Репрезентация языков и культур в современной Швеции

В результате обширных волн иммиграции и притока беженцев в Швецию начиная с сороковых годов ХХ в. в стране на сегодняшний день проживает значительное количество представителей различных языков и культур со всего мира.

Как отмечает М. Паркваль в своей работе «Языки Швеции — кто говорит на чём и где?», официальных статистических данных в отношении количества языков, на которых говорят в Швеции, не существует, однако источником для этого могут служить данные о количестве рождённых за границей, домашних (обиходных) языках учеников начальной школы, родном языке учащихся на курсах шведского языка для мигрантов и родном языке людей, запрашивающих в Швеции убежище. Parkvall M. Sveriges sprеk — vem talar vad och var? Stockholm: Institutionen fцr lingvistik, Stockholms universitet, 2009. S. 81.

Помимо шведского и тех языков, на которых говорят представители официально признанных национальных меньшинств: шведские финны (финский), саамы (саамский), цыгане (романи), евреи (идиш) и турнедальские финны (меянкиели), в Швеции существует огромное количество языков, носителями которых являются иммигранты в первом и втором поколении. По состоянию на 2009 г. на четырнадцати самых крупных языках (каждый из которых имеет более 25 000 носителей) говорило приблизительно 810 000 человек, что составляло 9% населения Швеции. К их числу можно прибавить ещё около 100 языков, каждый из которых имеет минимум 200 носителей. Без учёта финского языка в 2009 г. в Швеции проживало около 1 100 000 носителей какого-либо иного языка, кроме шведского. Parkvall M. Op. cit. S. 90.

К четырнадцати самым крупным иммигрантским языкам Швеции относятся следующие:

• 1) Объединяемые многими исследователями в одну группу сербский, хорватский и боснийский, занимающие второе место после финского. Имеют около 113 000 носителей, что составляет более 1% населения Швеции. Часть из них прибыла в ходе иммиграции рабочей силы в 1960;1970;х гг., а часть в 1990;е гг. после распада Югославии.
• 2) Арабский: 93 000 носителей, более 1% населения. В основном из Ирака, Ливана, Сирии, Марокко и Туниса. Многие носители были рождены уже в Швеции.
• 3) Курдский: около 66 000 носителей. Точную статистику вывести сложно по причине отсутствия у курдов национального государства, а также потому, что Швеция не регистрирует этническую принадлежность. В основном выходцы из Ирака, Турции, Сирии и Ирана.
• 4) Испанский: 65 000 носителей. Иммигранты и их потомки из Чили, Перу, Колумбии, Испании, Аргентины, Уругвая и т. д.
• 5) Немецкий: самая ранняя крупная группа иммигрантов на территории Швеции, около 64 000 носителей, в основном из Германии, Австрии и Швейцарии.
• 6) Фарси: 59 000 носителей, бывшие граждане Ирана и Афганистана.
• 7) Норвежский: 56 000 носителей, в основном на границе с Норвегией.
• 8) Датский: 54 000 носителей, в основном проживающих в Сконе.
• 9) Польский: 49 000 носителей.
• 10) Албанский: 49 000 носителей, большинство из стран бывшей Югославии, прежде всего Косово.
• 11) Английский: в основном иммигранты из Великобритании, а также Америки, Австралии и Канады, около 44 000 носителей.
• 12) Арамейский (современный ассирийский язык): сложности в подсчётах по причине отсутствия национального государства и информации об этнической принадлежности, около 36 000 носителей.
• 13) Турецкий: 34 000 носителей, многие из которых рождены на территории Швеции.
• 14) Сомалийский: иммигранты из Эфиопии, в основном прибывшие в 1990;х гг., около 25 000 носителей. Parkvall M. Op. cit. S. 90−96.

И др.