Другие работы
![Реферат: Типы лексических значений слова](https://gugn.ru/work/6595457/cover.png)
Эмотивное (или коннотативное < лат. connotatio ‘дополнительное значение') значение — это значение, связанное с эмоционально-экспрессивным и оценочным отражением предметов и явлений внешнего мира. В отличие от стилистически нейтрального сигнификативного значения слова, эмотивное значение стилистически маркировано, оно является эмоционально-экспрессивным выражением говорящим оценки (положительной…
Реферат ![Реферат: Жанрово-стилистическая классификация переводов](https://gugn.ru/work/8717087/cover.png)
Информативный перевод — называется перевод текстов, основная функция которых заключается в сообщении каких-то сведений. К таким текстам относятся все материалы научного, делового, бытового и т. д. Сюда же следует отнести и перевод детективных рассказов, описание путешествий, очерки. Деление на художественный и информативный перевод указывает лишь на основную функцию оригинала, которая должна быть…
Реферат ![Реферат: Создание вторичного текста как переводческая проблема](https://gugn.ru/work/8725822/cover.png)
Ключевыми особенностями вторичного текста являются его создание после первичного текста, на его основе и функционирование вторичного текста как самостоятельного произведения, в отрыве от оригинала. Исходя из этого, перевод поэтического текста — это «особый тип вторичного текста, отличающихся от всех остальных как раз тем, что служит заместителем оригинала и воспринимается читателем как оригинал…
Реферат ![Диссертация: Ингушская поэзия начала XX века: Народные традиции. Генезис и поэтика жанров](https://gugn.ru/work/2507002/cover.png)
Ингушская поэзия начала XX века характеризовалась созданием первых жанрово-эстетическихтрадиций в письменной литературе, которые опирались на достижения русской советской литературы, а также на идейно-художественный опыт национального фольклора. Именно в этот период проявляются первые жанрово-стилистические особенности лирики, в которой ведущим жанровым качеством и характеристикой становятся…
Диссертация ![Реферат: Аттика. Происхождение комедии, составные части, своеобразие древнеаттической комедии](https://gugn.ru/work/6769372/cover.png)
Наиболее известными среди доаристофановских аттических комиков являются Хионид, Магнет, Кратет и Ферекрат. О первых двух почти ничего не известно (о блестящей славе их и об упадке Магнета в старости сообщает Аристофан во «Всадниках», указывая также, что он и по-птичьи порхал, и пчелой жужжал, и веселой лягушкой квакал). Оставшиеся фрагменты из Кратета (расцвет творчества 450−423 гг. до н. э…
Реферат ![Реферат: Заключение. Использование творческих видов деятельности при обучении английскому языку в младших классах](https://gugn.ru/work/8716357/cover.png)
В любой вид деятельности на уроке можно внести элементы творчества, творческой игры, и тогда, традиционный урок примет захватывающую форму, потому как разнообразные инновационные и нестандартные задания помогают детям стать креативными личностями, учат творчески относиться к любому делу. Творчески относиться к любой деятельности, в том числе и обучающей, — значит выполнять ее качественно…
Реферат ![Реферат: Концепт «Обман» в русской и китайской фразеологии](https://gugn.ru/work/7760030/cover.png)
Например: Џµ ТЎ «і Ж заниматься аферами; мошенничать; ‰†ђlЋЁ-Ъ закрывать людям глаза и уши (в знач.: `вводить в заблуждение, втирать очки'); УгДї"мЦй рыбий глаз выдавать за жемчужину (в знач: `выдавать фальшивое за подлинное, подсовывать фальшивку'); -`-ј¶ҐМж выдавать себя за другого, действовать под чужим именем; ‹у Н· Ћx •[ 1) необеспеченный чек, чек без покрытия; 2) пустые обещания; ЊМ ?M Њє…
Реферат ![Реферат: Заключение. Особенности перевода рекламных текстов в области автомобильного бизнеса](https://gugn.ru/work/7773436/cover.png)
Выводы по данной работе показывают важность языковых аспектов в рекламе. Выбор той или иной языковой единицы влияет на спрос и предложение продаваемого автомобиля или любого другого продукта, а психолингвистический аспект является одной из самых важных граней рекламного текста, которую нужно учитывать при составлении и адаптации рекламы. Прямой перевод рекламы без опоры на психолингвистический…
Реферат ![Реферат: Прагматические функции кодовых переключений](https://gugn.ru/work/8722085/cover.png)
Эта функция реализуется в комментариях о языках общения, о коммуникации и её компонентах, об одноязычной или многоязычной стратегии общения, о лингвистической компетенции коммуникантов. Такие комментарии могут обсуждаться на языке, ином, чем язык обсуждения основного предмета разговора. Металингвистические переключения наблюдаются как в пределах предложения, так и между предложениями…
Реферат ![Реферат: Динамика характеров героя (Чарльза) и героини (Сары) в романе Дж. Фаулза](https://gugn.ru/work/1346708/cover.png)
Эта счастливая развязка слишком сильно отдает литературной условностью, чтобы считаться истинной." Если бы роман действительно заканчивался таким образом, — пишет А. Долинин, — то паломничество героя приобрело бы достижимую цель, превратилось бы в поиски некоего священного символа, с обретением которого странник завершает свой путь. Для Фаулза же становление человека не прекращается до смерти…
Реферат ![Реферат: Заключение. Туркменские вкрапления в русских текстах](https://gugn.ru/work/8720622/cover.png)
Значительное место в лексике русского языка занимают туркменизмы. Хотя некоторые аспекты изучения туркменизмов в русском языке в той или иной мере затронуты в научных статьях и монографиях различных исследователей, однако в целом туркменская лексика и фразеология еще не подвергалась всестороннему исследованию. Между тем туркменизмы характеризуются яркими специфическими признаками фонетического…
Реферат ![Реферат: Выражение вежливости. Сравнительно-историческое романское языкознание](https://gugn.ru/work/6587844/cover.png)
По данным Э. Бурсье, употребление множественного числа вместо единственного для обозначения слушающего утверждается в течение V в. Судя по романским рефлексам и с учетом латинских свидетельств, оно появляется в позднее протороманское время и закрепляется в употреблении в региональный романский период. Г алис. Ей son о seu emperador / Somos о seu Emperador; порт. Eu sou seu imperador / Nos somos…
Реферат ![Реферат: Объединение предложений. Грамматические замены при переводе](https://gugn.ru/work/8725272/cover.png)
Объединение предложений — это способ перевода, при котором синтаксическая структура в оригинале преобразуется путем соединения двух простых предложений в одно сложное. Эта трансформация — обратная по сравнению с членением предложений. Так, объединение предложений можно проиллюстрировать следующими примерами: Как свидетельствуют вышеприведенные примеры, грамматическая трансформация объединения…
Реферат ![Реферат: Введение. Социально-исторический роман в творчестве кувейтского писателя Исмаила Фахда Исмаила](https://gugn.ru/work/7777174/cover.png)
Несмотря на широкую известность писателя в арабском мире, его творчество как в отечественном, так и в западном литературоведении исследовано относительно слабо. Несколько страниц творчеству писателя посвятил Б. Чуков в своей монографии «С веком наравне». Автор приводит сведения о биографии писателя, дает краткий обзор нескольких его романов и делает некоторые выводы о чертах, присущих раннему…
Реферат ![Реферат: Сонорные согласные. Современный русский язык. Фонетика](https://gugn.ru/work/6573318/cover.png)
К классу сонорных примыкают в русском языке и согласные и |в'] — как, но артикуляционным, так и по акустическим (отсутствие фрикативного шума) и фонологическим (не вызывают озвончения соседних глухих шумных) признакам. Традиционно эти согласные относят к классу щелевых, однако в действительности способ их артикуляции весьма сходен со способом артикуляции и: в срединной части речевого тракта…
Реферат