Π”ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΡ‹, курсовыС, Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅...
Брочная ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² ΡƒΡ‡Ρ‘Π±Π΅

Π’Ρ€ΠΈ ступСни стСрСотипа восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… срСдств массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

На ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚Скст иностилСвых слов. НС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π±Π΅Π· особого задания ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ слова, Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° стилСвым Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. НапримСр, слова ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, Ссли имССтся Π² Ρ‚СкстС рСчСвая… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Π’Ρ€ΠΈ ступСни стСрСотипа восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… срСдств массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

Π’Ρ€ΠΈ ступСни стСрСотипа восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… БМИ

Н.Π‘. ΠšΠ΅Π½ΠΆΠ΅Π³ΡƒΠ»ΠΎΠ²Π° Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ рассказываСтся ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ…ологичСских особСнностях Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написаны ТурналистскиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎ качСствСнных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всС Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ срСдства русского языка. Автор Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ ТурналистскиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Ρƒ написания Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ ступСни ΠΈΡ… Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ия Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ БМИ. Турналистский аудитория психологичСский Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ творчСство — это творчСство синкрСтичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, содСрТащСС Π² ΡΠ΅Π±Π΅ тСорСтичСскиС ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ичСскиС основы создания Турналистских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ написания ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°, состоящиС ΠΈΠ· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² Турналистского мастСрства.

Если ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŽ иностранных слов, Ρ‚ΠΎ «ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ° (ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚. — publicus — общСствСнный) — Π²ΠΈΠ΄ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, посвящСнный ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ насущных ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… вопросов с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ прямого воздСйствия Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ° тСсно связана с Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ прСссой; с ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ этого Π²ΠΈΠ΄Π° (ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ, Ρ„Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΏΠ°ΠΌΡ„Π»Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π΄Ρ€.)» [1]. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… источниках, Π² Ρ‡Π°ΡΡ‚ности Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ…, ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ говорится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ-политичСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, связанной с Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ воздСйствиСм Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ°, отраТая Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, базируСтся Π½Π° ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…. Как ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π’. М. Π“ΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²: «Π‘Π΅Π· Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° Π½Π΅Ρ‚ публицистики, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π· образности Π½Π΅Ρ‚ худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Если Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ — ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ-ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ творчСство, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ†ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ — Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-логичСская основа, фактичСскоС Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°» [2].

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ‹Π΅ словари ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ понятиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΊΠ°ΠΊ «Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ событиС, явлСниС». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Ρ„Π°ΠΊΡ‚ — это ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ явлСниС, событиС.

Для Турналиста Ρ„Π°ΠΊΡ‚ — это ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ свСдСния, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ события. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ чСловСчСскиС Π΄Π΅Π»Π°, дСйствия, Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€.

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ творчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ публицист ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΊ ΡΡƒΠΌΠΌΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ ΡΡƒΠΌΠΌΡ‹ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΊ ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… — ΠΊ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ. ИмСнно ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… условиях, осущСствляСтся публицистичСскоС творчСство, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ роТдаСтся информация. Журналист, опСрируя ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°, ΠΈΠ»ΠΈ проясняСт ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

ΠŸΡ€ΠΈ создании Турналистских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слСдуСт ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ психологичСскиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΡ… Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ия. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ступСни стСрСотипов воздСйствия Турналистских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π½Π° Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Условно ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒ стСрСотипа восприятия — это ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° информация, Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚рагивая Π½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, хотя Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ восторгаСтся ΠΈΠ»ΠΈ уТасаСтся послС прочтСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС, остаСтся Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… произвСдСниях, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ достовСрны, Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ мотивация, аргумСнтация ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ написано Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠΌ высоком ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅. МоТно с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ произвСдСния написаны с ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ большС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² Π²Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ‡Π΅ΠΌ убСТдСния. «Π’Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ — это основной ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ манипулирования» [3]. Π’Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ — это способ Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ воздСйствия, рассчитанный Π½Π° Π½Π΅ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ичСскоС восприятиС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами Π²Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ логичСского Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅ воздСйствиС. Π’ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… соврСмСнных БМИ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ Π½Π΅ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ практичСски голословными. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, хотя ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° «ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…» ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ сСнсационным Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ся, Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя. Π’ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π€Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ Π² Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ свСдСниями ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ариями. Π­Ρ‚ΠΎ сСрыС, Π±Π΅Π·Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ произвСдСния — ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²ΠΊΠΈ. Но ΠΎΠ½ΠΈ рассчитаны Π½Π° ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ сознаниСм масс, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ психология Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ большС всСго поддаСтся манипуляции Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π²Π½ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто послС ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… «Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹Ρ…», Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ся ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² люди, Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ° ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π±ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹. Говоря ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ рассчитаны Π½Π° ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» Π΅Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π“. Π›Π΅Π±ΠΎΠ½, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ воспринимаСт ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ [4].

Вторая ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒ восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ — это ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° информация, слабо воздСйствуя Π½Π° ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, практичСски остаСтся Π±Π΅Π· особого внимания. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ написаны Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ с ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ, Π±Π΅Π· ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊ. Π­Ρ‚ΠΎ сухиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ силой Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ довСсти Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ масс Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… отсутствуСт использованиС Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… срСдств языка, Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Турналистского мастСрства.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒ стСрСотипа восприятия — это ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° информация, ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎ воздСйствуя Π½Π° ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ читатСля, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ творчСский ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ написан Π½Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Турналистского мастСрства с ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² убСТдСния. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Турналист Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ для Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ уровня стСрСотипа восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ ступСни восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ относятся ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌ публицистичСского творчСства, это Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Турналистами языком ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅ΠΌ, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚атСля содСрТаниС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ — это, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ Π΅Π³ΠΎ лСксикой, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ слово — основа Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅. ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мысли Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ²Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ тСкста, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ содСрТания Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ зависят ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ использования слова Турналистом Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ…. ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ слова Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ряд ошибок, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅. ВСкст ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ слова искаТаСтся, тСряСтся смысл высказывания.

ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π° Π΅Π΅ Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. А Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ — Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ [5].

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ случаи Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ясности Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ:

1. Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Π±Π΅Π· ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ сСмантики, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ присущСго Π΅ΠΌΡƒ Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ языкС значСния. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ словоупотрСблСнияодно ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Журналист Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠ΅ творчСства Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ СдинствСнноС слово, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ смыслу Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ понятия. НапримСр, «Π£ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² большиС запросы ΠΊ Π°ΡΡΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°» (Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° «ΠšΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½», № 16 2004 Π³.) Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС слово запросы ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Π±Π΅Π· ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ сСмантики. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ для ясности Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ большС ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ слово «Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ».

ВсС это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ слово ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ошибки. Выбирая слово ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ряда, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ синонимы, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ смысловых ΠΈ ΡΡ‚илистичСских Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ различия Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ сочСтаСмости [6]. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ образования.

2. На ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚Скст иностилСвых слов. НС ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π±Π΅Π· особого задания ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ слова, Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° стилСвым Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. НапримСр, слова ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, Ссли имССтся Π² Ρ‚СкстС рСчСвая характСристика Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π². НапримСр, «Π‘Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° нСдовольна, ΠΎΠ½Π° всС врСмя Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π»Π°: «Π”Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ эта Тизнь, всС Π½Π΅Π»Π°Π΄Ρ‹, Π΄Π° Π½Π΅Π»Π°Π΄Ρ‹». «ΠœΠ΅Π³Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ», «Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ Анфисы НиколаСвны», 16 Π°ΠΏΡ€Π΅Π»Ρ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π°.

Выбирая слово ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ряда, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ синонимы, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ смысловых ΠΈ ΡΡ‚илистичСских Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ различия Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ сочСтаСмости. НапримСр, слова «Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚» ΠΈ «ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½» ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ различия Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ сочСтаСмости. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ ΠΈ ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½ — синонимы. Но ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° искусствСнного происхоТдСния, Π° ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½ — ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния. НапримСр, «Π’ΠΎΠΏΠ°Π· с Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ», «Π”ΡƒΠ± с ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½ΠΎΠΌ».

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅» употрСбляСтся Π² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π΅ словосочСтаний ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π’ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… часто встрСчаСтся ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. НапримСр, «Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ большоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ полуавтоматичСской Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ». Или «ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ посСтитСлСй выставки Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ экспонаты, созданныС Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ таразских ΡƒΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π²». Π’ΡƒΡ‚ вмСсто слова Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ использованиС слова интСрСс.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ лСксичСской сочСтаСмости Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ смСшСния ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ², ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ интСрСс.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ нСсвободноС, связанноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π΅ словосочСтания: ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ смысл: ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ воздСйствиС, Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ стСпСни. НСрСдко слово Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ сочСтаний: приобрСсти Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ мСсто ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ со ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ приобрСсти, ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ, НапримСр, «Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ Π½Π° Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅ наставничСство» Π“Π°Π·Π΅Ρ‚Π° «Π—Π²Π΅Π·Π΄Π° ΠŸΡ€ΠΈΠΈΡ€Ρ‚Ρ‹ΡˆΡŒΡ», 23 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π°, 2007 Π³.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ использовании ΠΏΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°Π·ΠΌΠΎΠ², ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… словосочСтаний. НапримСр, Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ «Π’ Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΡ‚Π½ΠΈΡ†Π΅ ΠšΠ°Π·Π°Ρ…ΡΡ‚Π°Π½Π° — Π½Π° ΠšΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°ΠΉΡ‰ΠΈΠ½Π΅, Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡƒΠ±ΠΎΡ€ΠΊΠ° ΠΎΠ·ΠΈΠΌΡ‹Ρ…» (Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° «Π—Π²Π΅Π·Π΄Π° ΠŸΡ€ΠΈΠΈΡ€Ρ‚Ρ‹ΡˆΡŒΡ», № 23. 2004 Π³.). Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°Π·ΠΌΡ‹ — это «Ρ…Π»Π΅Π±Π½Π°Ρ ΠΆΠΈΡ‚Π½ΠΈΡ†Π°». Иногда Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… часто допускаСтся сочСтаниС слов, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ: «Π₯аос ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅ сСла», ΠΈΠ»ΠΈ «Π“остям Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ сувСниры ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΈ».

На ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°Ρ… Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ слоТныС слова, состоящиС ΠΈΠ· ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ слов, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: «Π’Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² здравоохранСния ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-профилактичСскиС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹». (Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π» «ΠšΠ΅Π½Π³ΡƒΡ€Ρƒ», № 3, 2003 Π³.).

НСрСдко ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ словосочСтания Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ заимствованных слов. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹: «Π’ΠΎΡ‚ Π½Π° Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΠ° Π²Ρ‹Π΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ кавалькада всадников».

БмСшСниС ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°ΠΌ. БмСшСниС происходит ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ. Бмысловая Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ слова. НапримСр, слова ΠΎΡ‰ΡƒΠΏΡŒΡŽ ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‰ΡƒΠΏΡŒ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния слова ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². Π’ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ ΠΈ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ия. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ — ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ «Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ — ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ». А Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ия — это Ρ€ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ условиС, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ успСх Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² слСдуСт ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ синонимичСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Врудности употрСблСния ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² связаны с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти слова ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² ΠΈΡ… ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ сходноС.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Турналист Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ написании ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒ стСрСотипа восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Волько Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ смогут Π΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ читатСля, Π·Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ подсознаниС ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ творчСский ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊ, Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ сознаниС ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ общСствСнноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ся ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Турналистского ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°.

  • 1. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ иностранных слов. — Πœ., 1960. -Π‘. 68.
  • 2. Π“ΠΎΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ² Π’. М. ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎ Турналиста. -М., 1969. — Π‘. 75.
  • 3. Рюмашина Π›. И. ΠœΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»ΡΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅. — Πœ., 2004. — Π‘. 43.
  • 4. Π›Π΅Π±ΠΎΠ½ Π“. ΠŸΡΠΈΡ…ология Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹. — Πœ., 1966. — Π‘. 9.
  • 5. Π’Π°ΠΊΡƒΡ€ΠΎΠ² Π’. А. БтилистичСскиС особСнности Турналистских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ². — Πœ., 1979. — Π‘. 15.
  • 6. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ² Π’. А. БтилистичСскиС особСнности русского языка. — Πœ., 2009. — Π‘. 54.
ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ