Влияние междометий на интонационную структуру предложения

В китайском языке существует два основных типа интонации предложения: понижающаяся и повышающаяся. Понижающаяся интонация характеризуется понижением высотных интервалов тонов и ослаблением силы голоса в конце предложения.

Повышающаяся интонация характеризуется более высоким уровнем произнесения всего предложения и отсутствием понижения тона голоса к концу предложения. Что касается степени повышения тона-голоса к концу предложения, то это прежде всего зависит от типа предложения и, в значительной степени, от слогового тона последнего ударного слога [8, c.266].

Повествовательное предложение произносится с понижающейся интонацией. Все слоговые тоны, кроме третьего, к концу предложения произносятся в более низкой полосе частот, у первого и четвёртого тона сокращается частотный интервал, третий тон утрачивает восходящую часть.

ЛыАґµГєЬНн. Он пришёл очень поздно.

ЛыЅМОТЅМµГєЬєГ. Он обучает меня очень хорошо.

ОТЗлДгГЗєИУгМА. Он просит, чтобы мы поели суп.

Вопросительное предложение с дополнением результата произносится с повышающейся интонацией, в более высокой полосе частот, чем повествовательное предложение. Утвердительная часть дополнения результата с сильным ударением на высоком уровне и с чётко выраженным тональным рисунком. Отрицание І" произносится безударно и полностью утрачивает основной тон. Отрицательная часть является слабоударной, основной тон сохраняется, но выражен не очень чётко.

ЛыЧц· №ЧцµГєГІ"єГ? Он вкусно готовит?

ЛыРґС§ РґµГєГїґІ"єГїґ? Он пишет красиво?

Вопросительное предложение произносится с повышающейся интонацией. Всё предложение произносится на более высоком уровне, чем повествовательное, и характеризуется возрастанием силы голоса к концу предложения так, что последний ударный слог и следующие за ним безударные слоги произносятся подчёркнуто.

Дг¶ФЧФјєµД№¤ЧчВъТвВр? Ты доволен своей работой?

ДСµАЛэТІ"біЙ№¦Вр? Неужели ей удастся это?

Предложения со служебным словом °Ў, имеющим значение восклицания, произносится с понижающейся интонацией, при этом темп речи медленный. Время произнесения слога увеличивается.

ДгТЄ¶а°пЦъ°Ў! Ты должен помочь!

ДЗєЬДС°Ў! Очень сложно!

Междометия непосредственно влияют на структуру предложения и произношение слогов. Это можно рассмотреть на примере междометия °Ў.

Когда °Ў употребляется в конце предложения, из-за влияния последнего звука предыдущего слога, часто происходит ассимиляция (добавление звука и другие явления), тем самым изменяется и интонационная структура предложения. Существует определённая закономерность:

Когда предыдущий звук заканчивается на i или u, то °Ў читается как «ya», и записывается иероглифом СЅ:

ДгГЗїЙ±рЧшК§ ХвёцБј"ъ°Ў! Ни в коем случае не упустите такую хорошую возможность!

ДгОЄКІГґІ"°Сґ°"§ґтїЄСЅ? Почему ты не открыл окно?

ДгТЄЧўТвСЅ! Тебе нужно быть внимательнее!

«бІ""бПВУкСЅ! Возможно дождь пойдёт!

ДгґУДД¶щАґСЅ! Куда пошёл!

ЛµПВИҐСЅ! Говори!

ХвКЗУРИ¤СЅ! Это интересно!

ОТХжїКСЅ! Мне очень хочется пить!

Когда предыдущий звук заканчивается на «u», «ao», «iao», то °Ў произносится «wa», и записывается НЫ:

Дг±рїЮНЫ! Не плачь!

ДгФЪДД¶щЧЎНЫ? Ты где живёшь?

РґРґµГ¶аєГНЫ! Хорошо написано!

Дг"бїм¶БНЫ! Ты можешь читать быстрее!

ДгАґЗЖНЫ! Смотри!

Предыдущий звук заканчивается на «n», тогда междометие °Ўчитается «na», пишется ДД:

ХжєГїґДД! Очень красиво!

ХвµАОКМвХжДСДД! Этот вопрос действительно сложный!

Хв"Ё¶аПКСЮДД! Какие яркие цветы!

После звука, заканчивающегося на «ng», произносится «nga», записывается °Ў:

ОТѕхµГОТГ"УРДЗГґЖЇББ°Ў! Я чувствую себя таким не красивым!

Дг±рГ¦°Ў! Не торопись!

ЛыКЗХжёцУўРЫ°Ў! Он действительно герой!

АоПИЙъХжєГїґµШіЄ°Ў! Господин Ли очень хорошо поёт!

Если слог, предшествующий междометию °Ў, заканчивается «i» после звуков «zh», «ch», «sh», «r», читается как «ra», однако пишется °Ў:

ДгПЦФЪФЪИҐДД¶щ? Ты сейчас куда идёшь?

ДгГЗТЄіФ°Ў! Вы нужно покушать!

Ф­АґЛыГ"УРКВ°Ў! Сначала у него не было ни каких дел!

ГчМмКЗДгµДЙъИХ°Ў! Завтра твой день рождения!

¶аєГµДНЦѕ°Ў! Замечательный человек!

После «i», после «z», «c», «s», читается ««, пишется °Ў:

ЛыКЗЛ­µД¶щЧУ°Ў! Чей он сын?

Ф­АґДгТІУРЧФјєµД№"Лѕ°Ў! Сначала у тебя тоже была своя компания!

ДгС§"бБЛХвР (c)µҐґК°Ў!?Ты выучил эти слова?

ДгЛµµДѕНКЗЛыСЅ! Ты был прав, это он!

К±јдІ"¶а, ДгїмРґСЅ! Времени совсем мало, пиши быстрей!

¶аСЅ! Как много!

Таким образом, интонационный рисунок непосредственно зависит от местоположения междометий в предложении.