Телевизионная коммуникация в этнокультурном пространстве региона в условиях общественной трансформации

В условиях общественной трансформации в российских регионах происходит процесс возрождения этнического самосознания народов, когда «этничность становится важным фактором в общественной жизни"1. В данном процессе особую роль играет функционирование новой системы региональной коммуникации — национального вещания.

В конце XX — начале XXI века приоритетным направлением деятельности телевизионных каналов в Мордовии становится национальное вещание на мордовском (эрзянском и мокшанском) языке как один из факторов развития информационно-культурного пространства республики. Возрастает роль регионального вещания как канала формирования, ретрансляции и сохранения национальных ценностей, которые связаны с традициями, устоями обществанеотъемлемой частью этнокультурного пласта, определяющей идентичность нации.

Приоритеты национальной политики региона во многом определяют векторы телевизионного вещания. Мордовия становится центром проведения международных и всероссийских этнокультурных мероприятий: «Шумбрат, Финно-Угрия!» («Здравствуй, Финно-Угрия!»), «Сиянь суркс» («Серебряное кольцо»), «Од вий» («Новая сила»), олимпиад среди студентов, местом встречи и проведения переговоров о культурном сотрудничестве между Россией, Финляндией и Венгрией. В 2009;2010 годах во многих регионах, где компактно проживает мордва, проходили дни культуры Мордовии. В 2009 году председателем Ассоциации финно-угорских народов (АФУН) РФ в очередной раз избран представитель Мордовии — министр культуры республики. Штаб-квартира АФУН также расположена в Саранске. В 2009 году Президент России Д. А. Медведев подписал Указ о праздновании в 2012 году 1000-летия единения мордовского народа с народами Российского государства. В организации и освещении подготовительных мероприятий телекомпании Мордовии.

1 Малькова В. К., Остапенко Л. В. Этническая журналистика и проблемы толерантности // Пресса и этническая толерантность / сост. и отв. ред. В. К. Малькова. М'., 2000. С. 41. принимают непосредственное участие.

Республиканское телевидение представляет собой совокупность государственного вещания, а также коммерческих телеканалов. Исследование телевизионной коммуникации в этнокультурном пространстве региона в условиях общественной трансформации на примере национального вещания телекомпаний Республики Мордовия («ТелеСеть Мордовии» (10-й канал), ГТРК «Мордовия») — важная научная и практическая задача. Ее решение дает возможность установить их роль в социокультурной динамике национального развития, степень влияния на формирование этнокультурного пространства региона.

Эффективность воздействия телевизионных коммуникаций на формирование этнокультурного пространства определяет актуальность темы диссертационного исследования, которая обусловлена:

— необходимостью научного осмысления практики формирования национального вещания в регионе, обобщения результатов его деятельности;

— ростом интереса к культуре этноса, исследованию форм и способов информирования полиэтнической массовой аудитории;

— концептуальным творческим и техническим развитием телекомпаний Мордовии, изменением структуры и содержания национальных программ;

— воздействием телевидения на общественное мнение, влиянием на рост национального самосознания в условиях общественной трансформации.

Журналистика каждому этносу дает возможность поиска обновленной идеи дальнейшего развития, интенсивного переосмысления связанных с его пониманием устоявшихся положений, выдает на всеобщее обозрение новые концептуальные подходы, представляет раскрепощенное видение различных национальных проблем1.

Автор полагает, что национальное вещание является развивающимся сектором этнокультурного пространства, а это поднимает ответственность.

1 Потапов П. Ф. Журналистика и этнокультура народов Поволжья на рубеже XX — начала XXI веков. Саранск, 2002. С. 4. телевидения за состояние культуры общества.

Степень изученности темы. Тему роли телевидения в современном обществе исследовали Т. 3. Адамьянц, И. К. Беляев, В. М. Березин, Ю. П. Буданцев, А. С. Вартанов, В. В. Гаспарян, Я. Н. Засурский, С. А. Муратов, Е. П. Прохоров, О. Р. Самарцев, Б. М. Сапунов, В. Л. Цвик1 и др. Профессиональному мастерству журналистов посвящены работы Е. С. Дорощук, Н. В. Зверевой, И. Н. Кемарской, Г. В. Кузнецова, В. Ф. Олешко, В. Т. Третьякова, Н. И. Утиловой2. Развитие региональной журналистики в контексте этнической культуры подробно анализируются в научных работах л *.

П. Ф. Потапова, Ю. А. Мишанина. П. Н. Киричёк выявляет проблемы этнической толерантности в деятельности средств массовой информации Мордовии5.

В фундаментальных работах В. В. Егорова дается анализ состояния отечественного телевидения на современном этапе развития6.

Процессам развития регионального телевидения посвящены работы.

1 См.: Адамьянц Т. 3. Мотивационно-целевой анализ телепередачи. Формула успеха телепередачи. М., 1994; Беляев И. К. Особенности национального телевидения. М., 2000; Березин В. М. Нравственные аспекты телевизионной коммуникации. М., 2003; Буданцев Ю. П. Социологические образы. М., 1997; Вартанов А. С. Актуальные проблемы телевизионного творчества. М., 2003; Гаспарян В. В. Тележурналистика: вчера, сегодня, завтра (1990;1995 гг.). М., 1995; Засурский Я. Н. Средства массовой информации России. М. 2006; Муратов С. А. Телевидение в поисках телевидения. Хроники авторских наблюдений. М., 2009; Его же. Телевизионное общение в кадре и за кадром. М.: Аспект-пресс, 2003; Прохоров Е. П.

Введение

в теорию журналистики. М., 2002; Самарцев О. Р. Феномены глобальной коммуникации: тенденции современного телевидения. М., 1998; Сапунов Б. М. Философские проблемы массовой информации и телерадиокоммуникации. М., 1998; Цвик В. Л. Телевизионная журналистика: история, теория, практика. М., 2004.

2 См.:Дорощук Е. С. Обучение студентов-журналистов культуре творчества. Казань, 2006; Зверева Н. В. Школа регионального тележурналиста. М., 2004; Кемарская И. Н. Телевизионный редактор. М., 2004; Кузнецов Г. В. Так работают журналисты ТВ. М., 2004; Олешко В. Ф. Журналистика как творчество. М., 2004; Третьяков В. Т. Как стать знаменитым журналистом. М., 2004; Утилова Н. И. Телевизионное пространство и время. Эстетическая роль монтажа. М., 2000.

3 См.: Потапов П. Ф. Журналистика и этнокультура народов Поволжья на рубеже XXначала XXI века. Саранск, 2002.

4 См.: Мишанин Ю. А. Журналистика и этнос. Саранск: Изд-во. Мордов. ун-та, 2006.

5 См.: Киричёк П. Н. Памятка публицисту-этнолетописцу // Пресса и этническая толерантность: пособие для журналистов. М., 2000.

6 Егоров В. В. Телевидение между прошлым и будущим. М., 1999; Его же. Телевидение: страницы истории. М., 2004.

А. А. Данилова1, О. Н. Коноваловой2. Влияние телевизионных программ на культурные и языковые процессы в национальных республиках исследовали О. Н. Тихонов, Р. В. Даутова, Э. В. Мухаметзянова, Л. Д. Дряхлова3.

Объект исследования — функционирование телекоммуникационной системы национального вещания Республики Мордовия, формирующей этнокультурное пространство, во всем многообразии технологических модусов, творческих направлений, жанровых разновидностей.

Предмет исследования — специфика деятельности национальных редакций телекомпаний Мордовии (ГТРК «Мордовия», «ТелеСеть Мордовии» (10-й канал)).

Цель диссертации: исследование функционирования телевизионной коммуникации в этнокультурном пространстве региона в условиях общественной трансформации на примере национального вещания Республики Мордовия.

Для достижения поставленной цели в диссертационном исследовании сформулированы следующие задачи: определить векторы телевизионного вещания с учетом особенностей национального развития регионапроанализировать соответствие структурно-содержательного потенциала регионального телевидения информационным потребностям полиэтнической массовой аудитории;

1 См. Данилов А. А. Телевидение в регионах России: история и современность (на материалах Чувашской Республики). М., 2006; Его же. Становление и развитие телевидения в Чувашской Республике (1961;2005 гг.): исторический опыт: автореф. дис.. канд. ист. наук. Чебоксары, 2006; Его же. Становление и развитие телевидения в регионах России во второй половине XX — начале XXI вв. (на материалах Марийской, Мордовской и Чувашской республик): автореф. дис. .д-ра ист. наук. Казань, 2010.

См. Коновалова О. В. Основные тенденции развития регионального телевидения в современных условиях: дис.. д-ра филол. наук. М., 1999.

3 См. Тихонов О. Н. Создание и деятельность Марийского радио и телевидения: дис. канд. ист. наук. Казань, 1995; Даутова Р. В. Становление и развитие телевидения в Татарстане (1950;1985 гг.): автореф. дис. .канд. ист. наук. Казань. 2004; Мухаметзянова Э. В. История развития республиканского телевидения и его роль в организации культурной жизни народов Башкортостана в 1956;2000 гг.: дис.. канд. ист. наук. Оренбург, 2006; Дряхлова Л. Д. Национальное телевидение в условиях региональной полилингвистики (на примере Мордовии): автореф. дис. канд. филол. наук. М., 2010.

— исследовать особенности взаимодействия национальной редакции с источниками информации и зрительской аудиторией;

— проследить типологическую и жанровую эволюцию национальных программ, трансформацию методов, форм, жанров и языковых особенностей национального телевизионного вещания;

— выявить содержательные и стилистические параметры вербально-визуальных медиатекстов этнического характера;

— раскрыть роль региональной системы телекоммуникаций в развитии этнокультуры.

Научная новизна исследования состоит в том, что данная диссертация является одной из первых попыток комплексного исследования междисциплинарного характера национальной тележурналистики Мордовии в контексте этнокультурного пространства региона. Раскрыта особенность взаимодействия национальных редакций с источниками информации, способствующая повышению эффективности деятельности регионального телевидения. Определена специфика динамики жанровой и типологической эволюции национальных программ регионального телевидения. Проведенный контент-анализ отдельных телепрограмм и исследование технологических модусов национального вещания позволяют определить значимость телевизионных коммуникаций в развитии этнокультуры республики и межэтнических отношений.

Установлена зависимость между качественными характеристиками социокультурной динамики национального развития региона и развитием национального вещания.

В работе выдвигается ряд новых положений и выводов относительно процессов, происходящих в современной системе регионального телевизионного вещания на начальном периоде создания единого национального (мордовского) литературного языка.

Хронологические рамки исследования охватывают последнее десятилетие XX — начало XXI века — период интенсивного развития национального телевизионного вещания в Республике Мордовия.

Теоретическую базу исследования составили положения и концепции работ по журналистике, истории, филологии, культурологии, социологии, результаты научных исследований на стыке этих дисциплин1.

Изучались постановления Правительства РФ по вопросам информационной безопасности, национальной политики и патриотического воспитания, нормативные акты Президента, Правительства РФ2.

Методологическая основа. Данная работа находится в русле исследовательской традиции структурно-функционального анализа. Этот метод позволяет исследовать национальное вещание региона и процессы формирования этнокультурного пространства как единое целое.

Сравнительно-исторический метод дал возможность сравнить процессы развития национального телевизионного вещания Республики Мордовия в разные годы. В процессе исследования были также использованы методы наблюдения, в том числе включенного наблюдения, анализ телевизионного контента (текста и видеоряда) и контент-анализ отдельных программ.

Практическая значимость диссертации заключается в том, что она расширяет рамки исследовательских проектов в области изучения национальных программ регионального телевидения, влияния телевизионной информации на аудиторию и формирования этнокультурного пространства.

Материал диссертации может быть интересен как для исследователей средств массовой информации, так и для журналистов-практиков. Полученные результаты исследования могут быть использованы для совершенствования программ на национальных языках.

Положения, выносимые на защиту.

1 См.: Адамьянц Т. 3. Указ. соч.- Аврамов Д. С. Профессиональная этика журналиста. М., 2003; ОлешкоВ. Ф. Указ. соч.- Мокшин Н. Ф. Мордовский этнос. Саранск, 1989; Материальная культура мордвы. Саранск, 2002.

2 См.: Концепция государственной национальной политики Российской Федерации: Указ Президента РФ № 909 от 15.06.96 // Собр. законодательства РФ. 1996. № 25- Программа «Дети — экран — культура»: Указ Президента РФ № 180 от 06.11.95 // Рос. газ. 1995. 5 дек.

1. Национальное вещание Мордовии — составляющее этнической культуры (наряду с литературой, изобразительным искусством и т. д.).

2. Специфика содержания и развитие жанров национальных программ находятся в прямой зависимости от национального развития региона, информационной политики телекомпаний и исторической обусловленности процесса регионализации телевидения.

3. Национальные программы не только формируют самосознание, но и выполняют важную функцию в формировании единого литературного мордовского языка (ведение эфира одновременно на двух языках (мокшанском и эрзянском) и постепенное введение в речевой оборот вариативности адаптирует аудиторию к новым языковым нормам).

4. Региональное телевидение, распространяя знания об истории, современных культурных традициях нации, выполняет важную образовательную и воспитательную функцию.

Апробация диссертации. Основные положения и выводы диссертационного исследования излагались автором на международных, всероссийских и республиканских научно-практических конференциях, в том числе Межрегиональной конференции, посвященной Дню славянской письменности и культуры (Саранск, 2006 г.) — Международной научно-практической конференции «Традиции и воспитание» (Саранск, 2007 г.) — Всероссийской научно-практической конференции «Роль семьи в сохранении родного языка и традиций» (Саранск, 2008 г.) — Всероссийской научно-практической конференции «Информационное общество и журналистское образование: социокультурные парадигмы XXI века» (Саранск, 2009 г).

Следует отметить, что в исследовании используется личный многолетний опыт работы диссертанта на республиканском телевидении в качестве внештатного корреспондента редакции «Сияжар», корреспондента информационной редакции (ГТРК «Мордовия»), редактора отдела информации и главного редактора национальной программы «ТелеСеть Мордовии». Положения работы использовались в процессе творческой деятельности при создании авторских программ на канале «ТелеСеть Мордовии».

Источники исследования:

— научные труды по теме диссертации, в которых рассматриваются методологические проблемы совершенствования системы регионального телевещания и развития национальной культуры;

— нормативные акты Правительства РФ, комитетов Государственной Думы РФ в сферах национальной и информационной политикипостановления по вопросам информационной безопасности и патриотического воспитания;

— законы, указы, постановления, резолюции государственных органов и общественных организаций Республики Мордовия по вопросам развития национальной культуры и массовой информации.

Эмпирическую базу работы составили программы национальных редакций «Сияжар» (ГТРК «Мордовия»), «Од пинге» («Новое время», «Новый век») и «Велесь течи» («Село сегодня») («ТелеСеть Мордовии» (10-й канал)).

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников и литературы, приложений. Содержание работы изложено на 175 страницах. Библиографический список включает 170 наименований.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

.

Исследуя современные процессы в этнокультурной жизни мордвы в контексте телевизионных коммуникаций Республики Мордовия, мы пришли к следующему выводу: на рубеже ХХ-ХХ1 веков национальное вещание стало неотъемлемой частью этнокультуры региона и характеризуется динамичным развитием. Так, например, редакция «Од пинге» («ТелеСеть Мордовии» была открыта в 2007 году и имела часовое вещание в неделю. Уже через год национальные программы хронометражем 30 минут стали выходить в эфир два раза в день.

Каждое этнокультурное мероприятие, проходящее в республике, фиксируется съемочными бригадами местных телекомпаний. Очерки и документальные фильмы, созданные творческим коллективом национальной редакции «Сияжар» в 1990;е годы, представляют золотой фонд национальной тележурналистики. Благодаря современному техническому оснащению телекомпаний все выходящие в эфир сюжеты архивируются и в случае необходимости используются в последующих программах. Таким образом, сохраняется история культуры мордвы.

Национальные программы наряду с современной публицистикой являются информационно-вещательным сектором социокультурной инфраструктуры, а это поднимает роль и ответственность телевидения за состояние культуры общества. Социокультурную инфраструктуру национального региона мы выделяем как развивающее формирование, которое наполняет и структурирует культуру этноса в ее социальном преломлении. Региональное телевидение как один из сегментов данной инфраструктуры выполняет ряд функций: ретранслирует культурные ценности, обеспечивает преемственность традицийприумножает имеющийся опытформирует социокультурные ориентирыконсолидирует массовую аудиторию, имеющую общие культуру и язык. Примером тому является и интерес населения к национальным фестивалям «Шумбрат, Финно-Угрия!», «Шумбрат, Мордовия!», «Од вий» и т. п.

В результате решения поставленных в диссертационном исследовании задач были сделаны следующие выводы:

1. Региональная телевизионная журналистика в современный период общественного развития претерпела существенные трансформации. Находясь в непосредственной зависимости от национального развития региона, телевизионное вещание на мордовском языке консолидирует массовую аудиторию, имеющую общую культуру, язык.

2. Программы редакций «Од пинге» и «Сияжар» выполняют поставленные перед национальной тележурналистикой задачи сохранения и распространения культурных ценностей. Национальные телевизионные программы Мордовии по своим типологическим свойствам относятся к массовым, при этом сохраняя этническую колоритность. В последние годы журналисты национальных редакций все чаще стали использовать информационные жанры. Это связано, прежде всего, с общей переориентацией российских СМИ на информационное вещание, в том числе и в регионах России, коррелирующей с соответствующими потребностями телевизионной аудитории. Телевизионные программы на мордовском языке демонстрируют подвижность и динамичность жанровой системы, ее готовность к мобильной трансформации при взаимодействии с новым материалом обновляющейся действительности. Увеличение и обновление технического потенциала позволило расширить творческие возможности тележурналистов, что отражается в динамике жанровой структуры.

3. Важным направлением деятельности регионального телевидения, связанным с сохранением мордвы как нации, являются создание условий для сохранения и развития родных языков, внимание национального вещания к этнокультуре и культуре межнационального общенияориентация на позитивную информацию, способствующей удовлетворению культурных интересов телезрителей. Анализ текущего телевизионного вещания канала «ТелеСеть Мордовии» на мордовском языке позволил выявить следующие тенденции: тесная тематическая связь национальных программ с курсом власти в области национальной политики (вектор совместного действия). Одним из приоритетов национальной политики Республики Мордовия является создание реальных условий для удовлетворения этнокультурных потребностей мокшан и эрзян.

4. Под влиянием национальных программ формируется и развивается этническая сторона современной культуры, которая в силу своей близости к аудитории оказывает особое влияние на сохранение традиций, обрядов, укладов. Национальные программы с помощью такого мощного средства, как телевидение, развивают массовую культуру. Немалую роль в таком использовании средств массовой коммуникации играют корреспонденты, редакторы и режиссеры передач.

5. Как сфера речевой деятельности национальное телевизионное вещание отличается идентичностью, определённой спецификой употребления средств устной и письменной речи, использованием заимствованных слов. Телевизионные журналистские работы на мордовском языке разнообразны по своим содержательным и стилистическим параметрам. Журналист — творец культуры речи. Опираясь на языковые традиции, отбирает и в соответствии со своим творческим замыслом объединяет разные средства словарного состава и грамматического строя своего родного языка. Национальные программы не только формируют самосознание, но и выполняют важную функцию в формировании единого литературного мордовского языка (ведение эфира программы одновременно на двух языках (мокшанском и эрзянском) и постепенное введение в речевой оборот вариативности адаптирует аудиторию к новым языковым нормам). Находясь под воздействием различных этнокультурных процессов, национальное вещание, отличается близостью к адресату, что определяет содержательные и стилистические особенности вербально-визуальных медиатекстов национальных программ Республики Мордовия.

Авторы национальных программ способствуют развитию национального образования, языковой культуры, совершенствованию национальных отношений в регионе, повышают статус мордовских языков в деловой и культурной жизни республики.

Изучение национального вещания становится важным компонентом коммуникационных исследований. В последнее время объем телевещания на мордовском языке сравнялся с объемом информационных — самых рейтинговых программ.

Национальное телевизионное вещание, получившее импульс развития в Республике Мордовия в конце XX века, в начале XXI столетия стало неотъемлемой частью этнокультурного пространства региона, своеобразным рычагом его развития.