «как раненое животное» Радзинский акцентируют внимание на аффективном состоянии Григория Распутина.

Очень часто в описаниях явлений публицист прибегает к ярким эпитетам. Так, желая показать исключительность российского двора эпохи Николая II, его пышность и богатство, Радзинский намеренно выбирает эпитет «блестящий», что добавляет «картине» помпезности: «В Петергофском дворце шел прием. Самый блестящий двор Европы встречал французского президента». Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М., 2000. С. 27.

Будучи профессиональным драматургом, писатель щедро использует и красочные метафоры: «Не тот это персонаж. Хитрющим мужик с колючим и настороженным взглядом». Там же С. 131 В данном предложении речь идет о Григории Распутине. Определение «хитрющий» и метафора «колючий взгляд» помогают Э. Радзинскому «нарисовать» портрет Распутина: отразить во внешности проявление его внутреннего состояния и черт характера.

Публицист употребляет оксюмороны, чтобы показать абсурдность некоторых ситуаций. Например, Радзинский использует оксюморон «ринулся труп», стремясь подчеркнуть страх, который испытывал Феликс Юсупов после неудачной попытки покушения на Распутина: «Что чувствовал Феликс, когда на него ринулся «труп»!"Там же С. 198.

«Ну и, конечно, немедленное удаление «Святого черта»!"Там же С. 190. Оксюморон «святой черт», который публицист включил в текст, отражает неоднозначность и противоречивость фигуры Григория Распутина. Как мы помним из истории, Распутин был крайне религиозен и набожен, но при этом много пил, любил ходить по различным увеселительным заведениям и проводить время с девушками легкого поведения.

Иногда Радзинский прибегает к тропам, стремясь показать свое отношение к отдельным персонажам произведений и их поступкам: «И вот не дали поучаствовать в правом деле — порешить девушек, ребенка и царя-батюшку"Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М., 2000. С 474. Просторечные слова «порешить» и «царя-батюшку» Э. Радзинский использует в предложение, предполагая, что именно такие слова должны были использовать в своей речи полуграмотные палачи царской семьи. Публицист не скрывает своего негативного отношения к участникам расстрела Романовых. На это указывает и то, что автор с издевкой предполагает, как убийцы Романовых считали свое чудовищное преступление борьбой, исполнением «правого дела».

«Но теперь в этой цитадели монархии „открыто критиковались поступки императрицы“ — писал в дневнике великий князь Николай Михайлович. И это был грозный симптом…». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=187 (дата обращения 7.04.2016) Метафора «грозный симптом» придает тексту выразительность. С помощью нее публицист подчеркивает: положение царицы в большой семье Романовых становятся все более сложным.

Писатель использует яркие и выразительные эпитеты, чтобы создать наиболее полные образы главных героев своих произведений: «Маркова должна завоевать доверие романтической Аликс: офицер ее полка спасает свою императрицу!». Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М., 2000.С. 279 В данном отрывке Радзинский употребляет эпитет «романтической», чтобы показать незащищенность возвышенной и благородной императрицы. Несмотря на жесткость и силу характера Александры Федоровны, про которые публицист часто упоминал в романе, обмануть ее было не так сложно, потому что (как подчеркивает писатель) царица верила в порядочность людей.

«Высокая тонкая красавица и милый молодой человек — время их помолвки». Там же С. 15 Эпитет «тонкая» и определение «высокая» подчеркивают изящество и стать юной Александры Федоровны, помогают создать ее визуальный портрет.

«Горькая складка вокруг рта, тонкий нос стал крючковатым — печальная, немолодая женщина». Там жеС.15 Метафору «горькая складка» и эпитет «печальная» публицист использует в предложение, чтобы показать, как пережитые трудности и несчастья отразились на внешнем облике когда-то красивой императрицы.

Радзинский употребляет в предложении метонимию «Петроград говорил», чтобы добавить ему выразительность, а событию, о котором шла речь в тексте, значимость и показать его масштаб. «Весь Петроград говорил об этом розыгрыше». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=172 (дата обращения 7.04.2016).

«Эта роскошная книжка и стала первой тетрадью его дневника». Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М, 2000. С. 17 Эпитет «роскошная» писатель использует, чтобы придать книге «вес», сделать акцент на ее исключительности и значимости. Так как только особенная книга могла служить дневником для будущего императора.

«Они всегда рассматривали еврейство, как клапан, при помощи которого спускали пар народного напряжения, организуя погромы…». Там же С. 96 Публицист сравнивает еврейство с клапаном «при помощи которого спускали пар народного напряжения». Тем самым он осуждает действия царских властей, пытающихся направить народный гнев (вызванный кровавым воскресеньем) на еврейский народ.

Образованный и интеллигентный Радзинский использует просторечное слово «литературщина», чтобы показать свое пренебрежительное отношение к версии, которая якобы объясняет необычное поведение Григория Распутина: «Может быть, в этом вызов: простой мужик над чинным петербургским великолепием, над всеми приличиями — в безумной пляске и всяком непотребстве… //Это — литературщина, любимая выдумка Запада». Там же С. 131.

Писатель, со слов своего информатора, Веры Леонидовны, создает соблазнительный образ Натальи Вульферт, покорившей своей красотой великого князя Михаила Александровича, родного брата царя: «Пепельные волосы, глаза с поволокой, кошачья, ленивая грация…». Радзинский Э. Николай II: жизнь и смерть. М., 2000.С. 150 Эпитет «кошачья» в словосочетании «кошачья грация» придает словесному портрету Наталья Вульферт притягательность и очарование.

«Мария Головина переписывалась со своим „возлюбленным братом“ Феликсом Юсуповым, жившим тогда на берегах Альбиона — сей юный англоман получал образование в Оксфордском университете». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=70 (дата обращения 7.04.2016) Метонимию «на берегах Альбиона» публицист употребляет, чтобы добавить предложению выразительность. Устаревшее слово «сей» Э. Радзинский употребляет, чтобы выразить свою иронию по отношению к молодому Юсупову, который получал образование в одном из лучших университетов мира, но при этом (как вспоминал сам Феликс) не отличался прилежностью. Автор упоминает в своей книге «Распутин: жизнь и смерть», что Юсупова больше интересовали развлечения, чем учеба.

«Предприниматели и чиновники, военные и штатские, бедные русские люди и богатые, но бесправные евреи — все они были беспомощны перед извечной чудовищной машиной русской бюрократии». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=120 (дата обращения 7.04.2016) Метафору «машина русской бюрократии» публицист использует в тексте, чтобы придать ему яркость и акцентировать внимание на такой проблеме русского общества, как бюрократия.

Радзинский выражает свое насмешливое отношение к одному из приближенных Распутина, используя сравнение «этакий лесной божок и называя егоуменьшительными формами слов («мужичок» и «божок»): «Еще один примечательный персонаж — корявый, малорослый, старый мужичок, заросший волосами и бородой — этакий лесной божок, русский Пан». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=96 (дата обращения 7.04.2016).

Прием с уменьшительной формой слов автор использует и в следующем предложении: «Так из квартиры на Гороховой потекла денежная река в Анин домик». Радзинский Э. Распутин: Жизнь и смерть //Электронная библиотека Book-online. Com. UA. Электронный ресурс. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=7544&page=161 (дата обращения 7.04.2016) Метафора «денежная река» и уменьшительная форма слова дом («домик») снова подчеркивают авторское отношение. В данном случае публицист иронично упоминает о способе добычи денег, которым пользовалась ближайшая подруга императрицы, Анна Вырубова.

Проанализировав тексты произведений «Николай II: жизнь и смерть» и «Распутин: жизнь и смерть», мы можем сделать следующие выводы:

• — Данным книгам, как и другим произведениям Э. Радзинского, свойственна высокая художественность и образность.
• — Текстам их придают различные тропы. Самые распространенные из них: эпитет, метафора, метонимия, сравнение, олицетворение, оксюморон и просторечные слова.
• — С помощью тропов публицист выражает свое отношения к героям произведений, их поступкам, суждениям и т. д.