Лексическая система современного корейского языка
Лексическая система корейского языка состоит из слов, которые по своему происхождению можно разделить на три ярко выраженные группы: исконно корейские слова (°нАЇѕо), включая богатую ономатопею (звукоподражательные и образно-подражательные слова), китайско-корейские слова (ЗСАЪѕо), заимствования (їЦ· Ўѕо), которые в свою очередь подразделяются на англицизмы (американизмы), заимствования… Читать ещё >
Лексическая система современного корейского языка (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Лексическая система корейского языка состоит из слов, которые по своему происхождению можно разделить на три ярко выраженные группы: исконно корейские слова (°нАЇѕо), включая богатую ономатопею (звукоподражательные и образно-подражательные слова), китайско-корейские слова (ЗСАЪѕо), заимствования (їЦ· Ўѕо), которые в свою очередь подразделяются на англицизмы (американизмы), заимствования из японского и других языков. Эти три группы отличны друг от друга не только происхождением самих слов, но и их грамматическими формами и правилами использования.
Исконно корейская лексика
Исконно корейские слова использовались корейцами на протяжении долгой истории корейского государства. Они составляют около 20−25% всей лексики. Некоторые слова представляют собой односложные морфемы (±ж — дорога, №° - вода, ѕЛ — зернышко, крупинка). Остальные представляют собой слова, состоящие из 2 и более слогов (№ЩґЩ — море, №Щ¶ч — ветер, °ЎёкґЩ — зажиточный, јцјцІІіў - загадка).
К исконно корейской лексикеотносят и ономатопоэтические слова, подразделяющиеся на звукоподражательные (АЗјєѕо) и образно-подражательные слова (їЦЕВѕо).
Звукоподражательные слова — это особая группа слов, передающих различные звуки, издаваемые человеком (ДЭ· ПДЭ·ПЗПґЩ — кашлять, Е°µжЕ°µжЗПґЩ — посмеиваться, µеёЈ· ·µеёЈ·· - храп) и животными (ІЬІЬ — хрю-хрю, ІїіўїА — кукареку, ±ё±ё±ё — ко-ко-ко), а также звуки, которые существуют в живой и неживой природе («м¶ы"м¶ы — кап-кап, ЕцЕц — тук-тук).
Образно-подражательные слова дают нам образное представление о каком-либо действии, при этом само слово не несет в себе никакого смысла, оно приобретает свое значение лишь в сочетании с определенным глаголом (ИДґЩґЪ °Йѕо°ЎґЩ — торопиться, єсЖІєсЖІ°Её®ґЩ — идти шатаясь, ДоДо ѕЖЗБґЩ — побаливать).
В настоящее время довольно сложно распознать исконно корейские слова, поскольку в течение долгого времени происходило смешение исконно корейских слов с так называемых ханмунными словами (речь о которых пойдет далее), как, например, в случае использования звукоподражательных слов с китайским глаголом ЗПґЩ (делать). Однако чаще всего у исконно корейского слова есть китайский аналог (№° - јц, єТ — И).