ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ°
ΠΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ (ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΌ — ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ — ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ) ΠΏΡΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ … Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ°
Π’ΡΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠ΅Π» Π² ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ°Ρ, ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
ΠΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ, ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠ², ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
«Π’ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎ-ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡ. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ — Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°» [1]. ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡ ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ: Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ, Π±ΡΠΎΡΡΡΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡ, ΠΏΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ[1].
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ — ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π° ΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π‘Π°Ρ Π° (Π―ΠΊΡΡΠΈΡ), ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ², Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ.
Π Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΈ-ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΠΌΠ°. ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠΌ.
Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΡ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ — ΡΠ°ΠΉΡ http://www.voyages-sncf.com .
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ «ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡΡ», Π½Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ°.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΡΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΌΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ. ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ·ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ.
ΠΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π·Π° 3−4 ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, ΡΡΡΠ°Π½Π΅.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ «ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ» Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΡΠΎ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΈΠ΄, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅, Ρ Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΠ°, ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΌ.
Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠ½ΠΆΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ:
ΠΠ° 4 ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ — ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° — ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ΄ΡΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΠ½ΠΆΠ΅ΡΠ°: ΠΎΡ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»Π° ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ², Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π‘Π°Π½ ΠΠΎΡΠΈΡ, ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΠΈΡΡ «La Petite Marquise». ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ «Distillerie Cointreau», Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Π³ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΊΡΠ΅ΠΉΠ»Ρ, ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π² Π±ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π΄ «Terra Botanica».
ΠΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ:
* ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΌ:
ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅: «Vous avez l’esprit chevaleresque?! Bienvenue, Π° Angers! La ville de classΠΉ d`art et d`histoire avec nous impressionont de ChΠ²teau…»;
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ: «Vous avez l’esprit chevaleresque?! Bienvenue, Π° Angers ! La ville de classΠΉ d`art et d`histoire avec nous impressionont de ChΠ²teau…», «je suis sΡre que vous connaissez le Cointreau? Et bien!», On fait la cours — 3−2-1 ! Partez!!!";
Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΠ΄ΡΠΈ ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΠ°, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠΎ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ:"Jolie pour toi? non?! c’est normal Angers le capitale d`Ardoise que vous voyez, bien sur, les trotures la chocolaterie… Suivez-moi !" «pourrez je boire aquapolitaine… s`il vous plaΠΎt?!» «l`Π²me d`enfant. Moi, je veux rester ici» ;
* Π¦Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ:
ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ: «la ville de classΠΉ d`art et d`histoire avec nous impressionont de ChΠ²teau…», «le quartier des Beaux-Arts se constitue aux tours des jardins aux Beaux-Arts avec le musΠΉe, bien sΡr, mais aussi la garderie de la ville Angers oΡ on trouve son travail XIX siΠΈcle — les sculptures, les mΠΈdailles ect»;
ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ: «la maison direction du parc Terra Botanica pour tout connaitre vigitable…», «le parc regroupe 11 hectares jardins, bas de 40 animations et etractions lieu les fleurs continent…», «je pars, Π° vΠΉlo vers la Loire».
ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΡ: «Je suis sΡre que vous connaissez le Cointreau? Et bien! Je vais de visiter cette distillerie cointreau de fruit…», «la cointreau est la plus sΠΈc», «partie de sΠΈc unicaire, aboree, Π° bas de corg de l`orange et c`est intetrie qui est donc crΠΉe par cointreau en 1875 Π° bas des corg de l`orange douze et l`orange amene…», «La petite Marquise» est toute fabrique et calme plus anciΠΈnne 50…", «le Quernon d’ardoise c’est une confiserie qui, Π° crΠΉΠΉ 1966 par Mathie, le pΠ²tisserie la petite Marquise arrangΠΉ est avec ΠΉconomique et travaillΠΉ» ;
*"Π‘ΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ" — «ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ».
ΠΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°: «Vous avez l’esprit chevaleresque?! Bienvenue, Π° Angers ! La ville de classΠΉ d`art et d`histoire avec nous impressionont de ChΠ²teau», «Beaux-Arts avec le musΠΉe, bien sΡr, mais aussi la garderie de la ville Angers oΡ on trouve son travail XIX siΠΈcle — les sculptures, les mΠΈdailles etc» ;
Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ 50 Π»Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ: «La petite Marquise» est toute fabrique et calme plus anciΠΈnne 50 nous allons de voir le chef de chocolatier Didier Wirtz pour savoir en plus en plus", «le Quernon d’ardoise c’est une confiserie qui, Π° crΠΉΠΉ 1966 par Mathie, le pΠ²tisserie la petite Marquise arrangΠΉ est avec ΠΉconomique et travaillΠΉ».
ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π»ΠΈΠΊΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ: «Je suis sΡre que vous connaissez le Cointreau? Et bien!».
* ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°: ΠΠ²ΡΠΎΡ, Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ: «La ville de classΠΉ d`art et d`histoire…», «notre style gothique, le style plantagenΠΊt», «Jolie pour toi?», «la petite Marquise», «la cointreau est la plus sΠΈc», «les fleurs continents», «cette magnifique journΠΉe».
Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: «le bar», «le super cocktail»;
ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: «le parc — le jardin».
* ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°: ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ:
ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: «Le capitale de nos jours Angers et des histoires qui raconte et je commence, Π° parler qui le quartier des Beaux-Arts!», «TrΠΈs bien! Quel est le sucre?», «Le Parc dΠΉcouverte la maison direction du parc Terra Botanica pour tout connaitre vigitable…»,.
ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: «Le quartier des Beaux-Arts se constitue aux tours des jardins aux Beaux-Arts avec le musΠΉe, bien sΡr, mais aussi la garderie de la ville Angers oΡ on trouve son travail XIX siΠΈcle — les sculptures, les mΠΈdailles ect», «La cointreau est la plus sΠΈc. Attendez, partie de sΠΈc. Attendez, partie de sΠΈc unicaire, aboree, Π° bas de corg de l`orange et c`est intetrie qui est donc crΠΉe par cointreau en 1875 Π° bas des corg de l`orange douze et l`orange amΠΈne…».
Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: «la ville de classΠΉ d`art et d`histoire avec nous impressionont de ChΠ²teau!», «Moi, je veux rester ici!», «Je vais de visiter cette distillerie cointreau de fruit!», «Le capitale de nos jours Angers et des histoires qui raconte et je commence, Π° parler qui le quartier des Beaux-Arts!»;
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: «Vous me visitΠΉ aux quartiers ?», «Ce quoi exactement?», «Est-ce que je peux goΡter?», «Cointreau ce quoi ?», «il faut goΡter? On n`a adoptΠΉ ?», «Pourrez je boire aquapolitaine… s`il vous plaΠΎt?!», «Que sont le Quernon d`ardoise ?», «Quel est le sucre?»;
Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ: «Avec plaisir!», «C'est parti!», «Regardez!!!», «Bien sΡr!», «VoilΠ°», «Tout, Π° fait!», ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: «Vous avez l’esprit chevaleresque?! Bienvenue, Π° Angers !», «Bonjours, Mieke ! Vous me visitΠΉ aux quartiers ?», «On fait la cours — 3−2-1 ! Partez!!!», «Suivez avec moi! Bien sΡr!», «Alors!», «Je suis sΡre que vous connaissez le Cointreau?», «Jolie pour toi? Non?!»;
ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ «nous», «on»: «nous poursuivons la rue EnPure et nous allons de passer, Π° la montΠΉe Saint-Maurice», «on est devant la cathΠΉdrale Saint-Maurice…», «nous allons de voir le chef de chocolatier Didier Wirtz pour savoir en plus en plus», «on fait la cours — 3−2-!!!».
Π²Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ: «bien sΡr», «pour moi», «moi», «d`accord»;
* Π‘ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ:
ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡ: «l'esprit chevaleresque», «notre style gothique ici», «le style plantagenΠΊt», «cette magnifique journΠΉe», «la petite Marquise», «chocolat bleu, chocolat blanc, et qui chocolat naturelle…», «cette distillerie cointreau de fruit!», «la cointreau est la plus sΠΈc», «le parc Terra Botanica»,.
ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°: les fleurs continents.
ΠΠ΅Π»Π°Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΠΌΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ, Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ — ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π‘Π°Ρ Π° (Π―ΠΊΡΡΠΈΡ). ΠΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ°, ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ
- 1. ΠΠ³ΠΎΠ΄Π°Π΅Π²Π° Π‘. Π. Π―Π·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ΅ / Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊΠ°Π½Π΄. ΡΠΈΠ»ΠΎΠ».Π½Π°ΡΠΊ.
- 2. Π¦ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ/ Π¦ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π. Π. — ΠΠΎΡΠΎΠ½Π΅ΠΆ: ΠΠΠ£, 2002, — 280 Ρ.
- 3. http://www.voyages-sncf.com
ΠΠ½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° (Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΡΠ°ΠΉΡΠ° http://www.voyages-sncf.com/). Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π° ΠΠ½Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π½Π° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΎ-ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌ. Π. Π. ΠΠΌΠΌΠΎΡΠΎΠ²Π° ΡΡΡΠ΄Π΅Π½Ρ, ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΡΠ°ΠΉΡΠ° http://www.voyages-sncf.com/. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΊΠ° ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ². ΠΠ΅Π΄Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ (ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΌ — ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ — ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΡ) ΠΏΡΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ±ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ «Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ·Π»ΠΎΡΡ» Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π―ΠΊΡΡΡΠΊΠ΅ (Π ΠΎΡΡΠΈΡ).
ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡ.
Abstract
Video-excursion as a particular kind of the touristic discourse (based on the video-excursion by french website http://www.voyages-sncf.com/). Fedorova Anastasiia Vladimirovna North-Eastern Federal University. M. K. Ammosov student, Institute of foreign Philology and regional studies.
This paper discusses the analysis of discursive strategies and tactics of the speech influence on the example of video-excursion by french website http://www.voyages-sncf.com/. The modern linguistics pays much attention to discourse analysis and the research of different types of texts. Because the discourse is a communication tool that expresses verbal effect on the subject, thereby realizing speech intentions. Discursive strategies and tactics (strategy of rapprochement with the recipient — the greeting, the value of the strategy — the value of culture, the value of nature, the strategy of differentiation, lexical, grammatical, stylistic devices) when used in the speech of the guide contribute to the appearance of the interest of the wider public and attract tourists. The result of this work is the use of discursive strategies and tactics in creating a video tour in French with Russian subtitles at the Museum «Kingdom of permafrost» in the city of Yakutsk (Russia).