Дипломы, курсовые, рефераты, контрольные...
Срочная помощь в учёбе

Двухкомпонентные термины. 
Модели многокомпонентной терминологической номинации в терминологии оптоэлектроники

РефератПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Необходимо отметить, что первая модель Adj. + N. является самой продуктивной из всех представленных. Подавляющее большинство двухкомпонентных терминов являются примерами данной модели. Термины, образованные согласно этой модели, в большинстве случаев представляют собой существительное в качестве общенаучного терминоэлемента и прилагательное, ограничивающее, конкретизирующее и характеризующее его… Читать ещё >

Двухкомпонентные термины. Модели многокомпонентной терминологической номинации в терминологии оптоэлектроники (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Терминологические единицы, состоящие из двух компонентов, образуются согласно определенному количеству моделей:

  • 1) Adj. + N.: optic axis, integrated optics, optical heterodyning, и др.;
  • 2) N. + N.: Fourier optics, optics manufacture;
  • 3) Adv. + Adj.: optically dense.

Необходимо отметить, что первая модель Adj. + N. является самой продуктивной из всех представленных. Подавляющее большинство двухкомпонентных терминов являются примерами данной модели. Термины, образованные согласно этой модели, в большинстве случаев представляют собой существительное в качестве общенаучного терминоэлемента и прилагательное, ограничивающее, конкретизирующее и характеризующее его.

В том числе к этой модели относятся такие примеры терминов, в которых один компонент (прилагательное) представлен двумя словами, но мы принимаем его за единый терминоэлемент, так как это сложное прилагательное несет в себе цельный смысл, и дальнейшее деление его является невозможным. В нашей выборке встретилось 5 таких трехсловных, но двухкомпонентных терминов: acousto-optic modulator, electro-optic shutter, optical-mixing spectroscopy, all-optical switch, electro-optic effects.

Две другие модели встречаются довольно редко. Всего двумя примерами представлена модель N. + N. Возможно это связано с тем, что за общий компонент всех проанализированных терминов в нашей работе был взят компонент с единым корнем «optic» и подавляющее большинство таких компонентов представлены прилагательными «optical» или «optic». В следствие чего, большинство рассматриваемых примеров включают прилагательное в качестве одного из компонентов.

Всего лишь один пример термина, образованного по модели Adv. + Adj. был обнаружен в анализируемой нами выборке.

Показать весь текст
Заполнить форму текущей работой