Аспекты романской реконструкции

Термин «реконструкция»

Термин «реконструкция» в сравнительно-историческом языкознании имеет несколько значений (см. прим. ниже). Под реконструкцией понимают, во-первых, основную процедуру сравнительно-исторического языкознания, заключающуюся в воссоздании незасвидетельствованных языковых состояний и их истории в первую очередь путем планомерного сравнения фактов родственных языков, отраженных в письменных памятниках или известных по живому употреблению в речи; во-вторых, результаты такого воссоздания, восстановленное языковое состояние или восстановленные отдельные языковые явления. Во многих случаях мы говорим о реконструкции в широком понимании, т. е. о воссоздании праязыка не только путем сопоставления романских языков, но и при помощи других материалов, методов, приемов и средств. В зависимости от конкретных целей исследователя те или иные принципы могут выдвигаться на первый план, и тогда говорят о различных видах реконструкции [СИИЯРС, 1982, с. 293].

Примечание. См. статью В. П. Нерознака о реконструкции в современном сравнительно-историческом языкознании в применении к разным семьям языков: [ЛЭС, 2002].