Руководство по международным встречным торговым сделкам

Общие замечания

Полное наименование рассматриваемого документа — Правовое руководство о международным встречным торговым сделкам. Его разработка велась с 1986 по 1990 г. Рабочей группой ЮНСИТРАЛ по международным платежам под руководством проф. М. И. Бонелла (Италия) и с привлечением большого количества представителей других заинтересованных международных организаций. В 1990 и 1991 гг. состоялись обсуждения первоначальных версий проекта Руководства, а на 25-й сессии ЮНСИТРАЛ, проходившей в Нью-Йорке с 4 по 22 мая 1992 г. (конкретно — 12 мая 1992 г.), был принят и финальный текст. Его принятие сопровождалось двумя просьбами — одна к Генеральной Ассамблее, другая лично к Генеральному секретарю ООН: Ассамблею просили «…рекомендовать использовать Правовое руководство в международных встречных торговых сделках», а Генерального секретаря — «…принять эффективные меры по широкому распространению и пропаганде использования Правового руководства»^[1].

Структура

Руководство предваряется Введением (п. 1 — 14); его основной текст разделен на пункты, объединенные в 14 глав: (I) сфера применения и терминология (п. 1−28); (II) договорный подход (п. 1−55); (III) обязательство по встречной торговле (п. 1−74); (IV) общие замечания по составлению контрактов (п. 1−24); (V) вид, качество и количество товаров (п. 1−44); (VI) цена (п. 1−52); (VII) третьи лица (п. 1−58); (VIII) платеж (п. 1−77); (IX) ограничения перепродажи (п. 1−26); (X) заранее оцененные убытки и штрафы (п. 1−29); (XI) обеспечение исполнения (п. 1−48); (XII) незавершенность сделки (п. 1−61); (XIII) выбор права (п. 1−29) и (XIV) разрешение споров (п. 1−53). Интересно, что пункты нумерованы именно по главам (не имеют сплошной нумерации — общей для всего документа)^[2]. Значительный объем большинства глав приводит к необходимости промежуточных группировок пунктов внутри глав — в разделы, обозначаемые заглавными латинскими литерами (А, В, С, D и т. д.), подразделы, обозначаемые арабскими цифрами, и, наконец, совсем уж мелкие подразделения, обозначаемые строчными латинскими буквами (a, b, с, d и т. д.). Кроме того, текст каждой главы предваряется кратким пересказом ее содержания. Документ завершается перечнем актов — предметов перекрестных ссылок и алфавитнопредметным указателем. Первое приложение особого интереса не представляет, а вот второе действительно помогает навигации по Руководству. Его большой общий объем (более 200 страниц) и нестандартное содержание вполне оправдывают столь детализированную структуру, а помощь, оказываемую «краткими содержаниями» и Указателем, делают совершенно неоценимой.

Область применения

Руководство — как это явствует из его наименования — применяется к так называемым встречным торговым сделкам. Что это такое? " Встречные торговые сделки, охватываемые Правовым руководством, представляют собой такие сделки, при которых одна сторона поставляет товары, услуги, технологию или другие экономические ценности второй стороне и в ответ на это первая сторона закупает у второй стороны согласованный объем товаров, услуг, технологии или других экономических ценностей. Отличительной чертой таких сделок является наличие связи между поставками в двух направлениях, поскольку заключение контракта или контрактов на поставку в одном направлении обусловлено заключением контракта или контрактов на поставку в обратном направлении. Если стороны заключают контракты на поставки в противоположных направлениях, не подтверждая при этом такую связь между ними, то эти контракты с точки зрения договорных прав и обязательств сторон невозможно отличить от прямых независимых сделок. Поэтому в Правовом руководстве рассматриваются лишь те сделки, в которых подобная связь между контрактами, составляющими встречную торговую сделку, подтверждается в договорной форме" (п. 1. I)^[3].

Из цитированного определения очевидно, что речь идет об одной, двух или нескольких юридически взаимосвязанных сделках так называемой встречной направленности — сделках, предполагающих движение товаров и (или) услуг, а также платежей за них во встречных (взаимно обратных) направлениях. Встречные торговые сделки прибавляют к классическим римским формулам «даю, чтобы ты дал», «даю, чтобы ты сделал» и т. д. юридический неологизм вроде «покупаю у тебя, чтобы ты купил у меня» (или — в зависимости от случая — «продаю тебе, чтобы ты продал мне»). При этом встречные сделки должны быть еще и международными, т. е. предполагающими пересечение встречными потоками товаров и денег таможенных границ известных государств. Именно тождество государств-доноров и реципиентов товарных масс и денежных потоков определяет встречный характер торговли. Совпадают ли при этом конкретные лица-участники сделок и, тем более, фактические получатели товаров и денег — это большого значения не имеет. Такое совпадение возможно, но оно не обязательно. Главное, чтобы совпадали государства. Именно поэтому понятие встречной торговли как принадлежащее к области межгосударственных экономических отношений не попадается при изучении общих курсов гражданского и торгового (коммерческого) права.

Определение встречной торговли и ее функции. Встречная торговля — это одна из правовых форм оказания экономической помощи развитыми государствами развивающимся странам с целью полу чения в более или менее отдаленном будущем компенсации такой помощи в прямой или косвенной форме. Россия как правопреемница СССР — державы, практиковавшей такую помощь в самых широких масштабах — до сих пор пожинает «плоды» этой практики: развивающиеся и бывшие социалистические страны по сей день продолжают «закрывать» свои долги перед Россией поставками в рамках встречных торговых сделок. Долгосрочный характер отношений по встречной торговле, вовлеченность в них большого количества предприятий и организаций, работающих в различных отраслях народного хозяйства, предоставляют участвующим в них странам такие экономические и финансовые возможности (возможности «игр» с ценами, сроками, ставками, курсами, расстояниями и иными подобными макроэкономическими факторами), которых нет и не может быть при обыкновенных сделках между определенными лицами. Реализация этих возможностей требует адекватного правового сопровождения и оформления. По нашим собственным впечатлениям в современных условиях уже более 50% внешнеторговых сделок имеют в той или иной мере (части и виде) встречный характер. Это и понятно, ибо именно встречные торговые сделки позволяют продавцам расширять сбыт своих товаров, а покупателям — преодолевать дефицит денежных средств. Несмотря ни на какие кризисные условия.

• [1] Правовое руководство по международным встречным торговым сделкам: подготовлено Комиссией Организации Объединенных Наций, но праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ). Нью-Йорк, 1993. С. 1 (URL: uncitral.org/pdf/russian/texts/sales/countertrade/countertrade-r.pdf).
• [2] Отсюда необходимость оформления ссылок на пункты следующим образом: 17.1, 39.11, 8. VII и т. п. — п. 17 гл. I, п. 39 гл. II, п. 8 гл. VII и т. д.
• [3] Правовое руководство по международным встречным торговым сделкам. С. 5, 6.