Наименования растений, включающие несколько слов

Как было сказано выше, все фитонимы можно разделить на две группы: однословные и многословные наименования. Однословные наименования состоят из одного слова, а многословные наименования состоят из нескольких слов.

Фитонимы, образованные по модели «прилагательное + существительное»

Составные наименования растений (имя прилагательное + имя существительное) исключительно продуктивны. Большинство фитонимов образовано по модели прилагательное + существительное или наоборот, существительное + прилагательное. В анализируемом материале расчлененные наименования составляют примерно 30%, большая часть которых представлена двусоставными субстантивными словосочетаниями, построенными по схеме:

• а) «качественное прилагательное + существительное»: тополь черный, бледная поганка, земляника зеленая;
• б) «относительное прилагательное + существительное»: луговой чай, польский гриб;
• в) «притяжательное прилагательное + существительное»: горец птичий.

Рассмотрим это на примерах:

Тополь черный — дерево рода тополь.

Тополь дрожащий — листопадное дерево рода тополь.

Малина приземистая — травянистое растение рода малина.

Бледная поганка — шляпочный гриб из рода мухомор.

Земляника зеленая — травянистое растение из рода земляника.

Желто-зеленые водоросли — отдел водорослей.

Ива остролистная — дерево или кустарник рода ива.

Горец змеиный — травянистое растение рода горец.

Дуплянка серая — шляпочный гриб из рода млечник.

Сине-зеленые водоросли — отдел водорослей.

Горец птичий — травянистое растение рода горец.

Капуста полевая — травянистое растение рода капуста.

Паутинник съедобный — шляпочный гриб рода паутинник.

Водяная гречиха — полуводное травянистое растение рода горец.

Клен татарский — листопадное дерево или крупный кустарник рода клен.

Ива пятитычинковая — листопадный кустарник или дерево рода ива.

Водяной орех — род водных травянистых растений семейства водяноореховых.

Клен ложноплатановый — дерево рода клен.

Базидиальные грибы — класс высших грибов с особыми органами размножения — базидиями.

Белый гриб — шляпочный базидиальный гриб.

Березовый гриб — стерильная форма трутового гриба инонотуса скошенного.

Богородская трава — род полукустарничков семейства яснотковых.

Болотный мирт — род вечнозеленых кустарников семейства вересковых.

Валуй ложный — шляпочный гриб из рода сыроежка.

Водяная гречиха — полуводное травянистое растение рода горец.

Водяная сосенка — род травянистых растений семейства хвостниковых.

Водяное алоэ — род водных травянистых растений семейства водокрасовых.

Водяной кресс — род травянистых растений семейства крестоцветных.

Водяной перец — травянистое растение рода горец.

Волнушка розовая — шляпочный гриб из рода млечник.

Головневые грибы — порядок паразитических базидиальных грибов.

Грибная капуста — гриб из рода спарассис.

Диатомовые водоросли — отдел водорослей.

Дикая рябинка — род травянистых растений семейства сложноцветных.

Дикий подсолнечник — род травянистых растений семейства сложноцветных.

Зеленые водоросли — отдел водорослей.

Зимний гриб — шляпочный базидиальный гриб из рода фламулина.

Золотистые водоросли — отдел водорослей.

Ива белая — дерево рода ива.

Исландский мох — род листоватых и кустистых лишайников.

Камчужная трава — род травянистых растений семейства сложноцветных.

Капорский чай — род травянистых растений семейства кипрейных.

Карельская береза — дерево семейства березовых, разновидность березы.

Легочник обыкновенный — род листоватых лишайников.

Ложный дождевик — род базидиальных грибов.

Луговой чай — травянистое растение из рода вербейник.

Мухомор зеленый — шляпочный гриб из рода мухомор.

Огуречная трава — род травянистых растений семейства бурачниковых.

Перечный гриб — шляпочный гриб из рода суил.

Польский гриб — шляпочный гриб из рода ксероком.

Просо итальянское — род травянистых растений семейства злаков.

Рогатик желтый — род базидиальных грибов.

Ромашка аптечная — род травянистых растений семейства сложноцветных.

Сладкий папоротник — род папоротников семейства многоножковых.

Солнечный хрен — род травянистых растений семейства крестоцветных.

Трутовик северный — род трутовых грибов.

Французская чечевица — род травянистых растений семейства бобовых.

Шелковая трава — род травянистых растений семейства злаков.

В такого рода наименованиях растений имена прилагательные имеют разные значения. В связи с этим мы выделили следующие группы фитонимов:

в зависимости от цвета, обозначенного именем прилагательным: тополь черный, земляника зеленая, желто-зеленые водоросли, дуплянка серая, сине-зеленые водоросли, белый гриб, волнушка розовая, зеленые водоросли, золотистые водоросли, ива белая, мухомор зеленый, рогатик желтый, бледная поганка;

в зависимости от места произрастания, обозначенного именем прилагательным: капуста полевая, водяная гречиха, клен татарский, водяной орех, березовый гриб, болотный мирт, водяная гречиха, водяная сосенка, водяное алоэ, водяной кресс, водяной перец, исландский мох, карельская береза, луговой чай, польский гриб, просо итальянское, солнечный хрен, трутовик северный, французская чечевица, зимний гриб;

в зависимости от присущих свойств, обозначенных именем прилагательным: тополь дрожащий, ива остролистная, паутинник съедобный, ива пятитычинковая, клен ложноплатановый, валуй ложный, грибная капуста, дикая рябинка, дикий подсолнечник, легочник обыкновенный, огуречная трава, перечный гриб, ромашка аптечная, сладкий папоротник, шелковая трава, базидиальные грибы, малина приземистая.