Фрейм-структура сознания. 
Ассоциации свободные, предсказуемые

фрейм-структура сознания позволяет описать, проанализировать и структурировать природу когнитивных феноменов, обусловливающих национально-культурную специфику дискурса. Данный термин не аналогичен терминам фрейм, схема, скрипт, сценарий, когнитивная модель и т. д. Наиболее близким является термин «фрейм», трактуемый как когнитивная структура, которая основана на вероятностном знании о типических ситуациях и связанных с этим знанием ожиданиях по поводу свойств и отношений реальных или гипотетических объектов. По своей структуре фрейм состоит из вершины (темы), т. е. макропропозиции, и слотов или терминалов, заполняемых пропозциями. Эта структура организована вокруг какого-либо концепта, но содержат лишь самую существенную, типическую и потенциально возможную информацию, которая ассоциирована с данным концептом (М. Л. Макаров). Расхождения между фрейм-структурой и фреймом:

• 1) фрейм-структура представляет собой многомерное образование
• 2) в центре фрейм-структуры стоит некоторое представление, образ, который может быть представлен концептом или инвариантом представления
• 3) за фрейм-структурой стоят только предсказуемые ассоциации.

Фрейм-структура — когнитивная единица, формируемая клише/штампами сознания и представляющая собой «пучок» предсказуемых валентных связей (слотов), векторов направленных ассоциаций.

Фрейм-структура — единица составная, но цельная. Клише и штампы сознания представляют собой лишь одну из граней более сложной фигуры. Они хранятся в индивид. когнит. пространстве как фрейм-структуры. Таким образом, фрейм-структура как прец. феномен может быть шире, чем сам феномен, т.к. может включать в себя несколько более «простых» фрейм-структур, каждая из которых стоит за отдельным конкретным ПФ. При активизации одного из элементов фрейм-структуры активизируются все ее элементы, но для актуализации выбирается какой-либо один элемент. Любая единица обладает набором валентных связей.

Ассоциации м.б. свободными или предсказуемыми. Предсказуемой наз-ся ассоц-я связь, в основе которой некий когнитивный феномен, культурный предмет, представленный сознанию и закрепленный в виде клише и штампов.

Клише и штамп фиксирует предсказуемость ассоциаций. Свободная ассоциация не обладает такой фиксацией.

В рез-те становится возможным создание ассоциативных словарей. «Словарь ассоциативных норм РЯ» и т. д.

Например, на слово «поле» чудес1 (57); широкое (38);русское (35); ржи (14); чистое (13); рожь (11); зрение, пшеничное (10); луг (9); картошка (8); трава (7); море, река, перекати (4); маков, футбол (3); равнина, ромашка (2); гололед, женщина, звезды, самолет, стадион (1).

Образованные в результате ассоциаций единицы явно делятся на несколько групп.

• 1) Первая группа представлена сочетаниями типа: поле —"трава, маков, море, река, равнина, гололед, женщина. При образовании данных единиц за ними не стоит какое-либо глубинное представление.
• 2) Вторую группу составляют сочетания, обладающие национально-культурной маркированностью: поле —пшеничное, рожь, картошка, ромашка, васильки. В данном случае мы можем иметь дело со стереотип ным образом или с его периферией.
• 3) Третья группа состоит из сочетаний, за которыми стоит единый образ, один предмет или ситуация, а стимул и реакция только «связывают» части целого: поле -" футбол, стадион, самолет.
• 5) ассоциации, «восходящими» к прецедентным феноменам. Например, ассоциации поле —> русское, русское поле или поле —" перейти апелляцию к прецедентному тексту: в первом случае — к тексту известной песни, во втором — к высказыванию жизнь прожить — не поле перейти. При этом ассоциации поле —" русское, русское поле также следует отнести к ассоциациям-штампам.